Legend Of Concubine’s Daughter Minglan - Chapter 13.1

Dez dias voaram em um piscar de olhos até um belo dia, quando o último floco de neve caiu, Governess Kong que Wang estava aguardando ansiosamente finalmente chegou. Dizia-se que suas origens eram a última geração da família das famílias de Kong da família Shangdong e, de uma humilde empregada do palácio, ela subiu até o nível de uma ilustre oficial feminina. Nos últimos dez anos, o imperador havia mudado várias vezes, mas ela seguramente manteve seu posto como funcionária do Escritório dos Seis. Ela renunciou há alguns anos devido ao avanço da idade e se aposentou com honra e favor.

Atualmente, muitos duques, marqueses, famílias de contagem e outras famílias distintas convidaram vários funcionários aposentados do palácio para suas casas para instruir suas filhas em regras e etiquetas. Minglan argumentou que isso acrescentaria valor de mercado às meninas.

Esta governanta já esteve em Duke Ying, Duke Zhi e até no lar do Marquês Xiangyang, ensinando várias filhas nobres. Todos elogiaram seu caráter de ser gentil, paciente e meticulosa ao ensinar as regras. Ao contrário de outra governanta que punir e agredir os alunos à vontade, ela ainda educaria bem sem esses métodos. Wang ficou surpreso com o fato de a velha Madame Sheng ter reputação suficiente para poder convidar essa governanta altamente qualificada e ir a Shou'an Hall para proferir sua infinita gratidão.

Tendo a capacidade de permanecer no palácio como uma funcionária feminina por mais de dez anos e não ter grandes dificuldades, Minglan percebeu que a governanta estava relativamente segura e depois de se encontrar, era como esperava. A governadora Kong é apenas alguns anos mais moça que a velha madame, sua constituição magra, olhos não grandes, nariz não alto com um pão redondo como o rosto que parecia exalar simpatia. Ela vestia-se com um simples brocado cinza prateado, com o pêlo bordado nos punhos e o cabelo amarrado com um simples alfinete de jade branco, toda a sua aparência parecia muito modesta e arrumada.

Ela cumprimentou a velha senhora de acordo com a etiqueta do palácio, mas foi apressadamente retida pela velha madame, ambas sentadas no sofá e começaram a conversar. Ela parecia uma pessoa comum, mas uma vez que ela começou a falar, ela deu aos outros a impressão de que eles estavam sendo purificados pelo vento da primavera, cada movimento suave, modesto e digno. Sheng Hong e Wang shi sorriram e os acompanharam sentados ao lado. Hualan estava tão animada ao ponto em que seu rosto ficou vermelho, deliberadamente restringindo seus movimentos, sem ousar pronunciar uma única palavra. Molan sentou-se elegantemente, mantendo aquele sorriso perfeito, ouvindo os dois mais velhos falarem. Wang tinha medo de que Rulan agisse de forma imatura e envergonhasse a família Sheng, de modo que ela a proibisse de comparecer.

"Sua excelência Sheng como funcionário é honesta, gentil no governo e eu tenho ouvido falar de você com frequência na capital. Agora os descendentes enchem os salões, os jovens mestres e jovens saudades da casa são todos nobres e belos, como a árvore da neve. Madame Madame realmente é afortunada. ”Governess Kong disse com um sorriso no rosto.

'' Na verdade, ser capaz de ter uma pessoa tão ocupada quanto você aqui, é realmente a minha sorte. Eu humildemente entrego minha Garota Grande para você, se ela fizer algo errado, por favor, sinta-se livre para bater e puni-la, você não precisa se conter. ”A velha Madame Sheng sorriu e apontou para Hualan.

'' Do que você está falando, Madame Velha? Embora eu possa ter alguma reputação agora, foi meramente concedido a mim pela nobreza. Afinal, eu era apenas uma escrava no palácio. De acordo com a minha interpretação, as regras devem ser usadas para manifestar a virtude e defender a ética e não para atormentar os outros. As regras precisam ser aprendidas, mas não estudadas até a morte, basta ter a atitude correta. Além disso, quão mal pode ser a neta da Madame Madame. Enquanto a governanta Kong falava, ela olhou para Hualan. Era como se Hualan recebesse uma onda de motivação, ela se sentou com as costas retas, os olhos brilhando de antecipação, usando seu corpo para expressar sua determinação.

"A possibilidade de a governanta participar, é realmente graças à fortuna da mãe. Se a governanta tiver um tempo livre para ensinar Hua'er, você poderia nos falar das notícias da capital, para que nós que vivemos no campo possamos ganhar conhecimento? ”, Disse Wang shi.

'' Prefeitura Quan a Prefeitura Deng, do sul ao norte, abundância de tesouros e pessoas. Tão alto quanto os céus e tão largo quanto o mar, Madame já viu montanhas altas e rios largos e conhece naturalmente as condições locais do país. Esse conhecimento é superior àquele desta velha que nunca se moveu em sua vida, Madame é simplesmente modesta demais. ”Governanta Kong humildemente sorriu. Estas palavras fizeram todo o corpo de Wang shi transpirar de seus poros, 1 seu sorriso ficou mais confortável e não conseguiu esconder sua felicidade.

A governanta Kong falou muito devagar, mas não fez os outros sentirem que ela estava adiando. Suas palavras eram poucas, mas quando os outros ouviam, cada sílaba e frase era naturalmente apropriada. Minglan assistiu do lado impressionado, sua atitude respeitosa e recatada. Wang shi e Hualan originalmente pensaram que uma governanta estrita viria e já havia preparado a mente e o corpo para o sofrimento. Eles não esperavam que a governanta Kong fosse tão simpática e gentil e fossem ainda mais felizes e agradecidos com o velho Madame Sheng. Inicialmente, Wang shi preparou quartos e servos para Governanta Kong, mas ela expressou com tato que gostaria de ficar no Shou'an Hall durante a noite, relembrar o passado com a velha madame e Wang shi naturalmente obrigados.

Naquela noite, a governadora Kong dormiu no quarto da Madame Sheng.

'' Estou surpreso que você estivesse disposto a vir, eu originalmente não ousaria convidá-lo. '' Madame Sheng disse.

"Eu fiquei muito doente daquelas influentes famílias oficiais. Cada um deles tem mil rostos e suas barrigas persistentemente enganam e esquematizam sem descanso. Eu passei uma vida inteira adivinhando os pensamentos dos outros, ao ponto em que as barrigas dessas nobidades aparecem em meus sonhos. Inicialmente, pensei que os dias após a aposentadoria seriam mais confortáveis, mas que esperava que eu ficasse mais ocupada. Pode também aproveitar-se de você para escapar da capital e ter vários dias de paz para mim. Para não mencionar, eu já sou velho e sou obrigado a retornar às minhas raízes como uma folha caída. '' 2 O rosto da governadora Kong caiu de seu eu composto para um estado exausto.

'' Você encontrou um lugar para se estabelecer? Se você não tem uma, precisa me procurar. ”A tristeza brilhou nos olhos da velha madame Sheng.

'' Não é necessário, eu já encontrei um lugar. Eu ainda tenho um sobrinho distante na minha cidade natal, ele não tem pais e eu não tenho herdeiro. Seria bom passarmos os nossos dias juntos, além disso, como você provavelmente pode dizer, este meu corpo antigo não tem muitos dias honestos de trabalho. Não quero continuar me torturando. ”A governanta Kong suspirou, parecendo libertada.

O velho Madame Sheng sentiu uma ligeira sensação de pena, abaixando a voz que ela entoou: 'Você não teve vida fácil nesta vida. Quando você já estava prometida, o nome da missiva para entrar no palácio era obviamente sua irmã mais nova. No entanto, você foi forçado a imitá-la e entrar no palácio por sua madrasta, impedindo-o por toda a vida.

'' O que você quer dizer com não é fácil? '' Governess Kong sorriu maliciosamente '' As experiências acumuladas da minha vida são mais ricas e mais emocionantes do que qualquer pessoa normal, desconsiderando comida deliciosa e roupas finas, eu servi através de três imperadores! Eu vi cinco imperatrizes! Para não mencionar, concubinas imperiais que eram como carpas atravessando os rios eram tudo uma grande surpresa! Além disso, eu não precisava me preocupar com comida e roupas e era capaz de viver até os sessenta anos de idade, não há muito o que reclamar. Pelo contrário, aquela minha irmã mais nova roubou alguém, casou com outra pessoa, envenenou uma concubina grávida e acabou se divorciando, arruinando sua vida com má reputação. Minha madrasta perdeu a fortuna da família por causa dela e, finalmente, acabou em apuros. Eu definitivamente saí à frente deles. '' Enquanto ri ela disse 'Quando ouvi pela primeira vez a notícia, roubei uma garrafa inteira de bom vinho da adega imperial para celebrar!'

O velho Madame Sheng sorriu '' Você ainda é o mesmo. Parecendo ser respeitosa, mas selvagem e indisciplinada por dentro. "

Governess Kong estava um pouco triste '' Se eu não sou assim, como eu poderia aguentar todos esses anos ''. Tendo dito isso, de repente, em uma voz estranha, em direção à Velha Madame, ela disse '' Pelo contrário, por que você cultivou seu caráter moral a este ponto? Para onde foi seu vigor e vitalidade daqueles anos?

O velho Madame Sheng balançou a cabeça e, impotente, disse: '' No final do dia, Hong'er ainda não é meu próprio filho, por que existe a necessidade de ser desagradável. Além disso, eu também estou cansado, naqueles anos passados, então e se eu atormentasse tudo em uma bagunça, tudo ainda é em vão. ”

Governess Kong zombou "" Eu vejo que quanto mais você viveu, mais você degenerou. Por que não pensar nos dias da Imperatriz Jing'an que certamente tiveram dias mais difíceis do que você. Dois de seus filhos morreram e sua filha foi seqüestrada, a família real não podia permitir que a noiva fosse divorciada, o que coela faz? Quando o Imperador Taizong a favoreceu, ela estava feliz, quando ele a desprezou, ela também estava feliz. Um ano ela disse a vários de nós: “Há muito poucas mulheres que seguem seu coração nesta vida, o histórico familiar e o casamento estão fora de nosso controle. Devemos encontrar alguma alegria para nós mesmos cantando para acompanhar o vinho, 3 por quantos dias nos resta ". Embora sua vida tenha sido curta, ela vivia todos os dias imersa na alegria. Após a morte dos príncipes, o Imperador Taizong ansiava por sua companhia todos os dias, mas ela adoeceu e nunca mais acordou ... A voz de Governess Kong ficou mais suave e o Velho Madame Sheng também ficou um pouco tonto. Ambos pensando sobre aquela mulher imprudente e livre que viveu sua vida sem abandonar.

A governanta Kong ficou quieta por um longo tempo '' É uma sorte que o ex-imperador finalmente reconheceu seu filho mais novo, para que ela perpetuasse sua linhagem para seus descendentes. Eu ouvi fastidiosamente suas palavras e nunca aceitei maldade em meu coração. Quando é hora de agir tolo, aja de maneira tola. Quando é tempo agir baixo, agir baixo. Hora de comer, apenas coma. Hora de curtir, apenas aproveite. Tudo assim eu não viveria esta vida em vão. Se fosse alguém com seu temperamento áspero entrando no palácio na época, você já teria morrido oitocentas vezes! ”

1. Os chineses aparentemente suam de felicidade - não me pergunte por que, foram meus ancestrais que fizeram essa merda - Eers

2. L 归 根 (Luo Ye Gui Gen): Expressão idiomática que significa que todas as coisas acabarão retornando à sua origem

3. D 酒 当 歌 (Dui Jiu Dang Ge): Significado vida é curta, fazer feliz enquanto você pode