Legend - Chapter 11

Capítulo lenda 11

Entrando no quarto da guarda, Ranga levou Rei a sentar em uma cadeira. Como Set não estava aqui, ele encostou a Death Foice contra uma cadeira para que ela pudesse ser usada a qualquer momento.

Como um sorriso irônico flutuou em seu rosto, Ranga derramou um copo de água de um jarro e tomou um gole para mostrar que não havia nada de estranho nele antes de dar a Rei.

"Desculpe por isto."

Como ele não tinha comido ou bebido nada enquanto andava em Set, Rei engoliu a água em um gole.

Frio ...... embora a temperatura não fosse ótima, ainda se sentia bem porque ele estava com sede.

「Que tal outro copo?」

「Sim, obrigado.」

Derramando outro copo de água, Ranga finalmente sentou-se em frente a Rei.

「Bem, o que devo ouvir primeiro? Não, vamos com as auto-introduções primeiro. Embora eu tenha dito isso antes, meu nome é Ranga e estou servindo como capitão de guarda nesta cidade de Girumu.

「Meu nome é Rei. O grifo na frente é Set.

Com a breve introdução do auto, Ranga finalmente falou sobre o assunto principal.

「É assim que, em primeiro lugar, vamos começar com esta questão. Qual é o seu propósito na cidade de Gimuru?

「Eu quero saber alguma coisa antes de responder a pergunta. Esta cidade de Gimuru você mencionou. Existe uma Guilda de Aventureiros aqui?

De acordo com o conhecimento de Zepairu, haveria uma filial da Guilda dos Aventureiros se fosse uma cidade grande. No entanto, o conhecimento de Zepairu havia sido relegado por Rei para ser usado apenas como referência. E......

「Naturalmente, claro. É comum ter filiais da Guilda dos Aventureiros em pequenas aldeias, há alguma razão pela qual não haveria uma nesta cidade de Gimuru?

Naturalmente existem, disse Ranga, enquanto assentia.

(Eu acho que sim. Com isso, é definitivo. O conhecimento do Zepairu é ...... bastante antigo. Eu deveria verificar quanto erro há depois.

Ele começou a falar enquanto deixava escapar um suspiro em sua mente.

"Isso é bom. Afinal, eu só moro com meu mestre desde que nasci. Eu sou ignorante do estado da sociedade. Quanto ao meu propósito, é fácil. Eu vim para me tornar um aventureiro.

「...... A julgar pela sua pergunta há pouco tempo, você nem sabia se havia um ramo da Adventurers Guild na cidade?」

Embora seu tom seja suave, sem perder a sensação de mentira, Ranga fez outra pergunta.

Por outro lado, Rei levemente encolheu os ombros.

Eu disse isso antes, eu moro com meu mestre desde que nasci. Porque meu mestre era louco por magia, eu sou completamente ignorante sobre o senso comum.

「...... Magia (majutsu)? Espere, mágica (maho)?

TLN: Ok, isso é um pouco confuso, as duas palavras usadas aqui são Majutsu e Maho, tecnicamente elas significam mágica. No entanto, o primeiro tem o caractere para Arte, enquanto o segundo tem o caractere para Método. Por isso, vou colocar em qual está se referindo entre parênteses.

Ranga perguntou curiosamente. A esse respeito, novamente, a falta de confiabilidade do conhecimento de Zepairu tornou-se aparente novamente.

「Magia (maho)? Meu mestre o chamou de mágica (majutsu) ...... isso é chamado de mágica (maho) aqui? 」

"......Entendo. Você certamente não sabe muito sobre o mundo. Foi chamado de magia (majutsu) várias centenas de anos atrás. Hoje em dia, esse nome não é muito usado e é chamado de magia (maho).

Várias centenas de anos. Rei, que franziu as sobrancelhas, imediatamente continuou sua história.

「Isso é verdade, então meu mestre é certamente ignorante em grande medida ....... bem, me disseram para sair para treinar e foi mandado embora com magia espacial (majutsu) ...... não como eu disse que fui teletransportado para um lugar estranho que não conheço e não foi muito engraçado.

"Treinamento?"

「Ah. Depois de dominar a magia básica (maho), meu mestre me disse para treinar-me para melhorar meu poder.

「Eu vejo, então você quer ser um aventureiro por esse motivo. By the way, é o grifo fora de sua magia (maho)?

Rei sacudiu o pescoço depois de tomar um gole de água.

「Set não me segue por magia. Você já ouviu falar de uma habilidade chamada domador?

「É uma habilidade para domar um monstro. Então, nesse caso?

"Está certo."

「Un, então não está chamando mágica. ......Nesse caso......"

Ranga começou a pensar depois de ouvir as palavras de Rei.

Rei tinha um mau pressentimento sobre o silêncio. Ranga abriu a boca para falar.

「Há aventureiros que mais ou menos domesticam monstros na cidade. No entanto, mesmo assim, eles eram monstros de rank D, eu acho. Para um rank Um monstro, griffon ...... não há aventureiros.

Embora Ranga tenha dito isso, para Rei que não tinha uma compreensão concreta do mundo, a diferença entre os rank A e D não era muito clara. No entanto, ele esperava que fosse classificado pela luta contra o poder e o perigo.

「Também com isso, embora eu discorde, você também tem que pagar impostos para entrar na cidade.」

Neste mundo de Elgin, uma moeda de prata é igual a dez moedas de cobre. Uma moeda de ouro é dez moedas de prata. Uma moeda de platina é dez moedas de ouro e dez moedas de platina é uma moeda de ouro leve.

Para Rei explicar em termos simples, uma moeda de cobre é 100 ienes, uma moeda de prata é 1.000 ienes, uma moeda de ouro é 10.000, uma moeda de platina é 100.000 ienes e uma moeda de ouro leve é ​​de um milhão de ienes. TLN: A maior moeda literalmente se traduz em ouro claro e eu não consigo descobrir se é algo que o autor inventou ou está se referindo a um material que eu não conheço, o anterior era de ouro branco ou platina.

「Assim, com exceção dos aventureiros, tanto os mercadores quanto os viajantes têm que pagar uma taxa de uma moeda de prata para entrar na cidade todas as vezes. 」

Aventureiros que não pagam impostos era uma história simples, porque os aventureiros não usam a cidade como sua casa. Embora seja natural que você pense sobre isso, se houver um pedido, é necessário entrar e sair da cidade. Pagar uma moeda de prata toda vez que eles entravam custaria muito. Portanto, os nobres que governavam a cidade isentavam os impostos se um aventureiro que pertencia à Guilda dos Aventureiros mostrasse seu cartão de guilda. Isso ocorre porque o retorno que recebem de aventureiros que retornam pedidos é maior que uma moeda de prata.

Em uma nota lateral, a idéia originalmente se espalhou porque um certo senhor avarento recusou a isenção de impostos para os aventureiros no território que ele governava. Por causa disso, todos os aventureiros deixaram o território do senhor e novos aventureiros não vieram. Como resultado, todas as pessoas que poderiam receber missões de subjugação de monstros tinham desaparecido e, em um círculo vicioso, os mercadores que ouviram falar sobre isso também não vieram ... o senhor ficou surpreso que a receita tributária tivesse diminuído e forçosamente. coletou mais impostos, fez com que o povo se revoltasse e, no final, o senhor foi morto. Depois que a história se espalhou, a isenção de aventureiros de impostos tornou-se uma lei não escrita.

Quando Rei ouviu a história de Ranga, ele sem querer soltou um suspiro.

「Em outras palavras, no momento, eu ainda não sou um aventureiro. Portanto, o imposto é necessário?

「Isso é assim. Você não recebeu um presente de despedida do seu mestre?

Rei balançou a cabeça ligeiramente em resposta à pergunta de Ranga. Em primeiro lugar, ele não poderia receber um presente de despedida porque seu mestre não existia para começar.

「Un, o que fazer. Se possível, eu lhe emprestaria dinheiro, mas é proibido pela lei ... 」

Ranga olhou para Rei enquanto murmurava.

Na posição de Ranga, ele não podia se dar ao luxo de deixar uma pessoa suspeita entrar na cidade. No entanto, a pessoa à sua frente, chamada Rei, não parecia ser uma má pessoa. Se o rank Um monstro grifo e a grande foice puderem ser usados, então ele deve ser uma pessoa habilidosa. A posição da cidade de Gimuru estava na fronteira e há uma quantidade considerável de missões de subjugação de monstros. Se houver aventureiros habilidosos, eles podem proteger a cidade. Ele não queria perder uma pessoa habilidosa diante de seus olhos.

Além disso, no momento, a cidade de Gimuru era uma cidade fronteiriça localizada no reino Mireana, uma potência na parte central do continente de Elgin.

"Está certo. Existe alguma coisa que você possa vender? É possível eu vender em uma loja na cidade para você.

「Coisas que eu posso vender ...... ei.」

Para a pergunta de Ranga, ele subitamente pensou nos itens que foram dados pela organização de Zepairu e armazenados dentro do Misty Ring. Além de itens mágicos, havia também muitos materiais, como ossos e escamas de dragões. No entanto, como esperado, ele hesitou em vendê-los. Atualmente, a posição de Rei era um plebeu que queria se tornar um aventureiro. Ele tinha 165cm de altura e costas pequenas. Seria suspeito se ele pegasse materiais e itens que seriam considerados lendários. Ele também tinha o desejo de transformar os materiais em equipamentos para si e para Set.

(...... Não, espera?)

Pensando nisso, ele de repente teve uma ideia. Embora os itens do Misty Ring que ele recebia de Zepairu não pudessem ser vendidos com facilidade, era diferente se fosse algo obtido por ele mesmo.

"Que tal agora?"

Da lista em sua mente, ele tirou os cadáveres de 20 Esquilos da Lâmina Voadora e o pêlo do Urso da Água.

「Th-isto é ...... você tem uma caixa de item!? Estes são os Djarum que constroem ninhos perto da borda da floresta de monstros, e não é a pele deUm Urso da Água e que vive nele! 」

TLN: Aqui, Ranga refere-se ao Urso da Água como uōtābea, até agora, Rei se referiu a ele como Mizukuma, que traduzido significa Urso da Água. Apenas uma nota, pois fica um pouco confuso à frente.

Uma expressão de surpresa apareceu no rosto de Ranga quando Flying Squirrels - Djarums - e o pêlo do Urso da Água apareceu de repente do nada.

Ainda assim, apesar de Rei não entender, o tipo de item mágico chamado caixa de item, como o Misty Ring, deve ser raro, como para aqueles com capacidade de armazenamento como o Misty Ring, havia poucos o suficiente para serem contados uma mão.

「Isso, eu estou pensando ...... você matou eles?」

「Ah. Eu encontrei um Urso da Água depois de ser teleportado para a floresta ... você disse Urso da Água? Começou a atacar, mas com o Set eu consegui derrubá-lo de alguma forma. De qualquer forma, levou mais tempo do que o esperado porque foi a primeira vez que eu lutei.

Rei acenou com um sorriso irônico ao nomear o Urso da Água, parece que o nome era o mesmo que a descrição literal em sua mente.

「Então, o lugar para onde você foi enviado foi a floresta dos monstros. Embora existam algumas florestas na área, apenas a floresta de monstros confirmou avistamentos de Djarums e Ursos da Água.

「Floresta de monstros?」

「Ah. Embora existam muitos monstros de baixo escalão, a floresta é considerada um lugar perigoso, pois é habitada por monstros de alta patente. Como os monstros raramente saem da floresta, os aventureiros não estão dispostos a entrar nele. Embora às vezes as pessoas vão se o material de um monstro específico precisa ser obtido. Mesmo assim, é inacreditável ser capaz de derrotar um rank C Water Bear em sua primeira luta.

「Bem, eu não me importo se você tentar imaginar isso. Então, essa pele e os Djarums podem ser comprados?

「Ah, ahh. Eu posso organizar isso imediatamente.

Ranga retornou a seus sentidos às palavras de Rei, chamou vários subordinados e os enviou para a cidade com a pele e os Djarums. Depois de fazer isso, ele se virou para se curvar diante de Rei.

"Eu sinto muito. Porque a avaliação e a compra são demoradas, tenho que fazer você esperar um pouco aqui na sala de guarda.

「Não se importe. Eu trouxe um grifo e não pude pagar o imposto, mas você ainda me recebeu calorosamente. Não há nada para ser infeliz.

「Obrigado, eu me sinto melhor agora que você disse isso.」

Ranga tinha um sorriso irônico no rosto, originalmente ele era educado, porque se tentasse intimidar a outra parte, que tinha um rank A griffon, ele não teria chance de vencê-lo ... embora seja verdade que O próprio Ranga não gostava de métodos rudes.

O método funcionou bem para ele desta vez.

Rei e Ranga continuaram a conversa na sala ... uma hora se passou desde o início do interrogatório. Depois que o horário do almoço terminou e o turno da tarde começou, os soldados que tinham ido vender a pele e Djarums retornaram.

「Capitão, acabamos de voltar. Aqui está o dinheiro que conseguimos com a venda das mercadorias.

Ranga passou por uma pequena bolsa, que o soldado lhe dera, para Rei.

「Isto, geralmente a pele de um Urso de Água vale 7 moedas de ouro, mas porque a pele foi um pouco danificada, eles só deram 5 moedas de ouro. Porque os Djarum não foram desmantelados, eles deram um total de 7 moedas de ouro e 1 moeda de prata após o custo de desmantelamento.

De acordo com as palavras do soldado, havia 7 moedas de ouro no saco.

(7 moedas de ouro ...... em outras palavras, 70.000 ienes. Isso é um pouco menos do que o esperado.)

Embora Rei tenha clicado sua língua em sua mente, ele só pode se culpar por seus erros durante o desmantelamento.

Ele pegou uma moeda de ouro e passou para Ranga.

「Sim, isso é suficiente para o imposto. Aqui estão 9 moedas de prata mudam. Além disso, coloque este colar no griffon, onde ele pode ser visto quando você anda pelas ruas. Isso mostra que o monstro que você trouxe para a cidade é dominado ou convocado. Se um monstro dominado ou invocado age violentamente ou danifica a propriedade, a punição é dirigida contra o mestre. Além disso, eu recomendo o Inn Dusk Wheat, que fica na parte oriental da cidade e pode acomodar animais do tamanho de grifos. Quero dizer, é a única pousada que pode abrigar grifos.

"Compreendo. A propósito, onde está a Guilda dos Aventureiros?

「Quando você entra na cidade, você a verá imediatamente se descer a rua principal.」

「Obrigado por tudo.」

"Não se preocupe. Então, bem vindo à cidade de Gimuru. Espero que você goste daqui."

Com isso, Ranga enviou Rei para fora da sala de guarda.