Kyuuketsu Hime Wa Barairo No Yume O Miru - Volume 3 - Chapter 13

Episódio 13: A condição da vitória

Parado como se a superfície da terra estivesse prestes a cair, Revan se levantou rapidamente. Quando a bengala estava a centímetros de seu rosto, ele instantaneamente juntou os dois braços em forma de cruz. Não vendo marcas deixadas na superfície de Kanshou, ele agradeceu a Hiyuki mais uma vez.

'' Ele foi imediatamente colocado em uso, né? Boa dor, eu sou verdadeiramente abençoado com uma boa mulher. '' (T/N: provavelmente Revan disse isso)

Quando Hiyuki ouviu isso, ela resmungou sobre algo preocupante.

Ele enfrentou Chloe novamente suspirando "Haa"

Movendo-se com a habilidade Thunder Leg (震 脚 Shinkyoku *) que ele havia usado contra Hiyuki no dia anterior, ele deslizou no chão para fechar a brecha entre eles.

A fraqueza de usar uma bengala é revelada quando ela está se aproximando do oponente. Seus ataques poderiam vir em todas as direções, para cima ou para baixo, mas não tinha realmente nenhuma força ameaçadora por trás.

Não, esses movimentos permitiram-lhe misturar golpes precisos dentro das fintas, além disso, incluiu seus ataques habituais, o que causa confusão com a sensação de distância.

Mesmo que o adversário seja um guerreiro de primeira classe, é inevitável receber dano. Chloe forma uma esfera onde ela é o olho da tempestade.

No entanto, com o conhecimento da característica especial [distância estendida], os olhos de Revan são capazes de seguir o movimento.

Com facilidade, ele se aproximou dela. A mão direita de Revan desapareceu e, no momento seguinte, muitos sons de gritos soaram quase no mesmo instante. Para a maioria dos espectadores que estavam fixados no jogo, flashes de golpes foram entregues em um piscar de olhos.

'' Tch. ’'Nesta batalha de curta distância a cana não pode ser usada, Chloe concluiu enquanto a segurava com a mão direita e soltou um golpe com a mão esquerda em direção às costas de Revan.

Naturalmente, há poucas chances de que tais ataques se conectem, mas nessa situação em que o oponente está a uma distância difícil de se esquivar, ela não pensou se teria sucesso ou não no ataque.

"Ha!"

'' Fnn !! '’

Passando pela greve, Revan colocou sua força atrás do cotovelo esquerdo e atacou a parte indefesa do torso de Chloe.

'' ...! ''

O violento som fez o público pensar que a partida está resolvida.

No entanto, Revan, que deveria ter resolvido a luta com esse ataque, arregalou os olhos surpreso e afastou Chloe como se tivesse sido virado. Ele agarrou o cotovelo e gemeu de dor.

◆ ◇ ◆ ◇

'' Como isso, por que ele, hein ?! Por que é que Revan nii-sama que atacou tem uma expressão tão amarga? '

No momento em que a greve foi confirmada, ele teve uma expressão alegre, mas mudou completamente em um instante. Em direção à confusa e perdida Asmina, a ligeiramente espantada Hiyuki explicou.

Quando a greve estava prestes a aterrissar, ela fortaleceu todos os seus músculos, assim o oponente acabou se ferindo. Apesar de como os músculos dela estavam fortalecidos de qualquer maneira, aquela onee-san. Não, ainda há muitas coisas neste mundo que eu ainda tenho que ver ...

"Ele é legal, aquele onii-sama?"

"Parece que era uma força comparável ao aço, se tivesse sido seu punho, poderia ter sido quebrado. Como é o cotovelo que pode ser considerado um dos ossos mais fortes, acho que ele não deve ter sido quebrado. ”Disse Hiyuki com a cabeça inclinada.

◆ ◇ ◆ ◇

'' Fufun, você não está bem treinado? O cotovelo fino da maioria dos homens teria sido quebrado com aquele único golpe. Bem, você provavelmente não estará usando a mão esquerda por um tempo.

As palavras de Chloe foram respondidas com um sorriso amargo. Movendo a outra mão de seu cotovelo latejante, Revan fez uma pose, segurando sua mão direita.

"Mesmo com uma mão, você ainda está determinado?"

'' Claro, porque minha mão direita e meus dois pés ainda estão bem. Não só isso, ter uma [mulher boa] como você como minha oponente, não tem como eu querer te mostrar uma visão patética. ”

"Ah, bem, mesmo que você me lisonjeie, não mostrarei minha gratidão."

Com uma expressão um tanto apática, Revan encolheu os ombros na direção de Chloe e respondeu-lhe com seriedade.

"Não é lisonja. Transbordando de vitalidade, tendo a convicção de viver espetacularmente, o você que personifica o futuro da raça besta é extremamente bonito.

Desta vez, as palavras a deixaram de bom humor e fizeram Chloe rir.

'Que palavras agradáveis ​​você diz! Você com certeza entende o que é uma boa mulher. Você, ao invés de um homem medíocre, é razoável reconhecê-lo como um fine man. ’

Isso é uma honra. Então vamos!''

''Sim!''

◆ ◇ ◆ ◇

'' O que foi isso, aquilo! Tudo isso sobre outras mulheres são lindas! É por causa dos músculos ?! Os músculos são o problema?

Ao lado dela, Asmina agarrou o ombro de Hiyuki e apertou-o. By the way, Zisis e outros membros da tribo do leão se afastaram deles devido ao medo de estar envolvido.

"Não ... bem ... como eu explico isso ..."

''Compreendo! Vou colocar os músculos a partir de hoje! Carne, isso mesmo, carne! Então, Hiyuki-sama, por favor, me dê uma mão na criação de um método para ganhar músculos rapidamente !? ’

'' Errrm, como proteína, esteróides e outras coisas? '' De alguma forma, foi uma conversa bastante improdutiva desses dois.

◆ ◇ ◆ ◇

Mais uma vez, Chloe lança um ataque feroz, Revan que se aproximou dela só se encontra o alvo de ataques concentrados da mão esquerda no espaço morto atual.

-é sólido.

Para uma raça homem-fera atacar em direção ao ponto fraco do oponente não é algo vergonhoso. É culpa daqueles que deixam seu ponto fraco aberto para os outros explorarem.

Deixar isso só deixaria a situação piorar, Revan julgou, então é melhor fazer uma aposta.

Esquivando-se da extremidade pontuda da bengala sob seus pés, ele deu um passo adiante com a habilidade da perna de trovão. Usando o impacto da habilidade, ele restringiu o uso das mãos de Chloe e saltou para um alcance mais próximo.

Isso deve ter sido previsto, porque em um momento a bengala voltou, rasgando o ar, atacando o lado esquerdo de Revan.

Este ataque foi recebido e parado pelo guarda de braço na mão esquerda. Para começar, o poder era difícil de reunir na mão esquerda, então o ataque foi interrompido e um som abafado foi produzido.

-Foi quebrar?

Mas ele terá que fazer concessões. Se ele tentasse se mover enquanto tentava proteger a ferida na mão esquerda, não importava o quê, o movimento defensivo teria sido antinatural e uma oportunidade (ou fraqueza) apareceria. Além disso, antes de centrar sua gravidade, qualquer ataque feito teria sido inútil. Por causa disso, se a ferida na mão esquerda não existir e ele puder se mover como de costume e recebê-la, esse tipo de conclusão teria sido previsto.

No canto da mente, isso foi confirmado como realidade. Como a dor na mão esquerda é pensada como inexistente e colocada de lado, Revan fez meia volta e usou o cotovelo direito, energizando completamente o golpe para o plexo solar de Chloe.

"Tte-yah!"

Para ter recebido isso - tudo de novo como antes, Chloe sorriu na superfície.

Instantaneamente, completamente diferente do som de pessoas colidindo, um enorme golpe reverberou por toda a área. Com as duas pessoas como o centro do monte no local, fissuras semelhantes a rachaduras atravessaram a terra.

'' Fufun. Qual foi a técnica que você usou anteriormente? Os tremores passaram pelo núcleo do corpo.

'' Uma técnica que poderia atacar diretamente através do aço para o interior. Para ser honesto, eu tive que ter a resolução de desistir do meu braço direito para usá-lo.

''É assim mesmo. De qualquer forma, você teve a oportunidade de atacar meu rosto desde o começo, você foi fácil comigo? '

'' Não tem como eu fazer isso. É só que os homens têm que ter dignidade.

''Hmm. Isso é bobo. Ainda assim, em vez de um cara esperto, prefiro idiotas. Bem, de agora em diante ... faça o seu melhor. Para ser derrotado por um bom homem, também estou ... satisfeito.

Dizendo essas palavras finais, ela perde a consciência e desmaia, Revan a apoia.

Um momento silencioso depois, os espectadores fizeram um grito estridente, seus gritos aumentando de volume.

◆ ◇ ◆ ◇

Em uma partida, a primeira rodada da preliminar acabou. Vencedor: Tribo Leão Revan, Perdedor: Tribo Rabbitman Chloe

Depois disso, as lutas prosseguiram favoravelmente. A primeira rodada para quatro partidas terminou em paz.

◆ ◇ ◆ ◇

O vencedor da primeira partida nas preliminares de [Feeding Grounds of Demon Wolves], além de Revan, são David * da tribo Cheetahman, Eugene * da tribo Bearman e Cyril * da tribo Snakeman.

É exatamente como eu esperava.

Nas preliminares de [Bed of Earth Dragons], Acheron da tribo Tigerman matou instantaneamente seu oponente. Foi uma coisa certa, então não foi interessante.

Retornando à cidade depois que os resultados de hoje foram confirmados, suspirei.

"Bem, é assim que é, não é? A propósito, como estão as feridas do meu discípulo idiota? ”Isso foi ouvido com indiferença do rei da besta que estava sentado no sofá, bebendo coffee que só é obtido no meu país neste momento.

'' A magia de cura de Asmina ... mágica * certo? Isso foi eficaz, e ele se recuperou completamente como de costume, sabe?

Eu posso curá-lo no local, mas como uma terceira parte não relacionada, curar isso pode fazer com que algumas pessoas se queixem, é por isso que me abstive de fazê-lo.

By the way, Asmina disse que a cura será incomodada pelas roupas e felizmente desnudou seu irmão nu, diretamente usando as mãos para dar tratamento médico. Poderia haver algum significado por trás disso?

Antes disso, quando ela dava tratamento médico, mesmo quando vestida ainda era eficaz ... enfim, foi o que percebi ...

É provavelmente algo que eu não deveria aprofundar. Milímetros.

Foi o que eu concluí. Para mudar o tópico da conversa, eu volto para o rosto grosso do Rei da Fera *.

"... ou melhor, se você estivesse realmente preocupado com seu discípulo, não seria melhor dar uma olhada nele?"

Mesmo depois de ser convidado, ele dava isso e as desculpas e ainda não fazia isso, né?

"Bem, seja sobre o torneio ou sobre o meu discípulo idiota, ele já está fora do meu alcance."

'' Fn. Então tudo bem. Falando nisso, Mikoto. Aquela coisa que eu pedi para você investigar? ’

Mikoto, que estava se restringindo a um lado, fez uma reverência. "Sim, rastreamos a origem do Ru-Yi Bang que o aventureiro de coelho teve, foi comprado de um comerciante e falei com a pessoa. Com o uso da magia Sense Lie eu fui capaz de confirmar que eles não estão mentindo.

"Ele veio dos revendedores de armas, não é fácil pegar alguém pela cauda."

De repente, perguntei ao rei da besta sobre o que estava me incomodando desde a partida preliminar.

"Falando nisso, a arma mágica que Chloe usou, não é contra as regras do torneio?" (T/N: Hiyuki, provavelmente)

"Não há problema com isso", foi respondido rapidamente.

"Se você empunhasse Espadas Mágicas, Espadas divinas e outras armas mágicas, além disso, para ser visto que você foi escolhido para empunhá-las, ao contrário, é realmente merecedor de elogios.

'' Uma coisa irresponsavelmente irresponsável a fazer. Você não pode usar magia, mas uma espada mágica é boa. "(Hiyuki)

'Esse tipo de coisa é difícil de expressar. Em primeiro lugar, se disséssemos que, mesmo aquelas técnicas secretas que você chama de habilidades não podem ser usadas.

"Você quer dizer que é bom usar habilidades?"

''Claro. Essas técnicas secretas são os resultados do seu treinamento. Ninguém teria medo do que os outros pensam disso de qualquer maneira. Além disso, os oponentes de hoje não usaram nenhuma das habilidades avançadas, mas será diferente amanhã. Todo mundo não tem apenas uma peculiaridade, mas tolos com um monte de peculiaridades estão por toda parte.

O rei besta riu alegremente.

É horrível para Revan, não é? No mínimo ele deveria descansar lentamente para poder restaurar seu ânimo para amanhã. Não, isso é impossível, não é? Porque na mesma tenda, Asmina estará lá.

Welp, ele só pode fazer o seu melhor.

Nota de rodapé:

1. * Inglês-fied nomes, suas grafias katakana

D ビ ド = Dabito = David

Kir リ ル = Kiriru = Cirilo

Eug ウ ゲ ン = Eugen = Eugene

2. '' A magia de cura de Asmina ... magia * direita Ela diz que a técnica mágica de majutsu primeiro *,, depois usa a palavra 法術 (ほ う - じ ゅ つ Houjutsu) mais tarde, o que pode significar "técnica" ou método. Então, dois desses 'mágicos' têm um significado ligeiramente diferente.

3. T/N: O rosto espesso do rei significa que ele é alguém difícil de envergonhar.