Les Interprètes - Chapter 20

Les Interprètes Capítulo 20 Parte 1

Qiao Fei

Jia Yang me disse, eu só quero que você seja feliz.

Eu olhei para o rosto dele, foi o mesmo que na vez em que o vi pela primeira vez, gentil, fraco e um pouco triste, meu coração estava como se tivesse sido amarrado com um chicote fino, mas eu não acho que aqui, minha performance ficava macia, eu só colocava minha mão na mão dele que estava pressionando meus ombros, eu dizia: 'Estando com você, estou feliz'.

Estou com tanta fome, podemos dar uma volta? Se eu pensar em algo que preciso comprar, vou lhe dizer e deixar que você compre para mim.

"Tudo bem." Ele assentiu.

Levantei-me e saímos da Cartier (joalheria). Então encontramos o frango frito Kentucky mais próximo. Meu coração secretamente jurou que eu nunca mais diria palavras tão pesadas para ele.

Eu sempre fui uma pessoa secular, tem um gosto brega e prazer.

Eu gostava de comer coxinhas de frango e um rolo de cebola e pato de Pequim, se o molho saísse acidentalmente, eu lambia meus dedos.

Quando Jia Yang bebeu seu milkshake, ele me perguntou: "Mais tarde, quando você se tornar um ótimo intérprete, não seja assim nos banquetes do estado".

''O que? Você me despreza?

''Sim.''

Inclinei meu nariz e ri.

No Kentucky Fried Chicken nos sentamos em uma cadeira em frente à janela. A luz do sol de outono entrava pela janela em nossos corpos, o que deixava alguém se sentir quente e preguiçoso. Jia Yang estendeu a mão para limpar um pouco de molho de macarrão.

Este momento fez as pessoas quererem ficar.

Alguém bateu levemente na janela à nossa frente.

Cheng Jia Yang

A pessoa que veio era o sr. Liu [1], ele acenou do lado de fora e empurrou a porta para entrar. Eu balancei a cabeça, sentando: '' Oi, que coincidência ''.

"Sim, eu passei por fora e parecia com você."

O carro dele estava estacionado do lado de fora, eu perguntei: 'Você veio aqui sozinho? Ninguém esperou por você? ’

Não fique ansioso.

Eu sei que, como pessoa, se você não estiver ansioso, ficarei ansioso.

"Jia Yang, por que você não nos apresenta?"

Liu olhou para Qiao Fei, divertido.

"Eu sou amigo de Cheng Jia Yang", disse Fei.

Eu olhei para ela.

''Mesmo. Meu sobrenome é Liu.

Ela assentiu com a cabeça: "Olá."

"Você parece muito familiar."

''Talvez. O mundo é um lugar pequeno. "Ela se levantou", eu preciso lavar as mãos.

Fei caminhou até a cozinha e se virou, sua figura se foi.

Liu perguntou: "Ela é apenas uma amiga, não uma namorada?"

Eu não tinha como responder, eu também estava procurando por essa frase da Fei.

Liu deu um tapinha no meu ombro: "Eu vou indo agora. Se houver tempo, entrarei em contato com você e poderemos sair juntos [2].

Fei retornou depois de um longo tempo, seu sorvete derreteu, ela mexeu com uma colher: "Vá comprar um balde para mim".

"Não coma mais, você engordará."

"Humph, Humph."

Ela olhou para mim, divertida.

Mulheres mulheres.

"Vamos, estou um pouco cansada"

Saímos do Kentucky Fried Chicken, eu dirigi e seguimos nosso caminho. Uma maneira que envolvia não falar. A partir de agora eu realmente não me importava, só estava pensando no que ela dissera ao sr. Liu, que ela era minha amiga.

Agora, era uma tarde de sábado, normalmente, nós ainda passávamos a próxima metade do fim de semana juntos, mas eu dirigi até a escola e disse: '' De repente, pensei em algo, esqueci de fazer alguma coisa. Você pode ir para a escola primeiro.

Fei ainda segurava o sutiã que acabara de comprar, sentou-se em silêncio por um tempo e depois olhou para mim: '' Ei, por que você não me disse mais cedo? Meus colegas de classe queriam que eu fosse com eles para o reservatório para tocar.

''Eu esqueci.''

"Tudo bem, então me ligue."

''Milímetros.''

Ela saiu do carro e andou para o seu dormitório.

Eu fui embora imediatamente.

Voltei para a minha casa na periferia, meus pais não estavam em casa, Jia Ming estava na pequena sala ao lado assistindo a um filme.

Era um dos filmes mais antigos de Stephen Chow, o resmungo e desonesto que Tang Sen disse ao Rei Macaco: '' Você quer isso? Wu Kong, se você quiser, fale, se você não disser nada, como eu vou saber, então mesmo que você olhe para mim com sinceridade, você ainda deve me dizer o que quer. Você realmente quer isso? Então vá, pegue! Você não quer muito isso? Então você realmente achou...... '’

Entrei no meu quarto e servi uma xícara de água. Abri a janela e nosso quintal de amêndoas ficou mais longo do que a janela do segundo andar, folhas douradas flutuavam no meu quarto.

Neste momento, senti pena de deixá-la.

Se meu coração estava infeliz, por que não contei a ela?

[1] Se você já leu algum livro chinês antigo, Gong Zi significa homem nobre/rico. Liu é mencionado em todo o livro como um Gong Zi. Porque isso é muito óbvio que Liu é alguém de boa reputação dada a empresa de Cheng Jia Yang, eu sempre traduzi para o Sr. Liu para uma visão moderna.

[2] O texto original dizia 帕提. Eu olhei para cima e disse algo sobre o Parthenon, então eu apenas traduzi para 'around'