Legend Of Concubine’s Daughter Minglan - Chapter 4.1

A Lenda Da Filha Da Concubina Minglan Capítulo 4 Parte 1

 

Muito poucos servos da casa de Sheng são comprados localmente, os criados que não podem suportar a parte da cidade natal, amigos e famílias foram libertados pela família Sheng e ainda deram algum dinheiro de demissão. Todo mundo tem elogiado Sua Excelência Sheng como alguém que é bondoso e amor pelo povo.

Sheng Hong escolheu um dia propício à eclíptica, adequado para viajar, de manhã cedo, e fez com que toda a família, grande e pequena, partisse. Sheng casa tem várias dezenas de pessoas, além das malas e vagões preenchidos nada menos que sete oito navios. Sheng Hong está excessivamente preocupado, em seguida, despacha administradores confiáveis ​​para escoltar várias das bagagens no navio que avançou para o norte, ao mesmo tempo, preparar a residência.

Yao Yiyi seguiu Wang shi para ficar no lado direito do navio, as empregadas ao seu lado mudou alguns rostos novos, ela também é preguiçoso para se lembrar deles. Como antes, todos os dias é apenas comer e dormir, em seguida, comer de novo, incapaz de comer muito e dormir demais. Exceto por estar enjoada nos primeiros dias, a pequena jovem Lady Sheng Rulan que está junto com ela está muito interessada em assistir os cenários na água. Por um lado, observando, por outro, pulando ao redor, falando com a Sétima Irmã Mais Jovem e Tola.

A pequena jovem Lady Rulan é contada por não ter saído muito da casa, mesmo que seja apenas um grande vôo de corvo que ela também possa se interessar por um longo tempo. Agitando seus dedos gordos ao redor e fazendo um barulho por nada a jornada inteira. Quando Wang não aguentou mais, então ela repreendeu-a com algumas palavras. A pequena Rulan é sombria, não ousa subir sempre pelas janelas da nave, desde que venha conversar com Yao Yiyi, toda vez que ela tagarelam continuamente por muito tempo. Yao Yiyi então fracamente e sem força soa um 'en' 1 ou acene com a cabeça.

"Mãe, vejo que a Sixth Younger Sister é realmente tola, mesmo não sendo capaz de falar." O pequeno Rulan de seis anos de idade expressa insatisfação em relação ao novo companheiro.

'' Fifth Younger Sister, não fale bobagem. Minglan está doente, eu a ouvi falar ontem. Ela é mais jovem do que você por mais de um ano e também perdeu Concubina Wei, você certamente não pode intimidá-la. ”Sheng Changbai, doze anos de idade, sentado à janela lendo, aparência alta e reta com feições delicadas.

"Ontem ela só disse quatro palavras 'eu preciso do banheiro', a irmã mais velha que você também ouviu. '" Little Rulan puxou a trança de Yao Yiyi. No sofá macio, Yao Yiyi não se moveu um único jota, parece que ela adormeceu novamente.

"Chega, Rulan." A treze e meia Miss Sheng Hualan é exatamente esbelta e bonita. Amadurecendo como uma flor desabrochando numa orquídea branca, a mesma beleza e beleza. Ela sentou-se à mesa macia, folheando os desenhos de bordados. - Que barulho você está fazendo por nada, ouvindo você tagarelar continuamente toda a jornada, não de um jeito bem comportado como o de uma família estabelecida. Se você fizer barulho novamente, cuide para que eu vá ao pai, peça ao pai para puni-lo copiando livros. Veja se você ainda tem o clima de lazer para se preocupar com os outros, jogue sozinho.

O pequeno Rulan fez beicinho, aparentemente com um pouco de medo da irmã mais velha, sem vontade de pular do sofá macio de Yao Yiyi para um lado para brincar de Cat's Cradle 2 . Quando ela andou atrás de Sheng Hualan, ainda puxou um rosto irônico para ela.

Não muito tempo depois, a empregada de primeira classe ao lado de Hualan entrou. Hualan colocou o padrão em suas mãos e perguntou "Como estão as coisas?"

Essa empregada franziu os lábios em um sorriso, respondeu: 'Não é realmente fora das expectativas da Srta. Porque nós estamos no navio, o problema não está fora de mão, neste momento as lágrimas estão sendo rebocadas. Eu originalmente queria perguntar por mais, tia Liu me expulsou.

Hualan sorriu feliz internamente. Changbai pousou o pergaminho, franzindo a testa. Você foi perguntar novamente, pai já instruído a não perguntar mais. Por que você sempre não escuta, vasculhando o dia todo, como isso se encaixa com uma jovem saudade de uma família estabelecida?

Hualan revirou os olhos para seu irmão mais novo, "O que você está sendo prolixo, meus assuntos que você não precisa se preocupar, ler seus livros" e continuou a falar suavemente consigo mesma? realmente ofendidopai, por que razão pode ser? Deve perguntar a mãe hoje à noite ... servi-lo bem!

Yao Yiyi estreitou os olhos fingindo estar dormindo, sendo a única pessoa que conhece toda a situação na sala, ela sente que os cenários no navio são mais maravilhosos do que o exterior nestes poucos dias. Apenas navegou por dez dias, Sheng Hong demitiu dois três mordomos no cais, por favor, tome nota, todos de sobrenome Lin.

Eles eram originalmente os companheiros de clã pobres que vieram procurar abrigo da Concubina Lin. Esses poucos anos tornaram-se o braço esquerdo e direito da Concubina Lin, gerenciando a fazenda e as lojas do lado de fora, realizando tarefas de compra no interior, a pessoa antes e depois são impressionantes de todos os oito ângulos. Desta vez, Sheng Hong quer expulsar as pessoas, elas estão naturalmente indispostas, implorando perante a Concubina Lin e ela recebe um enorme choque. Seus pensamentos cuidadosos e inteligentes, sabem que algo está errado. Imediatamente vai implorar por leniência antes de Sheng Hong, mas desta vez, não importa como ela raciocine com ele, Sheng Hong ainda está fria, ignorando-a. Infelizmente, eles estão no navio, mestres e servos ouvem mutuamente coisas da cabeça e cauda. Não é bom para ela tocar instrumentos de cordas, tocar flauta ou rasgar lindamente as lágrimas 3 , todo esse conjunto de habilidades. Ela só podia ficar desanimada vendo-se ser empurrada para fora do braço.

Wang shi é feliz até as flores desabrocharem, mas não se atrevem a revelar isso em seu rosto. Não tendo escolha a não ser controlar suas bochechas, não ousando expressar publicamente sua felicidade, apoiando até que estivesse extremamente exausta. Seu humor é alegre, as ações se tornaram mais magnânimas. Tratar Yao Yiyi com crescente intimidade, comida e roupas, todas compradas de acordo com a de sua própria filha. No momento em que a nave para perto da costa, ela convidou um médico para diagnosticar Yao Yiyi, ver se é realmente tolo. Que pena, Yao Yiyi não está cooperando, como antes ainda parecendo doentio, não comendo mais do que uma pequena boca de comida e sempre em um torpor profundo de dormir o dia todo.

Sheng Hong vem ver Yao Yiyi frequentemente, toda vez que ele vê, ele fica mais preocupado. Toda vez que ele a carrega para estimar seu peso, suas sobrancelhas se enrugam ainda mais. Então apresse o barqueiro a se apressar, desejando alcançar rapidamente a Prefeitura de Deng e examinar adequadamente sua filha depois de se estabelecerem.

O vento sul do início do verão é forte, do sul muito suave navegando o barco que está indo para o norte. Finalmente chegou à zona de Jingjin, Sheng Hong trouxe consigo alguns dos seus assessores e assessores e desceu do navio por conta própria, percorrendo o caminho para a capital para tratar dos procedimentos de promoção. Ainda tem que se agradecer a bondade do imperador, bem como saudar os idosos e colegas.O resto dos parentes que seguem a liderança do filho mais velho de cabeça para o norte, indo para Shandong primeiro.

Depois que Sheng Hong partiu, a concubina Lin tornou-se ainda mais honesta, simplesmente sem mostrar seu rosto e apenas educar as crianças que estavam dentro do navio. Todos os criados no barco, barqueiros e outros barcos de família que navegavam com frequência podiam ouvir a voz clara de leitura da Concubina Lin da cabine interna. Um após o outro elogiaram muito a família Sheng como gerações de estudiosos, de fato, a educação escolar em casa é a origem. Wang shi ficou furioso, forçando Changbai a ler alguns livros, deixando os outros ouvirem. O personagem do irmão mais velho Changbai é indiferente e sério, ouvindo esse pedido de sua mãe, imediatamente seu lindo rosto se transformou em uma grande berinjela que está pronta para ser colhida.

Yao Yiyi disse, berinjelas ainda mais não estudam.

Yao Yiyi dormiu até que ela está tonta, completamente não sei quanto tempo passou. Em todo caso, quando a jovem dama Rulan odiava sentar no navio, o irmão mais velho Changbai terminou de ler três rolos de livros, a primeira jovem senhorita Hualan terminou de bordar quatro pedaços de lenço, e finalmente o navio chegou à praia. Na doca, já havia um mordomo que traz todos os criados envolvidos esperando para recebê-los. As pessoas em terra estão cobertas de sujeira e as pessoas atordoadas e tontas no barco não têm qualquer gentileza a dizer. Imediatamente eles mudaram para a carruagem, então instáveis ​​e esburacados por um par de dias, felizmente a Prefeitura de Deng é um lugar perto das águas. Eles finalmente chegaram antes que Madame Sheng ficasse sem ar.

Yao Yiyi é sulista, não muito enjoada, mas ferozmente tonta na carruagem, e vomitou líquido amarelo por uns bons dois dias praticamente vomitando sua bile. Desta vez não está fingindo estar doente, mas está realmente tonto até a morte no seio de uma velha e forte empregada e foi levado para a casa. Basicamente, não sei como é a aparência da nova casa na Prefeitura de Deng, esperou até que sua respiração retornasse,e já está na cama de tijolos aquecível. Cada vez que ela abre os olhos, ela pode ver um médico ao lado sacudindo a cabeça 4 . O primeiro era um tio com cerca de 40 anos, o segundo era um avô de cabelos brancos e o terceiro era um homem velho, de cabelos e barba brancos. De acordo com a medicina tradicional chinesa, é a lei científica que a idade do médico e sua perícia medicinal são diretamente proporcionais. O médico deve ser mais sábio e sábio a cada vez.

Continuamente convidando três médicos, todos eles disseram que a condição preocupante da menina da casa Sheng não é por causa de medicação fraca, mas o problema está em Yao Yiyi. Ela completamente não tem vontade de viver. Wang shi olhou para a menina magra, ao ponto de pele e ossos, o coração dela começou a sentir ansioso. Recentemente seu relacionamento com Sheng Hong tornou-se moderado, Sheng Minglan também é pessoalmente levado por Sheng Hong para seu lugar para ser criado, se Sheng Hong voltar a ver que sua filha morreu de doença, então Wang não precisa ter mérito, mas reabastecer os muros .

Sheng Hong retorna para ver sua filha ser tão fraca, sua raiva aumentou em direção a Concubina Lin. Depois de lidar com seus assuntos oficiais durante o dia, retornando à casa e demitiu os empregados. Sheng casa primeiro veio para a Prefeitura de Deng, não importa a compra ou venda de servos, os forasteiros não sabem a história por dentro. Apenas tratando-o como assumir um novo cargo, os empregados domésticos também precisam de mais ajustes. Sheng Hong tem raiva no coração, evitou a Concubina Lin continuamente por dois dias, enviando ou vendendo algumas de suas criadas capazes e ainda descansando no local de Wang shi todas as noites. Wang shi foi feliz ao ponto onde as flores estão florescendo, tirando o ginseng destinado a reparar o corpo de Yao Yiyi está ficando maior, um ginseng recheado como um rabanete só fez Yao Yiyi com medo de olhar para ele.

Este lado, o adorável sol da primavera, mas ali está o vento do luto e a chuva que chora. Várias vezes a Concubina Lin quer ver Sheng Hong, mas foi parada do lado de fora, mas afinal ela não é uma pessoa comum. Neste dia, depois do jantar, Sheng Hong e Wang estão discutindo a condição de Sheng Minglan, todas as crianças voltaram para seus quartos, apenas Yao Yiyi, profundamente atordoado, ainda está deitado na cama aquecida de tijolos perto da janela. O casal de cada lado da cama conversando sobre o assunto desviou-se para falar sobre a compra de propriedades na província de Deng. De repente, uma rajada de barulho do lado de fora, os sons de donzelas repreendendo e bloqueando entraram, Wang shi enviou o caseiro Liu Kun para dar uma olhada. De repente, com o movimento do vento, o lago azul cortina de seda macia foi levantada, entrou em uma pessoa. Se não fosse essa Concubina Lin, quem poderia ser?

Vendo que ela estava completamente sem adornos, cabelo oleoso amarrado em um coque, inesperadamente sem pérolas e jades, rosto sem cosméticos. Ela nasceu originalmente com uma voz extraordinariamente suave, vestida com uma seda crua azul escura, além disso, reflete sua pele branca como a neve. Um par de sobrancelhas crescentes curvas tricotadas em perigo, a cintura cheia, uma vez realizada parece que muito peso foi perdido. Realmente lamentável em todos os aspectos.

Os sons de empregadas empurrando e beliscando vieram de fora, óbvio que Concubina Lin trouxe um exército de empregadas para derrubar as barricadas. Sheng Hong virou a cabeça para longe dela, Wang shi, incapaz de controlar sua raiva, bateu na cama. - Essa sua aparência fantasmagórica, para quem você está mostrando! Peça-lhe para ficar adequadamente em sua rom, você entra aqui para fazer o que? Fazendo tanto barulho até que toda a casa saiba, você acha que os outros são tão sem vergonha quanto você! Todos vocês arrastam rapidamente 5 ela lá fora! ’

Com isso dito, algumas das empregadas vieram para expulsá-la.

1. 嗯 (En): Som de aprovação ou acordo

2. É um popular jogo de cordas onde dois ou mais tentariam formar figuras, o chinês chama de Hua 绳 (Hua Sheng) que significa literalmente corda com estampas de fantasia.

3. X 垂泪 (Xi Shi Chui Lei): Curiosamente, isso significa Xi Shi derramando lágrimas, Xi Shi é uma das quatro grandes belezas da China antiga, aparentemente elaEra lindo o suficiente para que os peixes parassem de nadar e afundar

4. Y (Yao Tou Huang Nao): Literalmente significa balançar a cabeça balançando os cérebros, é um significado idiomático parecendo satisfeito consigo mesmo, mas neste contexto eu acho que a tradução literal faz mais sentido

5. Cha (Cha): Escolha, forcado, cruzar, cruzar, tem a imagem de que dois servos cruzariam os braços sobre cada braço da Concubina Lin para arrastá-la para fora