Lazy Dungeon Master - Chapter 96

O herói e uma refeição

Com ele propondo a Rokuko, ele provavelmente será executado imediatamente se conseguir retornar vivo. Bem, eu não estou realmente preocupado com ele, mas como esperado, eu sinto muito por abandonar alguém do mesmo mundo que eu. Eu sinto vontade de fazer uma coisa boa, então vamos continuar com a campanha.

"... Então, o que você acha que deveríamos fazer, Kehma?"

"Por enquanto, me diga como ele pediu."

''Eh? Nnn, umm, "você seria meu parceiro"?

O rosto de Rokuko está corando de constrangimento ... mas isso é mesmo uma proposta?

O parceiro pode ter vários significados, afinal. Embora pudesse definitivamente significar uma parceria entre um homem e uma mulher, também poderia significar parceiros como eu e Rokuko.

Até eu uso [Partner] para descrever muito o Rokuko.

... Ah, há uma chance de que o Translation-san esteja substituindo o que eu quero dizer com aquele significado impensável que não está lá ...

"Heeey, Rokuko, você respondeu a ele sobre a coisa do 'parceiro'?"

'' Sim, bem eu recusei imediatamente embora! Eu tenho Kehma, então não preciso de outro parceiro.

'Y-sim. Então o problema não está resolvido com isso? ’

''Espere! Humm, isso é ... ele é muito persistente ... Ele me convidou para falar e eu não quero comer junto com ele. Você vem também, Kehma!

Um pedido do aventureiro do S-Rank hein ... Normalmente não estaria bem se eu apenas recusasse?

Não, isso pode se transformar em uma situação ruim se não falarmos com ele, então fazer uma refeição com ele pode ser uma boa oportunidade.

E se Rokuko falou com ele sozinha, sim, eu definitivamente tenho um mau pressentimento sobre isso. Existe a possibilidade de ela já ser culpada de alguma coisa, afinal, o que ela fez para pedir que ela se tornasse sua parceira?

"Então, eu estava pensando em pedir que você estivesse lá, como meu parceiro!"

''Sim? Sim, eu acho?''

'' Ei, faça certo! Kehma é meu parceiro depois de tudo.

"É isso mesmo, eu sou seu parceiro, sim."

Porcaria. Com este curso de eventos, que tipo de significado é esse 'parceiro'? Eu não consigo descobrir.

... O problema é que estou tentando não ser visto. Adiando meus problemas, é uma coisa japonesa de se fazer.

Ah, talvez eu pudesse perguntar diretamente ao herói sobre isso?

*

No final, decidi falar diretamente com o herói. Enquanto comem uma refeição juntos.

Estamos na suíte. Agora, Kinue-san está no meio da criação do especial A-Rank, o [Avarice Meal], também conhecido como refeição infantil.

E quanto a mim, eu estava sentado na frente do herói com o misterioso aventureiro Narikin disfarçado. Rokuko estava ao meu lado.

Além disso, para que o disfarce de hoje também esconda a cor do meu cabelo, é mais parecido com um capacete que uma máscara. Eu fiz a área da boca capaz de ser separada para a refeição. Também será conveniente esconder a cor do meu cabelo no futuro, então vamos a partir de agora.

Bom te conhecer, Hero-dono. Eu sou o Narikin. Parceiro de Rokuko. É uma honra poder conhecer você. ’

'' Prazer em conhecê-lo. Eu sou Wataru Nishmy ... umm, Narikin-san. Rokuko-san Foi muito indelicado eu convidar você, mas é impossível falar com essa refeição na minha frente, sinto muito.

Você poderia falar enquanto come ... você pode ser um pouco solto com a refeição do garoto ~. Bem, eu pensei em algo assim, mas parecia que isso estava fora de questão para o herói. Ele está olhando fixamente para a refeição do garoto e refrigerante por um tempo agora.

Talvez eu não devesse ter servido ao herói uma refeição destinada a crianças, afinal de contas? O herói provavelmente sabe quanto custa a refeição do garoto no Japão, eu estou esperando que ele chame isso de fraude em cinco moedas de ouro a qualquer momento.

Então, o herói comeu a refeição do garoto. Além disso, com uma cara séria o tempo todo.

... Ele parece um adulto, mas com ele silenciosamente comendo uma refeição infantil, a atmosfera é bem pesada.

No final, ele estava com raiva porque o preço não era muito alto. Eu pensei que ele poderia ser, mas não parecia que esse era o caso.

'' Obrigado pela refeição. '' [ 1 ]

Bebendo a última gota do refrigerante, o herói, Wataru, que não deixou um único grão de comida deixado em seu prato derramou lágrimas.

"Desculpe, acabei de me lembrar de minha cidade natal ... já é impossível voltar para lá."

Três anos. Tenho certeza que Haku-san disse que três anos se passaram desde que este herói foi convocado.

Entno ensino médio, seria o mesmo período de três anos que levaria para se formar. Com esse tempo, várias coisas provavelmente aconteceram. Eu não sei o que aconteceu, mas pelo jeito que ele parece agora, é fácil ver que ele ganhou uma grande quantidade de experiência em comparação com o que ele teria no Japão.

"Você não pode mais voltar, não é?"

''Sim. Minha cidade natal está em um mundo diferente, então não há como voltar. Eu ainda estou procurando um caminho, mas mesmo se eu encontrar um, eu ainda não seria capaz de voltar lá ... Desde que vi este mundo, minhas mãos mataram muitos. Na minha cidade natal, esse é o maior pecado.

Eu vejo, então ele matou pessoas desde que veio a este mundo. Então ele não pode voltar ao Japão, huh.

Assassinatos em outro mundo provavelmente não o levariam preso como criminoso se ele voltasse para o Japão, mas o problema é provavelmente como ele se sente sobre isso.

"Então, por que você está procurando um meio de voltar, apesar de não poder?"

'' Ah, no futuro, eu poderia encontrar uma pessoa do outro mundo que poderia querer voltar para sua cidade natal por causa disso, e anexos remanescentes. A cidade natal de alguém é algo a não perder ...

... Para mim, mesmo que eu não tenha vontade de deixar minha vida confortável aqui para voltar ao Japão, eu me pergunto se eu gostaria de voltar algum dia? Estou feliz, desde que eu possa dormir.

"Eu entendo a razão pela qual Haku-sama recomendou esta pousada. Este lugar realmente tem uma dica do Japão. Eu tenho algumas perguntas que gostaria de fazer, está tudo bem?

"Se eu puder responder, responderei."

'' Então ... [Rice]. De qual região é essa? ’

Ah, uma pergunta difícil desde o início.

Por exemplo, mesmo se eu dissesse: "Eu não sei, desde que o compramos de Haku-san", esse herói poderia pedir diretamente ao Haku-san que confirmasse. Então, se Haku-san respondesse com 'não sei onde', ou algo, haveria uma contradição. Seria muito ruim se isso acontecesse, huh.

"Bem, não queremos vazar nosso fornecedor, já que isso é um negócio ..."

"Por favor, de alguma forma. Eu não vou contar a mais ninguém. Eu absolutamente quero adquiri-lo.

"Se for esse o caso, posso acomodá-lo. Não temos muito, mas podemos vender o arroz que terminou a limpeza.

''Definitivamente! Ah, e que tipo de solo é necessário?

Ele não mordeu. Bem, o arroz é a comida japonesa da alma, é natural que ele esteja ansioso com isso.

Ele provavelmente vai continuar perguntando se eu não responder. Vamos usar o nome desse país apropriado e ser um pouco enigmático ... Ummm, como era o nome daquele país que Haku-san mencionou definitivamente? Wakoku? Você poderia obter cerejas lá certo? Tudo bem, vamos usar isso.

Parecia que Wataru esperava que eu hesitasse e pensasse em responder, ele estava esperando em silêncio.

"Você conhece o país chamado Wakoku?"

"Sim, estou planejando ir para lá. [Wakoku], seu nome corresponde ao leste, então está em minha mente. '' [ 2 ]

... Ah, ele está certo! Eu não percebi!

"Bem, Haku-san nos trouxe coisas chamadas cerejas de lá."

'' Ooh, então há cerejeiras em Wakuko então! Eu não posso esperar! ’

Ah, é isso mesmo? Cerejas são cerejas, então eu acho que isso significa cerejeiras também.

Então, se realmente houver [Rice] esperando, Haku-san disse que não sabia o que [Rice] era, não sabia? Eu não acho que Haku-san ignoraria um grão enquanto sabendo sobre uma fruta como cerejas. Nesse caso, parece que não há muita chance então.

... Sim, eu não disse que recebi o nosso [Rice] de lá, seguro, seguro. Mesmo aqueles que estão detectando ferramentas mágicas não pegariam minha mentira branca.

"Quanto ao nosso fornecedor atual, é tudo o que posso dizer."

"Obrigado ... Em seguida, gostaria que você desse uma olhada nisso."

Depois de dizer isso, Wataru tirou algumas cartas de baralho.

"Ouvi dizer que eles podem ser obtidos na masmorra [Cave of Desires]."

"Sim, parece que eles são obtidos no primeiro andar. Nós os compramos por cinco moedas de cobre.

"... Narikin-san, por favor, olhe para isso."

O herói apontou para a caixa de cartas ... O que? O que estou olhando? É apenas a caixa normal.

''Sim? ... Não parece que alguma coisa é diferente, você está tentando me mostrar um truque de mágica? "

"Hey, o que é esse padrão estranho?"

O herói sorriu amplamente. Eu de repente entendi depois de ouvir Rokukoresposta, e imediatamente o meu sangue fluiu para trás quando fui atacado por calafrios.

... é um código de barras. Com algo assim, é uma saída completa!

''Sim. Isso aqui é chamado de código de barras, é uma maneira especial de escrever um preço. "

"Ahh, agora que você mencionou, esse padrão, eu sempre achei que era uma coisa ou outra, mas era assim então?"

Eu prontamente devolvi ... Esse cara, ele pode suspeitar que eu seja japonesa. Ele poderia até ter resolvido isso com a minha reação agora.

Oh, certo. Haku-san certamente ouviu falar sobre códigos de barras também. Então, com ela pensando que eu tinha planejado um plano super excelente, ela provavelmente viu os códigos de barras como isca. Mesmo que tenha sido apenas uma falha completa da minha parte!

'' ... Bem, é por isso que eu vim a este calabouço. É uma pista para retornar à minha cidade natal. ’

"É isso mesmo ... Ah, está tudo bem em examiná-lo, mas como este é mais ou menos para iniciantes ... por favor, não o danifique demais, tudo bem?"

''Sim. Compreendo. Estou planejando ficar por uma semana por enquanto.

Herói Wataru disse isso e se curvou profundamente ... ele não parece ser um cara mau.

Ah Certo. Eu preciso perguntar sobre sua proposta para Rokuko também. Bem, nove vezes em dez ele provavelmente quis dizer isso como parceiro de estudo.