Le Festin De Vampire - Volume 2 - Chapter 36

Capítulo 02-36 ~ A Última Batalha do Torneio 2

Alysia chutou o chão com força e se lançou para o céu. Em apenas um instante, ela conseguiu alcançar a mesma altitude que a de Lisel. Ela então prontamente invocou sua magia de voo.

Alysia apontou sua katana para Lisel e correu apressadamente para preencher sua distância. De frente para ela, Lisel segurou a espada com a mão direita para receber o ataque de Alysia.

* Gakikikin !! [TL: Som de metal se chocando várias vezes]

A katana foi derrubada três vezes em um instante. Lisel foi bem sucedido em aparar todos os três ataques, e começou a iniciar seu contra-ataque balançando sua espada.

'' Gu ...... !! '’

* Kiiin !!

Alysia evitou calmamente o ataque da grande espada com sua katana. Apontando para a abertura depois de balançar uma espada tão grande, vendo essa chance Alysia balançou sua katana para baixo em Lisel.

No entanto, Lisel conseguiu especular rapidamente o ataque usando sua intuição e puxou sua espada para se defender contra ela.

"...... Wind Blade !!"

Lisel mal conseguia se defender e, portanto, estava cheio de aberturas. Alysia aproveitou esta oportunidade para invocar seu canto de Wind Blade, que levaria tempo para terminar.

O vento forte envolveu sua katana como uma tempestade, e ela a cortou para cima. Tudo aconteceu em menos de um segundo. Lisel, que só conseguira recuperar o equilíbrio, foi imediatamente atingido por um ataque tão rápido quanto a velocidade do som.

* Za !!

"Urgh !?"

Como esperado, ele não teve tempo suficiente para reagir e se defender. Lisel recebeu o ataque completo.

No entanto, mesmo depois de receber um golpe direto da katana de Alysia, não havia nem mesmo uma única gota de sangue saindo de seu corpo. Não houve sequer um único dano em suas roupas.

Alysia suspeitou que Lisel tinha espalhado uma poderosa barreira mágica antes. Por ora, Alysia decidiu recuar primeiro e invocou sua magia de voo. Contudo.....

* Gan ........ !!

"Aaa ......!"

Alguém poderia se perguntar quando exatamente ele foi ao redor dela. Lisel apareceu de repente atrás de Alysia e quando ele a abraçou por trás, uma enorme quantidade de poder mágico foi derramada em suas costas.

'' ....... Ah !! Não está lá ..... PARE !! ”[TL: Soko wa dame ... yamete kudasai .... * blush *]

Alysia que estava tentando escapar de Lisel, continuou chutando e lutando com toda a força. No entanto, por razões desconhecidas, Alysia não foi capaz de escapar do aperto de seus braços, não importa o que ela fizesse. [TL: Sooo hawt! OMG, que está tendo hemorragia nasal agora]

Havia duas coisas presentes nas costas dela. O círculo mágico para esconder suas asas de morcego e o de convocá-lo. Se o poder mágico fosse colocado naqueles, isso basicamente significa ...

Nenhuma palavra foi necessária para explicar.

'' ....... Ah ..... !! '

Percebendo que suas asas iriam se materializar em breve, Alysia convocou uma enorme barreira mágica para cercar-se e Lisel. Ela então lançou uma magia de vento para soprar para cima a partir de baixo.

"Aaaaaaa !!"

'' ..... Uwoo !? ’'

* Wuuuuush !!

Um mar de nuvens foi formado abaixo deles.

Acima deles havia um incontável número de estrelas brilhantes e uma lua prateada.

Eles estavam na altitude de 20000 termes (5000 metros) acima do solo, no céu.

[TL: Que lindo deve ser]

Os que se enfrentavam naquele lugar eram duas entidades não humanas. De um lado estava uma jovem de cabelos negros que possuía uma asa de morcego, tremulando no céu. Do outro lado estava um jovem de cabelos brancos olhando fixamente para a garota de cabelos negros enquanto carregava sua grande espada apontada para baixo.

O lugar ficou em silêncio por um tempo, até que o jovem de cabelos brancos, Lisel, decidiu abrir a boca.

'' ..... Para asas ter aparecido .... Eu não esperava isso em tudo. Porque parecia um círculo mágico de selamento, então tentei ativá-lo, mas ... talvez eu não tenha permissão para isso? ”

"É tarde demais para dizer isso agora ...... Você ainda quer continuar?"

No momento em que Alysia disse isso, a grande espada de Lisel estava envolta em chamas. Vendo isso, Alysia também entrou apressadamente em sua posição de batalha.

''Claro.''

'' Fufufu ...... Vamos acabar com isso rapidamente. O público está esperando por nós.

Lisel bateu as asas e rapidamente se aproximou de Alysia que estava sorrindo depois de dizer isso. Ele aplicou a magia do vento em suas asas e acelerou ainda mais.

Alysia atirou dez lâminas de vento para o Lisel que se aproximava, antes de se aproximar ainda mais. Contudo,usando as leis da física do ataque de sua grande espada, ele conseguiu afastar as pás do vento e se impelir para Alysia.

* Buu !!

Junto com o som do vento sendo cortado, veio um ataque de uma grande espada. Com um flap de suas asas, Alysia conseguiu se levantar rapidamente e evitou o ataque.

Os dois se separaram por um momento. Alysia estava em uma altitude maior em comparação com Lisel.

Alysia embainhou sua katana e começou a se concentrar em seu poder divino.

Uma leve luz foi lançada por sua mão esquerda. Ela entendeu que a densidade do poder divino estava aumentando.

'... Light Saber !!'

Foi uma percepção de luminescência causada por uma alta densidade de poder divino. O lugar que era apenas iluminado pelo fraco luar foi, por um instante, tragado por um deslumbrante trago de luz.

Quando Alysia olhou na frente dela, Lisel foi por algum motivo, semelhante a ela, segurando um sabre de luz na mão. De lá, o que Alysia sentia, em vez de poder mágico, era claramente um poder divino. Em primeiro lugar, a realização de luminescência só pode ser criada usando o poder divino.

''Eu estou indo agora!''

"Estou pronto a qualquer momento, menina !!"

Alysia e Lisel se aproximaram. Eles estavam trocando golpes enquanto usavam suas longas espadas longas.

Toda vez que seus sabres de luz colidiam um com o outro, uma onda de poder divino era liberada ao redor deles. Para defender-se disso, eles tiveram que continuamente lançar fortes barreiras usando seu poder divino a cada vez. Foi uma curta batalha de desgaste consumindo uma quantidade extensa de poder divino.

* Gakin !!

'' .......!? ’

Lisel quebrou a barreira de Alysia e girou a espada por seu ombro.

* Zisha!

"Uwoo ..... !!"

Um ser que não deveria ter sido capaz de ser ferido fatalmente, Alysia, de seu ombro, gotejava uma grande quantidade de sangue. Pingou no mar de nuvens e desapareceu.

Seu rosto estava distorcido pela sensação perdida de dor (intensa). Os únicos momentos em que ela tinha experimentado em torno desse nível de dor foram quando ela caiu no chão e quando seu coração foi esfaqueado, ela pensou.

Ahh, eu trouxe uma lembrança muito desagradável ... Mesmo que meu coração não tenha sido esfaqueado ...... eu provavelmente teria crescido muito mais ......

Provavelmente se tornando descuidada ao mover as asas, Alysia começou a descer em altitude. Perseguindo-a, Lisel aproveitou a gravidade junto com sua magia do vento para se aproximar dela.

O sabre de luz em sua mão direita foi finalmente balançado em direção a ela.

'' .... Eee? Wafu !? ’'

'... Fuu, Hahaha !!'

Depois de dispersar o poder divino em seu sabre de luz, Lisel abraçou Alysia como se a abraçasse. [TL: * corar *]

E então, como se algo fosse engraçado, ele começou a rir.

'' Wai .....! Pare......!!''

"O que você está dizendo nesta tão esperada reunião?"

"Uu ...... você é possivelmente, como eu pensei ...."

Alysia sentiu algo quente nos olhos dela. Ela sabia que ambos os lados de seus olhos vermelhos, as lágrimas estavam ligeiramente formadas.

"Pu ... Você se tornou uma ladylike, não é?"

'' Ah .. !! Não diga isso !!

A bela atmosfera da reunião profundamente emocional não foi quebrada por Lisel, mas pela cabeçada forçada por Alysia.

"Ouch!"

''Colhe o que planta!''

Os dois passaram pela nuvem e caíram na academia assim.

Para Alysia, o cenário da academia à noite acima da altitude de 4000 thermes (1000 metros) era bastante bonito.

Tata!

'' .... Yo. '’

Os dois pousaram em segurança no palco da arena. Aliás, Alysia já havia escondido suas asas.

Ruídos de pessoas falando ............

Houve uma comoção acontecendo na platéia. Isso talvez tenha sido causado pelo fato de que ambos os participantes estavam manchados de sangue. Embora todo o sangue fosse originalmente do ombro de Alysia.

Alysia voltou seus olhos para Lisel (Yuu) que estava de pé ao lado dela. E então, ela disse algo suavemente, com uma voz muito menor do que o habitual. [TL: Antes, Lisel foi escrito em katakana ル セ ル (Riseru), mas daqui em diante está escrito em Kanji 裕 com リ セ ル escrito como furigana no topo. Na verdade, 裕 é realmente lido como Yuu ou Hiroshi

'' Haa ..... Yuu, estou um pouco cansado .... vou dormir um pouco ..... ''

Dosa ...

'' ..... Aaa, Alysia? ''

O público que éaw Alysia caindo no chão tornou-se barulhento. A menininha, a competidora mais jovem que se apresentava magnificamente, reivindicando vitória após vitória até agora. Essa popularidade, ninguém sabia quando, tornou-se algo que não poderia sequer ser comparado a qualquer outro concorrente.

Para tal "pessoa popular" ser derrotada durante as finais, todos provavelmente ficariam surpresos.

'' O ... O jogo finalmente terminou !! O vencedor é....''

'' Espere !! '

Pouco antes de o anfitrião anunciar seu veredicto, Lisel o interrompeu com uma voz alta. Porque ele fez isso, todos os olhares da platéia naturalmente se concentrariam nele.

Lisel levou a placa que tem um círculo mágico de impulsionador de voz do anfitrião e anunciou para toda a audiência.

"O vencedor é Alysia, não aprovarei nenhuma objeção" [TL: Badass]

Ao mesmo tempo em que dizia isso, o som das palmas das mãos foi gradualmente ouvido. Antes que alguém notasse, ficou mais alto do que nunca.

"Host-san ....... Tudo bem que eu fiz algo assim?"

'' É ... Se você está bem com isso, então está tudo bem. Deve haver uma razão por trás, eu acho, é por isso.

''Obrigado. Estou feliz que esteja tudo bem.

Depois disso, Lisel segurou Alysia nos braços e, por enquanto, começou a carregá-la para um dos quartos da enfermaria. Até então, o fato de que a ferida em seu ombro estava quase completamente curada é uma história diferente para outra época.

O 169º Torneio em todo o campus terminou com a vitória da vampira Alysia, a mais jovem vencedora da história.

Nota de TL

Akashi Yuu foi seu melhor amigo que o enviou para este mundo, mas seu nome é escrito with 祐, com um diferente Yuu kanji, por enquanto, não tenho certeza. É neste capítulo e no prólogo. Ambos têm o onyomi (leitura chinesa) Yuu. Mas não há mais ninguém, então eu assumi assim ~

Atualização: 裕 Yuu é o nome dele agora, 祐 Yuu é o nome dele quando ele ainda estava no mundo anterior. Então Lisel é basicamente Yuu. Confirmado no próximo capítulo. Acabei de ler