Legend Of Concubine’s Daughter Minglan - Chapter 14.2

Capítulo 14 Parte 2

À medida que as lições continuam, a lacuna no aprendizado de realizações e progresso foi ainda mais exagerada com a diferença de habilidade entre as irmãs, a ponto de Molan não conseguir mais acompanhar Hualan. Afinal de contas, isso é muito natural, a velocidade de aprendizado de um aluno do ensino fundamental comparado a um estudante do ensino fundamental era fundamentalmente diferente. No entanto, Molan, que parecia recatado, era, na verdade, extremamente obstinado, deliberadamente ligando-se ao lado de Hualan e bombardeando constantemente a Governess Kong com perguntas. Às vezes era óbvio que Hualan poderia progredir para o próximo passo, mas devido à persistência de Molan, a Governanta Kong só podia retardar as lições.

Hualan resistiu e suportou, ela perdeu a conta do número de vezes que ela reclamou para Wang shi. Wang shi também era impotente, sempre que ia a Sheng Hong, ele apenas soltava frases como "Mo'er também está ansioso para estudar, irmãs devem se comportar amigavelmente" e sentimentos semelhantes. No entanto, independentemente de como foi redigido, sua reação não foi raiva, mas sim indiferença. A China antiga não tinha acesso a psiquiatras capazes, portanto era inevitável que a irmã mais velha Hualan explodisse.

Nesta tarde fatídica, o tempo estava seco e frio. Uma vez que a governadora Kong terminou de ensinar uma seção particularmente longa, sentiu sua garganta ligeiramente ressecada, instruindo assim as meninas a praticar a saudação da paz aos idosos. Ela própria retirou-se para os seus quartos para beber Fuling. 2/# fn1 "id =" ref1 "> 1 para umedecer sua garganta. Hualan vendo Molan curvada no banquinho bordado descansando enquanto ofegava por ar, seu coração cedeu a uma explosão de ressentimento e não pôde deixar de zombar. A Quarta Irmã Mais Jovem está realmente dando tudo de si. Normalmente, essas regras complicadas não têm muitos usos, mas a Younger Sister é tão dedicada, parece que você definitivamente vai ter utilidade para elas no futuro. ”

Molan ficou ligeiramente vermelho e respondeu suavemente. A governanta disse que, embora sejam apenas formalidades vãs, prefiro aprender e não usá-las do que ser ridicularizado por outras pessoas. Esta irmã mais nova é estúpida e tem medo de desonrar a família, então só pode usar todas as minhas forças para estudar. ”

Hualan é, afinal, a primeira jovem dama, depois que ela soltou sua pequena raiva, ela não estava mais disposta a se abaixar ao nível de uma criança e apenas sentou-se na janela olhando para a paisagem. Infelizmente, Rulan foi diferente. Nos últimos dois dias, enquanto ouvia as queixas de Wang shi, ela também nutria um estômago de raiva. Ela pulou para fora imediatamente, recebendo o bastão de briga e disse friamente: “Desde a Quarta Irmã Mais Velha sabe que você é estúpida e depois mais sensível. Não incomode a Governess Kong o dia todo, sendo um fardo para a Big Sister. ’

Molan ficou enfurecido e brigado '' De que maneira eu me importei com a Governess Kong? É só que o pai me instruiu a estudar adequadamente com a governadora Kong e ele quer me testar depois. Não me atrevo a desobedecer, quaisquer que sejam as áreas que eu não entenda, devo esclarecer.

Rulan bufou e olhou para Molain com desdém. Não use o nome do pai para me reprimir. A Governanta Kong foi especialmente convidada pelo Velho Madame para a Big Sister. Irmã mais velha é sua aluna e nos ensinar é apenas um bônus. Todos os dias você pega a atenção da Big Sister, impedindo a Big Sister de aprender apropriadamente com a Governess Kong. Como isso é razoável? Hmph! Eu não sei onde você aprendeu tais métodos dissimulados. Você não gosta de ver a boa sorte dos outros e gosta de arrebatar os outros pertences! ’

O rosto de Molan ficou vermelho de repente e as lágrimas nos olhos cresceram. Com uma voz trêmula, ela disse: 'O que a Quinta Irmã Mais Jovem está dizendo? Eu não entendo! Quais métodos ocultos? O que arrebatou outros pertences? Nós nascemos do mesmo pai, vocês estão apenas aproveitando o fato de que eu nasci da concubina! OK! OK! OK! Eu sou o único desnecessário, por que eu me incomodo em ficar nesta terra para obstruir os outros olhos, por que não eu simplesmente morro limpo? '' Terminando seu discurso ela se inclinou e chorou alto.

Rulan entrou em pânico, correu antes de Molan e gritou '' Cry de novo! Chore de novo! Cada vez que há um problema, você simplesmente solta ervilhas douradas e finge. Se a governadora Kong vê isso, ela pensaria que eu estou intimidando você e pedir ao pai para me punir! Você! Você! Você! ’Com raiva e em pânico, ela bateu os pés e ficou em silêncio. Vendo isso Hualan não podia mais ignorar a situação e veio, ela falou em um tom nem frio ou quente 'Fourth Younger Sister, não chegou às lágrimas tão rapidamente, já não nos atrevemos a provocá-lo no futuro. Toda vez que há um desentendimento você chora como se sua mãe passasseEstamos definitivamente com medo de te irritar.

Quando Molan a ouviu, sentiu-se ainda mais magoada e redobrou as lágrimas. Lentamente ela começou a ficar sem fôlego e a ouvir o corpo subindo e descendo, Rulan pisou com os pés, Hualan sorriu amargamente. Minglan estava rapidamente arrumando suas anotações e observava o drama se desdobrar do lado, ela sentiu a cabeça doer, mas não queria se envolver agora, havia apenas problemas esperando para ser encontrado. Ela apenas massageou as têmporas e pulou do banquinho redondo. Quando ela se aproximou de Molan, ela disse suavemente: Quarta irmã mais velha, você deveria parar de chorar. Não é bom deixar a governadora Kong testemunhar isso, ela vai pensar que nós, filhas da família Sheng, não temos nenhuma educação. ”

Molan ignorou-a e continuou a chorar até a garganta ficar rouca. Parecia que ela queria explodir isso em um grande assunto. Infelizmente, Minglan estudou direito e não psicologia e só pôde suspirar tristemente em seu coração e seguiu em frente. Assim, ela se aproximou do lado de Molan e disse novamente 'Quarta irmã mais velha, tenho algo para lhe perguntar. Quanto tempo você acha que a Governess Kong estará em nosso lugar? ’

Embora Molan estivesse chorando alto, mas não havia problemas em sua audição. Quando ela ouviu Minglan fazer essa pergunta ridícula, ela chorou mais e olhou para ela. Minglan sacudiu o cérebro e continuou: - Eu ouvi o velho Madame dizer que uma vez que a primavera chega e o tempo fica mais quente, quando o gelo derrete e as estradas são boas para viajar, a governanta Kong vai embora. Não restam, indubitavelmente, muitos dias. Deixe-me perguntar isso a você, quarta irmã mais velha, nestes dias restantes, seria melhor ter a governadora Kong nos ensinando mais ou nos ensinando menos? '

Molan sufocou as lágrimas e olhou para Minglan através dos olhos vermelhos. Ela não conseguia respirar profundamente o suficiente para falar. Minglan, vendo que ela finalmente levantou a cabeça rapidamente, aconselhou: “Eu sei que a Quarta Irmã Mais Velha quer que a Governadora Kong dê mais orientação pessoal, mas se ela ensina de acordo com sua velocidade, primeiro a Irmã Mais Velha será sobrecarregada e em segundo lugar a Governadora Kong não poderá ensinar. Muito de. Por que a Quarta Irmã Mais Velha não aguenta um pouco? Você deve primeiro gravar completamente as lições da Governess Kong e depois pensar lentamente nelas mais tarde, quando estiver livre. Ambos serão melhores para a irmandade e poderemos aprender mais, não seria o melhor caminho? '

Depois de falar, Minglan sentiu-se muito convencido. Com sua eloquência, ser uma funcionária do tribunal era claramente um desperdício de seus talentos, ela deveria ter sido uma advogada!

Ouvindo Minglan colocar as coisas nessa perspectiva, Molan gradualmente parou de chorar. Logo a situação ficou sob controle, mas inesperadamente Rulan teve que acrescentar '' Por que você deveria expandir tanto esforço para pensar? Big Sister está se casando na casa de um conde, todos nós aqui não teríamos necessariamente a mesma boa fortuna. Deixe-me lembrar da Quarta Irmã Mais Velha, algumas coisas são melhores para não sermos delirantes! ”

Adicionando óleo ao fogo! 2

Molan imediatamente se levantou, apontando para Rulan e Minglan. Ela ficou zangada ao ponto de seu corpo tremer e cuspir odiosamente “Bom! Boa! Vocês olham para o fato de que sou nascida em concubina. Destruindo-me com palavras da esquerda e da direita! Tratando-me desumanamente! Por que eu tenho que continuar vivendo neste mundo desnecessariamente! ”Tendo dito isso, ela se cobriu sobre a mesa e voltou a chorar em uma voz terrestre.

Minglan olhou para o céu e suspirou profundamente. Ela também era uma filha nascida da concubina. Por que ela também foi acusada!

Nesse momento, ouviram o som das cortinas farfalhando. A governadora Kong havia retornado. Ela permitiu que uma jovem criada a apoiasse e, ao ver a situação, seu rosto ficou frio.

1. Wolfiporia extensa

2. H (Huo Shang Jia You): Figurativamente significa agravar a situação, tornando as coisas piores

Traduzido: alpenglowpaled

Editado: Eers

Eu acho que eu meio que gosto do quão agressivo Rulan é, nunca com medo de dizer o que está em sua mente. O bonitinho Minglan deveria ser um advogado, acho que os tribunais a treinaram bem. Em seguida, uh nenhuma bronca e punição está esperando à frente!

Notas de Eers: Oi tudo, eu mudei a maneira como eu edito o diálogo de Rulan e Molan. Eu costumava fazê-los o mais eloqüente possível, mas a própria autora deixa o diálogo menos suaveem comparação com os outros, então eu vou com isso considerando suas idades. Também este diálogo de capítulos é um pouco estranho como coisas como Good! x 3 e Ok! x 3 faz mais sentido em chinês, mas não há equivalente em inglês. Espero que a mensagem apareça. Eu edito principalmente para garantir que o tom geral seja preservado com o inglês fluente mais suave que eu consigo gerenciar ^^. Deixe-me saber se é muito chocante ou se você tem outras opiniões.