Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 8 - Chapter 5
Advertisement
Este capítulo é curto, mas DEM DRAMZ!
O que aconteceu com ele nos poucos dias que eu não o vi?
Lorde Conrart Weller tinha o mesmo uniforme militar amarelo e branco de antes e estava sentado em um assento ao lado de Shimaron com suas longas pernas cruzadas. Logo atrás do tio do rei de Shimaron, Sua Alteza Belal II.
De acordo com minhas habilidades matemáticas ruins, só faz um mês ou mais desde que nos separamos. Apesar disso, ele parece um pouco mais velho do que antes. Embora seja tão sutil que não posso expressar isso em anos.
Representantes de Caloria, esta é Sua Alteza Belal II do reino de Big Shimaron. Seja respeitoso e fique à espera ", o guia/comandante nos disse com grande pressa.
Mesmo que você não tenha nos dito nervosamente que entendemos nossa posição.
Neste momento sou apenas o superintendente mandatado de um território de Shimaron, Norman Gilbit em uma máscara de prata. Todo o continente foi subjugado pelos dois reinos. Em uma questão de falar, o velho na minha frente é o tio do meu mestre e, na verdade, é meu chefe.
Dito isto, não quero me ajoelhar nem me prostrar diante dele nem lamber suas botas. Beijar a mão do velho seria ainda pior. Especialmente Conrad ... Ele pode não ser o homem que eu conheço mais, mas ... Eu não queria que ele me visse agir submissamente ao homem que ele escolheu como seu novo mestre.
No entanto, se eu revelar que não sou normando aqui, não apenas Flynn, mas todos em Caloria sofrerão.
Eu comprometo e levemente inclino minha cabeça. Uma simples saudação não vai prejudicar meu orgulho Made in Japan. Tentando me fazer soar como um jovem senhor feudal, ofereço saudações para começar.
É uma frase tirada diretamente do cartão de ano novo.
"... Sua Alteza Belal II ... uh, estou feliz em ver que você está bem de saúde."
Eu nunca recitei o juramento de fair play do atleta para o torneio de verão, então não consegui pensar no que dizer à realeza. Sua Alteza o Segundo, você esteve bem ultimamente? E mais importante, o que há com 'o segundo'? Você é um membro da dieta ou um ator ou algo assim?
Quando me volto para Muraken, com quem posso contar, ele reprimiu um bocejo de tédio.
Surpreendente.
'' Bravos guerreiros que representam o território de Shimaron, Caloria, primeiro ofereço minhas bênçãos a você por sua vitória em 'Use seu conhecimento, velocidade e habilidade para vencer! O Melhor Torneio de Lutadores do Mundo 'também conhecido como o Melhor do Mundo'. Mesmo que ele esteja furioso por dentro com a humilhação de seu país ser derrotado, ele não poderia perder sua racionalidade na superfície. "Sua ousada coragem e luta estratégica até mesmo atingiram os corações de nós cidadãos Shimaron."
Sua barba se moveu enquanto ele falava. Concentrei-me naquele agradável movimento para cima e para baixo e evitei desesperadamente focar meu olhar na pessoa que esperava atrás dele.
''Obrigado. Todos os membros da minha equipe colaboraram juntos e avançaram para a vitória como um.
Eu me pergunto se esse tipo de conversa sobre torneios de beisebol está bem.
O velho fez um leve gesto com a mão e um homem pequeno que parecia ser um atendente se adiantou.
"Um brinde para abençoar os representantes de Caloria."
Antes que eu pudesse dizer que não bebo álcool porque sou esportista, Wolfram, Josak e eu recebíamos o próprio copo. Era um copo de licor de pedra com um caule. A quantidade dentro era menor do que minha mãe usa para cozinhar, então eu desisti.
Essa é a água cerimonial conhecida como a Água Sagrada de Gillesby.
Felizmente, não era álcool.
"É a água do poço que dizem que o último rei da orgulhosa família Gillesby, uma das três famílias reais de antigamente, se desesperou e se atirou".
"Ugh."
Espere, espere, espere. Ele não está dizendo que ele se jogou dentro Ele está dizendo que ele foi dito ter se jogado dentro Essas poucas palavras são muito importantes.
"A propósito, seu cadáver nunca apareceu."
"Uegh."
Isso é provavelmente porque nunca houve um cadáver para começar. Seria infantil se recusar a participar de uma cerimônia porque fui influenciado por uma lenda repugnante. Eu não posso estragar o humor do anfitrião. Prepararvocê mesmo, Yuuri Shibuya. De um ponto de vista mundial, até mesmo a água no oceano está cheia de cadáveres. Como plâncton.
"Então eu vou me ajudar ..."
Quando me resignei e levantei o copo para a boca, Josak agarrou meu braço.
'' É algo como um amuleto da sorte, você -... Lord Norman. Se você não se importa ...
''Hã?''
Ele imediatamente troca minha xícara. É o que Josak tomou um gole. Eu reflexivamente começo a perguntar por que, mas eu me lembro imediatamente do motivo. Ele rapidamente provou isso por veneno e me entregou depois que ele verificou sua segurança.
''Mas isso é...''
... duvidando da Alteza importante que distribuiu as bebidas. Não será visto como um ato grosseiro?
"Queremos oferecer o copo mais auspicioso ao nosso líder. Sua Alteza Belal II simpatizará com esse sentimento?
''Claro. Agora, Lorde Norman Gilbit, por favor drene a taça.
Eu estava me perguntando o que era tão auspicioso quando percebi que havia um objeto vermelho dentro da água.
"Hum, isso ... o peixinho dourado de alguém acabou aqui ...?"
Está agitando sua cauda energeticamente.
'' Não, é um amuleto da sorte. Sinta-se à vontade para beber de um só gole. ’
"É um peixinho dourado!"
Por acaso Josak trocou de xícaras comigo porque não queria beber um peixe saltitante? Estou prestes a duvidar até mesmo do meu precioso subordinado. Ok, prepare-se ainda mais do que você fez antes, Yuuri Shibuya. Este é um teste, Demon King. Este é um teste, Norman Gilbit.
'' ... ng ... uck ... blegh. ’
É hoooorible, eu sou alrea -... reflexos são terríveis. Eu derrubei tudo de uma vez para que não batesse nos meus dentes, então na verdade não senti como se eu tivesse bebido o Sr. Peixinho Dourado. No entanto, definitivamente não era uma cerimônia que eu gostaria de participar novamente.
"Incrível, Shibuya. A chama de uma pequena vida está saindo dentro de você.
'' Stoooop. Eu quero chorar, me sinto tão mal.
"Agora, então, representante de Caloria, Lord Norman Gilbit." Sua Alteza Real começou a falar novamente, então eu mais uma vez me concentrei em sua barba. Eu absolutamente quero olhar para a pessoa por trás de Sua Alteza, mas eu me afasto desesperadamente de fazê-lo. Essa foi realmente uma vitória impressionante. Especialmente essa fuga na última curva com o 'seep'. Isso me fez querer reabrir as corridas pela primeira vez em quando.
Oh, Sua Alteza é Belal II da mesma aldeia que o Mestre das Ovelhas Miss Mary?
E então a batalha decisiva na terceira rodada, sua destreza de luta foi fascinante. Eu não conseguia ouvir sua voz do alto lugar onde estava sentado ou através do vidro, mas o que era aquilo? Seria mágica controlar o clima simplesmente cantando uma maldição?
'' Essa foi a suposta mágica super. Isso destruirá até mesmo um novo prédio em Odaiba.
No entanto, os dias em que as pessoas acham que foi uma maldição já se foram. Agora eles pensariam que era o dialeto do norte de Kantou. (1)
No entanto, como Lord Norman, o superintendente mandatado de Caloria, seria capaz de usar magia? Ouvi dizer que o poder mágico é obtido a partir da qualidade de uma alma, não através de treinamento religioso e disciplina. ”“ Eu sinto que o olho direito de Belal, que tinha ficado nublado com a idade, está me encarando com força. Está escrito nos regulamentos que um dos três representantes deve ser da região em questão, então, se os outros dois forem demônios, isso não será considerado uma violação das regras. No entanto, eu não sabia que você nasceu como um demônio.
'' Norman Gilbit's ... em outras palavras, minha Caloria foi a origem dos Wincotts. Sua Alteza tem algum conhecimento disso, eu suponho. Você pediu o veneno de Wincott de ninguém menos que minha própria esposa, afinal.
Os olhos de Sua Alteza se estreitaram. Ele deve ter pensado que o acordo seria mantido em sigilo, mesmo quando se tratava de sua esposa.
'' Como você sabe, a família Wincott cruzou o oceano e se tornou uma distinta família de demônios em uma nova terra. No entanto, por que as pessoas dizem que não há mais no continente que compartilhou seu sangue? Parece que minha alma e meu corpo foram abundantemente dotados das qualidades dos Wincotts. Humanos assim nascem em raras ocasiões.
Estou cheio de mentiras. Tantas mentiras quanto deuses.
''Entendo. Então é por isso que você poderia usar algo como magia emum lugar controlado pelas partículas que obedecem a um exorcismo como este. Que história verdadeiramente invejável. Você não recuou de ter Adalbert von Grantz como seu oponente e, em vez disso, mostrou coragem admirável. Aquele homem, Adalberto, acabou de aparecer e derrotou todos os soldados escolhidos para serem representantes através do severo processo de seleção do reino. Encurralando-o para não poder continuar lutando foi bastante impressionante. Graças a isso, '' Sua Alteza Belal II olhou para Lord Weller. '' Lord Weller, da famosa família de esgrima, perdeu a oportunidade de participar. O que me lembra, eu não podia ouvir de cima, mas eu me pergunto o que você falou com Conrart antes do jogo. Com o que exatamente você concordou? Ou, Lord Norman, você já conheceu nosso compatriota Conrart Weller em algum lugar antes? '' (2)
"Anteriormente, huh ..."
Mesmo que eu tenha decidido que absolutamente não olharia para ele, meu olhar acaba encontrando Lorde Weller. Ele tem os braços cruzados enquanto se inclina para trás em sua cadeira e ele está torcendo o pé irregularmente em suas botas militares desenhando desenhos sem sentido no ar.
Ele perguntou algo ridículo como se eu e Conrad fossem conhecidos. Eu vou te dizer, você quer dizer velho.
Conrad e eu somos ...
Do meu lado esquerdo, Wolfram colocou a mão na testa e olhou para baixo. A cor do seu rosto não mudou muito, mas suas orelhas são vermelhas brilhantes. Provavelmente com raiva ou tristeza.
"... Não pessoalmente", Norman Gilbit com sua máscara balançou a cabeça lentamente enquanto rangia os dentes. "Eu simplesmente senti que o tinha visto no exército de outro país. Eu pensei que talvez ele fosse um soldado em outro lugar antes de vir aqui.
''É assim mesmo?''
Lorde Weller deixou um sorriso sem emoção aparecer em seu rosto e deu uma resposta curta ao poder do Grande Shimaron. "Eu sou soldado há muito tempo."
"Quando eu o vi", eu estava cerrando meus punhos com tanta força que minhas unhas estavam dolorosamente cavando em minhas palmas. A pele no meu pescoço que eu tinha curado foi puxada com força com o sangue pulsando nas minhas veias. "Quando o vi, ele ligou para alguém além de Belal IV, 'Sua Majestade'".
''Sim.''
Eu olhei estupefato em seus longos dedos entrelaçados em seu colo. Quando estou agachado atrás da base, meu trabalho é ler as mentes dos outros jogadores. Eu sou um amador, nem mesmo um apanhador meio decente, por isso não consigo ler para todas as mentes dos meus amigos e inimigos, mas eu deveria pelo menos ter sido capaz de ver um pouco da pessoa mais próxima de mim.
Eu não posso mais alcançar o Conrad.
'' Acabei ligando para ele assim. Meu mestre anterior sempre me disse para não me referir a ele como Sua Majestade.
Pensar que esse desejo seria concedido assim.
"Quanto a você ... eu pretendo me esforçar para não chamá-lo assim também."
Murata está olhando para mim. Ele provavelmente está preocupado que eu vou perder a calma e explodir. Wolfram deu um meio passo em minha direção e colocou a mão no meu braço esquerdo. Era como se o calor de seu corpo que subitamente subiu com suas emoções estivesse fluindo diretamente para mim.
Eles não precisam se preocupar. Não vou perder o controle de mim mesmo enquanto sou Norman Gilbit.
"Bem, então, vamos passar para o evento principal."
Belal II não tinha interesse em O Grande Reino Demoníaco, exceto como um inimigo hipotético, por isso ele não se preocupou com nossas circunstâncias e simplesmente mudou de assunto. Ele provavelmente se cansou de elogiar outros países além dos seus.
Depois de ser trazido para cá logo após a partida, o Time Caloria estava quase tonto com fadiga e fome. No entanto, eu poderia estar melhor do que os outros dois. Mesmo sendo pequeno, eu havia comido um peixe.
Eu posso vomitar. Ou melhor, chore.
"Tenho certeza de que você já ouviu falar da bênção concedida aos vencedores. O grande Shimaron, em nossa graça, elogia o bom esforço e concede o desejo do vencedor. No entanto, vocês são representantes da Caloria. Tome cuidado para fazer uma solicitação relacionada à sua região afiliada. Você já chegou a uma decisão? ’
A maioria dos representantes provavelmente decidiu o que eles iriam desejar antes de entrarem. Os únicos que podem dizer que participar significa algo são três pessoas de fora que não pertencem a um território de Shimaron. Wolfram e Josak são terceiros de boa fé, mas no meu caso é um pouco complicado.
Eu sou o novato Rei Demônio do Grande Reino Demoníaco, e às vezes sou o senhor feudal de Caloria. Eu tenho um dever com o atualmente morto Norman Gilbit e ao mesmo tempoeu não posso escolher algo que teria consequências negativas para os demônios.
Antes deste torneio, decidimos de antemão. O poder e a visibilidade de Caloria aumentariam e uma ameaça ao Grande Reino Demoníaco desapareceria deste mundo.
Era o plano para recuperar a pior e mais avançada arma em toda a história que o Grande Shimaron possuía, o "Fim do Vento".
Respirei fundo e disse as palavras tão esperadas enquanto segurava minha tontura. Eu queria acabar logo com isso. Se eu não fizer isso e começar a pensar cuidadosamente, terminarei dizendo algo estúpido como pedir a Lord Weller para ser libertado.
Enquanto ele não estivesse lá sob a compulsão de outra pessoa, meu desejo nunca seria cumprido.
"Nós, os representantes de Caloria, desejamos o fim de ..."
"A propósito, o mestre que eu servi antes", Lord Weller interrompe como se para bloquear com força o meu desejo. "Talvez rezando para o céu, mas ele foi abençoado com a oportunidade de colocar as mãos em uma arma poderosa."
'' Oh? Quão poderoso foi?
De quem ele está falando? Que episódio foi esse?
Belal mordeu a isca imediatamente. A luz retorna ao seu olho direito nublado e sua abundante barba se contorceu ao redor. Então, embora ele tivesse colocado as mãos no 'Fim do Vento', ele estava pensando em reunir armas ainda mais fortes?
O desejo dos seres humanos é infinito, não há como curar seu mal-estar. Mesmo que eu tente pensar em uma frase filosófica como essa, não mudo que eu mesmo seja um grande pedaço de desejo.
Sua Alteza Real, com o cabelo e a barba grisalhos, estava completamente apaixonada pela história de Lorde Weller.
"Se utilizada, ela teria energia suficiente para aniquilar uma cidade inteira. No entanto, apenas uma pessoa foi capaz de usá-lo e se alguém o realizou, foi simplesmente um pedaço de metal horrível.
'' É uma arma que tem pouco uso. Duvido que seja de alguma utilidade, mesmo que ele tenha. No entanto, não haveria problema se eles também tivessem o controle da 'chave' para manipulá-la como nós. ”
''Entendo.''
"O que, Yu -... Norman Gilbit?" Wolfram se corrige usando o nome completo de uma maneira não natural. O problema é que ele é muito bonito para fazer o papel de um mercenário de demônio vadio contratado por um humano.
"Eu sei porque Conrad está aqui."
"Não podemos descartar a possibilidade de que ele tenha sofrido lavagem cerebral."
''Não é isso. Ele é a 'chave', então ele é alguém que Shimaron precisa. '
Belal II está curioso sobre a arma que tem poder suficiente para destruir uma cidade inteira. Deixados fora dessa conversa, continuamos a falar em voz baixa uns aos outros.
O motivo pelo qual o Shimaron Big comprou o veneno de Wincott de Flynn e nos atacou e transformou o G&uumnter em Okiku é porque eles precisavam da chave. Não é certo? Se eles tiverem o braço esquerdo e o veneno de Wincott que permite controlar as pessoas à vontade, eles podem usar a caixa sempre que precisarem.
'' O que significa que Conrart está sob o controle do veneno agora? Não, não posso concordar com essa conclusão. Em primeiro lugar, os únicos que podem controlar uma vítima do veneno de Wincott são os membros da família von Wincott. Meu irmão mais velho investigou todos eles, mas aparentemente sabe onde estão todos os membros com sangue forte. Nenhum deles estava neste continente. E depois há as vítimas do veneno ... os aflitos não estão com tanta saúde. Eu vi Snow Gü nter com meus próprios olhos. Eu sei o quão terrível Snow e Okiku são.
"Ah, eu vejo."
Lembro-me do estado de cadáver em que lorde von Christ estava e um arrepio percorre minha espinha. Eu nunca vi Snow Gü nter, mas se Wolfram está dizendo isso, deve ter sido particularmente aterrorizante. Se eu puder, gostaria de evitar ver isso pelo resto da minha vida.
'' Ele está aqui por sua própria vontade. No mínimo, isso é o que parece para mim, '' Murata diz misteriosamente enquanto levanta os óculos com o dedo indicador. Claro, ele não está usando os óculos. É um hábito que seus dedos só se lembram de anos de experiência. "Enquanto o próprio Lord Weller não concordar, não importa o que alguém diga, ele provavelmente não voltará."
Mas por que você teve que juntar a chave e a caixa em Shimaron, o inimigo do Grande Reino Demoníaco? Você não fez um voto? Quando você tinha a mesma idade que eu, prometeu viver o resto de sua vida como um demônio.
'' ... De qualquer maneira, estou recebendo a caixa de volta. Se eu fizer então ... talvez Conrad ...
Não entenda mal.
''Eh?''
Wolfram, provavelmente tendo sentimentos mais semelhantes aos meus de todos os outros aqui, estava me encarando diretamente no rosto. Ele lentamente fecha os punhos, abre os dedos e cruza os braços com movimentos deliberados. De pé, de costas ligeiramente arqueadas, o pé esquerdo aponta para Lorde Weller. Eu sou meio implacável com isso, mas as costas dele estão bem?
Quanto a mim, eu estava enxugando o suor das minhas mãos nas minhas coxas e acabei apenas olhando para os meus pés. Debaixo da minha máscara emprestada, eu não estava fazendo nada além de suspirar tristemente.
"Eu disse, não entenda mal."
''O que? Eu não estou entendendo mal ...
"Você entrou no mundo para receber Conrart de volta?"
''Isso é...''
"É claro que isso não me preocupa, mas o que você prometeu? Você não prometeu algo para aquela mulher descarada e aquelas pessoas sujas no porto e aquelas crianças insalubres que corriam com o ranho escorrendo de seus narizes enquanto a viam? ”
''... Eu fiz.''
Prometi que lutaria contra o Big Shimaron com honra como representante da Caloria.
"Está tudo bem para os espólios de Ser Conrart que desapareceram?"
"Mas lobo ..."
''Eu sinto o mesmo.''
Claro que ele sente o mesmo. Seu amado irmão está servindo a pessoa no poder de um país inimigo. Provavelmente é doloroso que ele não esteja tentando voltar. Se ele pudesse, como irmão mais novo, provavelmente gostaria de usar o poder do vencedor para arrastá-lo de volta para casa, mesmo à força.
"Mas isso não é nosso direito. É o direito do homem cuja máscara você está usando.
Não, para dizer mais precisamente, é o direito daqueles que vivem em Caloria e o amam.
Se você está dizendo que conseguir a caixa é para Conrart, então isso é um mal-entendido de sua parte. Não esqueça de quem é a vitória. Não esqueça quem você é.
Está certo. Se eu decidisse fazer o papel de outra pessoa, teria que jogar perfeitamente até a cortina cair. Os louros que Norman Gilbit ganhou pertencem ao povo de Caloria. Se eu quero honra, é para o seu país. Se eu quero a caixa, tem que ser para as pessoas.
Por isso, posso voltar orgulhosamente àqueles que me viram no porto naquele dia.
"... No entanto, o rei a quem eu prometi lealdade não pensou em adquirir essa arma."
A conversa que ficou visivelmente mais alta chegou aos meus ouvidos quando levantei a cabeça. Com os dedos apoiados nas longas pernas cruzadas, Conrad continuou como se contasse uma história para uma criança.
"Ele deu a parte importante que poderia ser considerada um detonador para seu subordinado e eliminado."
'' Que decisão tola! Aquele rei e seu país merecem ser amaldiçoados!
Sem que eu soubesse, haviam surgido rugas entre minhas sobrancelhas.
Bem, desculpe-me. Eu sou esse rei tolo. E além disso, você não será amaldiçoado? Sempre foi dito que se você amaldiçoar alguém, você deve cavar dois túmulos. Que todas as mercadorias na sala do tesouro no país desta antiga Sua Alteza se transformem em objetos amaldiçoados.
Não é possível determinar imediatamente se foi uma decisão sensata ou não ... No entanto, essa foi uma decisão muito parecida com o jovem rei. Eu ainda acredito que foi a melhor decisão na época.
Aquele que arbitrariamente decidiu não voltar com a espada demoníaca Morgif em condição de trabalho era eu.
Conrad não fizera uma única objeção.
"... Hmph ..."
O que quer dizer com "ainda acredito?" Você atravessou o oceano sozinho. E agora você está falando com calma com um homem com quem você poderia ter lutado no passado.
Eu levanto meu braço pesado e esfrego a máscara de Norman Gilbit com meus dedos. Eu não consigo ver como fica enquanto eu uso, então eu tentei sentir com meus dedos e unhas e palmas como era o rosto dele.
''... Ei escute.''
Com o toque e não com a visão, verifiquei o rosto do falecido senhor feudal de Caloria. E então eu levantei minha voz com o melhor de minha capacidade e recebi a atenção de Belal II de volta.
''Ouço!''
"Ah, você decidiu o seu prêmio?"
"Sim, eu decidi. Mas isso nãouma coisa. Não é algo que você possa segurar na sua mão.
"Eh?", Perguntou Josak, pego de surpresa. Ele pensara o tempo todo que eu pediria a caixa.
Wolfram olhou diretamente para o irmão e eu olhei para a Sua Majestade a Barba o mais intensamente que pude.
Murata solta um suspiro irritado e ligeiramente divertido e murmura que ele achou que seria assim.
"Eu, Norman Gilbit, desejo a independência de Caloria e a não-agressão eterna contra ela."
--------
(1) Isso é uma espécie de piada ~ As pessoas da área de Yuuri tendem a ter dificuldade em entender outros dialetos e esse dialeto em particular é um pouco estranho. Então, se alguém na cidade ouvisse alguém cantando uma maldição, eles provavelmente apenas assumiriam que era um dialeto que eles não entendiam.
(2) Belal disse Conrart Weller na ordem do nome humano. Normalmente todo mundo diz seu nome como Lorde Weller Conrart. Tempos assim, eu meio que me arrependo de não reverter os nomes dos demônios porque coisas assim perdem ^ ^
Advertisement