Legend Of Concubine’s Daughter Minglan - Chapter 17.2

A lenda da filha da concubina Minglan capítulo 17 parte 2

É quase abril, as flores de pêssego eram gloriosas. Conde Zhongqin casa enviou uma carta da capital dizendo que Yuan Wenshao vai partir para receber a noiva no final do mês. Contando os dias, ele poderá chegar à Prefeitura de Deng em poucos dias. Deste lado, o primeiro primo paterno de Sheng Hong, Sheng Wei, também chegou. Originalmente o casamento de Hualan também deveria ter seu tio materno presente, mas Wang Yan agora é um oficial e ele não pode deixar seu cargo facilmente. Apenas Sheng Wei, que está no ramo de restaurantes, pode facilmente se locomover. Desta vez ele trouxe seu segundo filho, Changwu, para parabenizar e ainda acompanhará Changbai para enviar Hualan à capital.

Quando Sheng Wei seguiu Sheng Hong para o Shou'an Hall para prestar suas homenagens, Minglan estava sentado no sofá recitando 《Ode ao Lotus》 '' Na água ou nas terras flores, ganharam muitos fãs e amantes. ..... E, no entanto, no lótus meus chuveiros anseiam, que fora de lama e lama cresce sem mácula. E das águas claras mostra puro e inoxidável. Oco como dentro é, vertical é o exterior, sem trepadeira e galho servido. Levando sua fragrância longe, ela é elegante e impecável ...... '' 1 Sua voz infantil, recitando com uma voz clara. A garotinha parecia satisfeita consigo mesma e é encantadoramente ingênua. A velha madame Sheng em pé no sofá, virando-se para o lado para rir enquanto ouvia. Seus olhos se encheram de calor e deleite.

Sheng Wei ficou emocionado e viu que o espírito alegre e a pele rosada da Velha Madame Sheng era na verdade um pouco mais vigorosa se comparado a quando ele a viu pela última vez há dois anos. Então ele virou os olhos para olhar para Minglan e viu que seu par de pupilas estava brilhando. Uma vez que ela viu que ele veio, ela imediatamente desceu do sofá e obedientemente ficou em um canto. Vendo que ela é tão bem-educada e sensível, Sheng Wei é muito apaixonada por ela e seu coração mais compreensivo.

Depois de cumprimentar Madame Sheng, Sheng Wei riu e pegou Minglan em seus braços. Você deve estar em se*to lugar. Eu vi suas irmãs mais velhas, só você. Sempre que venho à sua casa, você está sempre doente, agora você deve estar bem o suficiente. ”Ele tem um rosto quadrado e parece que passou por momentos bastante difíceis. Ele é obviamente apenas alguns anos mais velho que Sheng Hong, mas parece que é dez anos mais velho. Ele parece muito gentil.

Minglan levantou seu par de pequenos punhos gordos e cumprimentou de acordo com as regras, parecendo dizer olá. - Esta sobrinha está bem, obrigado Primeiro Tio por se importar. Olá primeiro tio, muito obrigado por ter vindo de longe.

Uma voz jovem e crocante, mas suas palavras são como um pequeno adulto. Os adultos na sala riram todos. Sheng Wei riu especialmente, abraçando o pequeno Minglan e continuamente tremeu. Minglan riu até que seu rostinho ficou vermelho e se sentiu indignado. Ela obviamente seguiu bem as regras, riu que risada, seja mais solene!

Sheng Wei se apalpou em seu peito e tirou uma seda vermelha redonda, passando-a para Minglan. "Isso é dado pela sua avô paterna, suas irmãs mais velhas as têm, só falta a sua." Minglan levantou os olhos para olhar para a avó e Pai. Ela viu que eles levemente assentiram, então ela recebeu. Abrindo-o, raio de ouro brilhando diante de seus olhos.

Este é um bloqueio de Ruyi pesado ouro puro, ela rapidamente deu a velha Madame Sheng para dar uma olhada. A Velha Madame colocou a mecha de ouro no pescoço de Minglan com um sorriso e Minglan imediatamente sentiu o peso, pesando alguns taéis. 2 Ela prontamente virou seu corpinho gordo e obedientemente se curvou em direção a Sheng Wei e disse: "Obrigado, Grandaunt, obrigado primeiro tio".

Nesse momento, Cuiping levou uma bandeja de chá vermelha de lótus e entrou. Viu Minglan se aproximar, como de costume, colocou o chá na frente de Minglan, que estendeu a mão para pegar uma das xícaras de chá e se afastou diligentemente. Sheng Hong achava que Minglan primeiro levaria a xícara para ele como de costume, quem sabe as pequenas perninhas de Minglan fizessem uma volta depois de andar pela metade. Ela abaixou a cabeça e segurou o copo com as duas mãos, oferecendo-o a Sheng Wei. Ela deu a segunda xícara para si mesmo, depois disso Minglan ficou na ponta dos pés para pegar o jujuba fresco de Shandong e levou-o atentamente para a mesa de chá de Sheng Wei. Sheng Hong internamente achou engraçado e poderia ajudar a repreendê-la brincando. "Este se*to yatou, oferecendo chá e jujubas desta maneira apenas recebendo um presente. Esqueceu seu pai já!

Minglan parecia envergonhado, seu rostinho corou eopping seu esquilo como pequeno corpo que estava ocupado se movimentando. Suas pequenas mãos e pernas desajeitadas estavam muito desamparadas, ela explicou envergonhada "" Isso ...... não, provavelmente é ...... a mão que recebeu não alcança. "

O velho Madame Sheng, assim como os dois irmãos, Sheng Wei e Sheng Hong, imediatamente começaram a rir. Sheng Wei levou Minglan para o seu abraço, dando uma olhada em seu rostinho branco e macio, tímido e realmente fofo. Assim, ele pegou uma requintada bolsa bordada, colocou-a nas mãos de Minglan e fez uma piada. “A boca do Primeiro Tio, que foi alimentada por outros, é macia. 3 Aqui, este recém-criado noventa e nove peixes, tudo dado a você! Eu digo pouco Ming'er, a comida da sua família é realmente muito cara! ’

A velha senhora estava praticamente rindo de lágrimas, ela repreendeu enquanto rindo "Estes macacos insolentes!" As empregadas circundantes também secretamente cobriam sua boca. Minglan rapidamente pegou dez jujubas carnudas do prato de frutas e as enviou para Sheng Hong. Sorrindo de uma forma aduladora '' Pai come, Pai come. Este jujuba é gordo ...... ''

Sheng Hong, sorridente, puxou Minglan e tocou o cabelo macio de sua filhinha. Então ele abriu a bolsa bordada nas mãos de Minglan e pegou um detalhado lingote dourado em forma de peixe. Ele colocou nas palmas das mãos gordas de Minglan "Parece bom, brincar com ele então."

De repente, Minglan tinha tantos ouro, ela realmente estava um pouco envergonhada. Ela se curvou com as mãos na frente com o rostinho vermelho. Neste momento, Wang shi chegou e trouxe várias crianças para além de Hualan. Minglan soltou um pequeno alívio e apressadamente foi cumprimentar Wang shi.

Wang shi cumprimentou a Velha Madame e Sheng Wei então permitiu que as crianças cumprimentassem. Vendo uma grande e deslumbrante fechadura de ouro no peito de Minglan, Rulan fez beicinho e Molan foi dócil, sem expressão. Tendo passado pelos ensinamentos da Governess Kong, os dois se tornaram mais comportados. Sheng Wei trocou saudações conversacionais com suas sobrinhas. Rulan é arrogante e Molan é educado e não fala muito. Sheng Hong não tem nada a dizer, pelo contrário, Wang shi disse sorrindo de orelha a orelha '' Cunhada é muito cortês já, para fazer primeiro cunhado chegar tão longe para Hualan, me sinto muito Apologética e ainda trazendo tantas coisas também. ”Depois que ela falou, ela virou a cabeça.“ E vocês, as coisas dos meninos estão no escritório do Mestre e as meninas estão no Weiru Pavilion. Vá e pegue mais tarde. ’

As crianças expressaram imediatamente seus agradecimentos a Sheng Wei. Todos disseram mais algumas palavras, Rulan então foi feliz ver o presente. A velha Madame Sheng sorriu e permitiu que as netas fossem primeiro. Depois que as três garotas saíram, a atmosfera na sala ficou quieta ao mesmo tempo. Sheng Wei permaneceu resolutamente diante de Changbai e disse: "Ouvi dizer que Little Boy Bai já passou nos exames do condado, Sister-in-law."/# fn4 "id =" ref4 "> 4 realmente tem boa sorte.

Changbai segurou as mãos em saudação "Primeiro tio elogiou erroneamente. Este jovem sobrinho é ignorante e precisa estudar mais.

Wang shi orgulhosamente respondeu '' Ainda há o exame final da faculdade antes que ele seja considerado um Xiucai. 5 Primeiro cunhado, não tenha pressa em elogiá-lo. Todo mundo diz que Little Boy Wu também está estudando, os dois irmãos podem fazer os exames juntos.

Sheng Wei sorriu e balançou a cabeça "Isso não pode ser feito, na época em que eu estava estudando, eu já não era melhor do que o segundo irmão mais novo. Aquele Primeiro Sobrinho de vocês me segue, apenas diligente ao olhar para os livros de contabilidade e olhar para aqueles quatro personagens comuns do chinês clássico, ele vai se sentir tonto. Embora o seu segundo sobrinho possa estudar alguns livros, mas ainda está aquém do que o Little Boy Bai. Eu vejo que ele ainda gosta de empunhar armas e brincar com lanças. Desta vez, depois de enviar a Primeira Sobrinha à capital para completar o casamento, pretendo deixar Little Boy Wu prestar homenagem a Lu Kui, general Lu, e tentar o caminho militar.

Sheng Hong sorriu '' Isso é realmente bom. As artes marciais da barra grossa de Lu são de primeira classe. Ele muitas vezes bebeu vinho comigo quando ele estava tomando os exames militares, estes poucos anos também não quebraram o contato. Eu vou escrever uma carta para ele levar o Little Boy Wu e também tomar mais cuidado.

Sheng Wei se alegrou muito '' Então eu devo agradecer ao Segundo Jovem Irmão. Wu'er, ainda não se apresse e kowtow em agradecimento ao seu tio! '

Changwu whEstava de prontidão, parecia da mesma idade de Changbai, mas seu corpo estava crescendo, sua boca grande e seu rosto largo, seu espírito alegre. Ele alegremente reverenciou Sheng Hong e Sheng Hong rapidamente o ajudaram a subir. O Big Brother ainda está dizendo essas palavras, se Little Boy Wu tiver perspectivas no futuro, também é nossa fortuna. Tendo nossos próprios irmãos cuidando mutuamente uns dos outros no poder público, não é que nosso clã irá florescer? ”

Sheng Wei virou a cabeça para olhar para Changfeng e sorriu: 'Olhe, seu primo Wu é inútil e só pode ser uma pessoa militar. Parece que ainda são vocês irmãos relacionados para fazerem os exames juntos. Ouvi dizer que a poesia do Little Boy Feng é excelente. Bastante talentoso em uma idade tão jovem, definitivamente capaz de se tornar um Zhuangyuan 6 no futuro.''

Changfeng teve um sorriso enquanto estava de pé ao lado, neste momento ele segurou seus braços e disse: "Este sobrinho está envergonhado e só espera e será contatado para ter metade do conhecimento do Big Brother no futuro. O Zhang Taiyue da dinastia anterior 7 tornou-se um Tongsheng 8 aos nove anos, esse sobrinho não é talentoso e pretende fazer os exames no ano que vem.

A velha Madame Sheng disse severamente: “Embora a literatura seja importante, os exames imperiais não são totalmente testados na poesia. Você deve gastar mais energia em ensaios, assim como a poesia de seu avô é tão elegante que esconde a floresta de árvores de damasco, ele também aprendeu muito bem os ensaios. Você pode seguir seu Big Brother para estudar juntos mais tarde. ”Changfeng sorriu e respondeu sim.

Depois de conversar um pouco, Madame Sheng permitiu que os três meninos brincassem e os adultos continuassem conversando.

Depois que eles saíram, Sheng Wei disse respeitosamente para o Madame Sheng Antigo. Originalmente, a esposa de seu sobrinho também quer vir, mas foi prejudicada por questões de família e não pode limpar as mãos. Eu tomo o lugar dela para se curvar em parabéns à Segunda Tia.

'' Como chegar tão longe, como sair quando a esposa do sobrinho gerencia uma família tão grande. Nós estes dois ramos não precisam dessas formalidades. Como está a saúde da sua mãe, ainda é forte? ”Madame Sheng perguntou sorrindo.

A expressão de Sheng Wei se tornou um pouco sombria '' Tudo está bem na família, só que minha mãe está ficando mais preguiçosa recentemente. Seu corpo não é o mesmo de antes, ela costuma falar sobre a Segunda Tia. Eu pensei que quando a tia é livre você pode vir até a minha casa para ficar por um tempo. Apenas com medo de que isso faça a Segunda Tia cansada, portanto, mamãe não permitiu que eu mencionasse.

O velho Madame Sheng suspirou '' Cansado o que está cansado? Eu sou cunhada com sua mãe e estou próxima. Como pode ser desagradável a esposa do irmão mais novo visitar a velha cunhada? Suspiro ... Eu admiro muito essa velha cunhada. Ela, uma mulher fraca, suportou por tantos anos e suportou tudo, mas lamentavelmente desgasta seu corpo para doenças.

Sheng Wei disse sinceramente '' Naquela época, tudo é graças à tia que nos apoiava mãe e filho. A família inteira deste sobrinho pode ter hoje, falando sobre o que é realmente ... "

O velho Madame Sheng acenou com as mãos para impedi-lo de continuar "Não mencione já, não mencione já"

Sheng Hong viu que a atmosfera era pesada e queria procurar um tema mais leve. Ele olhou para Wang shi, ela recebeu o sinal e imediatamente entendeu assim ela disse sorrindo '' Não foi para Jinling há muito tempo, não sabe como é a esposa de Little Boy Song? Na carta anterior, ela disse que está grávida.

A expressão de Sheng Wei tornou-se ainda mais sombria. "Que pena, ela de repente abortou há pouco tempo."

A atmosfera ficou ainda mais pesada em um curto período de tempo. Sheng Hong olhou para Wang shi com uma expressão descontente. Wang shi sentiu muito prejudicado, ela também não sabia.

Ok, animar a atmosfera requer talento. É evidente que Wang shi ainda requer prática. Sheng Hong estava completamente insatisfeito com Wang shi e decidiu levá-lo em suas mãos. Ele sorriu e disse '' Não sabe como é essa família que você mencionou na vez anterior para Little Boy Wu? Se o Big Brother perguntou por aí, se é bom, sendo o tio, eu já posso começar a preparar o presente de parabéns.

O rosto de Sheng Wei estava preto como o fundo do pote '' Infelizmente, não mencione, a filha da família fugiu com o guarda-cavalos! ''

A atmosfera na casae tornou-se mais pesado ......

1. Créditos para Peter Cooper Xu, http://blog.sina.com.cn/s/blog_49f5af5901012p9p .html Minglan não recitou o poema no todo, de modo que o poema completo e os diferentes modos de tradução estão no link.

2. Um tael pesa cerca de 50 gramas.

3. Chi 人 嘴 短 ， 拿 人手 短 (Chi Ren Zui Duan, Ge Ren Shou Duan): Significa literalmente que a boca que foi alimentada pelos outros é suave, a mão que recebeu não alcança. Minglan disse que a segunda metade do idioma e, portanto, Sheng Wei respondeu com o primeiro. Essa expressão significa que alguém é parcial àqueles de quem os presentes foram aceitos.

4. Di (Di Mei): Literalmente irmão mais novo e irmã mais nova. Este caso refere-se à esposa de um irmão mais novo

5. X (Xiu Cai): Também conhecido como Shengyuan, alguém que passou a totalidade do Child Examinations.

6. Z (Zhuang Yuan): É um título dado ao estudioso que tem a maior pontuação nos exames imperiais

7. Zhang Juzheng seria seu nome de nascimento e Taiyue era seu pseudônimo. Ele era o Grande Secretário da dinastia Ming.

8. Tong 生 (Tong Sheng): Literalmente estudante de criança, é aquele que passou os exames de condado/prefecture

Traduzido: aplenglowpaled

Editado: Eers