Les Interprètes - Chapter 21

Les Interpr e egrave tes capítulo 21

5 de julho de 2016 queenang3l

Tradutor: QueenAng3l

Editor: Lilywho

Qiao Fei

Terminei de comer a sopa picante e voltei para o quarto para dar um telefonema a Cheng Jia Yang.

Ele não me ligou, então liguei para ele. Não foi um grande negócio.

Cheng Jia Yang

No final do programa, eu estava me preparando para sair.

Wen Xiao Hua veio me encontrar, '' Obrigado, o programa foi muito emocionante. ''

''Sem problemas.''

"Você tem tempo para sair para tomar chá juntos?"

''OK.''

"Quando você se adequaria a você?"

"Huh?" Olhei para ela. Seu rosto coberto de maquiagem pesada, seus olhos como piscinas escuras.

'' O que 'huh'? Eu estava fazendo planos com você.

Ela falou tão diretamente que eu quase não consegui desviar sua pergunta. Felizmente, o telefone tocou naquele momento e eu disse: "Desculpe, deixe-me atender este telefonema".

O resultado não foi muito eficaz, já que o telefone estava quase sem bateria.

O diretor chamado, '' Jia Yang, filho da família Yao está doente. Amanhã, você irá para a França no lugar dele para visitar o prefeito de Estrasburgo. Prepare um pouco agora.

"Não há espaço para discussão?"

"Ordens militares, voo às 10 horas de amanhã de manhã."

''Olá?''

Eu ainda tinha mais para discutir, mas a tela já estava preta.

Wen Xiao Hua olhou para mim "O que aconteceu?"

'' Tarefa urgente. Partindo amanhã. Desculpa.''

Wen Xiao Hua sacudiu a cabeça. Não há problema. Sua aparência não parece boa. Se cuida.''

Sempre que as mulheres dizem isso, isso aquece a pessoa por dentro. Apertei a mão dela e disse: "Obrigado, vejo vocês quando voltar."

Eu não sabia em que canto do mundo mamãe e papai estavam, e Jia Ming também estava longe de casa. Eu arrumei minhas malas e troquei a bateria do meu celular. O papel de parede era a foto de Fei.

Eu não a vejo há mais de meio mês. Mais cedo, durante o programa, lembrei-me da nossa breve viagem a Dalian. Como eu respondi, eu me perguntei se ela também iria relembrar a viagem quando assistisse ao programa.

Ela nunca me ligou. Mas eu não me preocupei porque eu ligaria para ela. Eu disquei o número dela, mas a caixa postal automática soou.

O usuário que você discou desligou o telefone dele.

Enquanto estava sentado no avião, não conseguia me lembrar de algumas coisas, por mais que tentasse me lembrar delas. Por que eu a levei de volta à escola naquele fim de semana? Por que eu fiquei bravo com ela?

Solidão e memórias de longa data fazem as pessoas se sentirem como se estivessem flutuando. Eu dormi por um tempo e, quando abri os olhos, senti uma sensação de saudade.

Qiao Fei

Eu trouxe meu telefone para a oficina e o chefe disse: "Senhorita, seria muito melhor comprar um novo".

"Não pode ser reparado?"

'' O prego está enferrujado ''

Eu estava muito chateado. Recebi notas ruins e, para completar, também não tinha dinheiro. Qual deus eu me incomodei?

Naquele dia, liguei para Cheng Jia Yang e seu telefone foi desligado. Provavelmente estava sem bateria, então dei um passeio na varanda e esperei um pouco para ligar de novo. Abri o telefone, apertei o botão liga/desliga e disquei seu número usando apenas uma mão, pensando que minhas ações eram suaves. Depois de um segundo, meu celular escorregou da minha mão e caiu no chão abaixo da varanda.

Eu!?;# ￥% ...... *

Bo Bo estudou por um tempo e disse: "Este é o único caminho."

''O que?''

’’ Alterar seu telefone ’’ ’

"Dizendo que é igual a não dizer absolutamente nada".

'' Deixe-me terminar de falar. Altere seu número de telefone. Essa é a solução mais básica.

''É útil?''

"Meu exame anterior foi economia política e também perdi meu colar de ouro. Depois que eu mudei meu número de telefone, passei no teste de maquiagem e encontrei o colar de ouro em uma das minhas botas.

Eu não sabia se acreditava ou não, mas tinha que comprar um telefone novo com certeza. Eu escolhi um branco, um que não era muito caro, mas também não tão barato. Era pequeno e tinha uma exibição muito vibrante. Eu também mudei o meu número de telefone que continhavários 8s e 9s para boa sorte. Enviei mensagens de texto e dei telefonemas para notificar as pessoas sobre meu novo número de telefone.

Eu perguntei a Wu Xiao Ping, '' Você sabe onde Cheng Jia Yang foi? Ele nunca atende quando eu ligo.

"Se você nem sabe, como eu possivelmente saberia? Provavelmente em uma viagem de negócios. Ele experimentou para que ele pudesse estar em qualquer lugar do mundo agora. ''

"Ele não alterou seu número de telefone, certo?"

"De qualquer forma, eu só tenho a original."

Eu estava um pouco preocupado, mas continuei vivendo minha vida diária.

O dia ficou frio e a cidade finalmente teve sua primeira neve. Eu estava fazendo meu exame de inglês.

Eu não via Cheng Jia Yang há um mês.

Era o inverno de novo e como de costume, planejei primeiro pegar um emprego de meio período aqui e depois ir para casa quando o Ano Novo se aproximasse.

Havia um estudante europeu que era um fumante inveterado. Depois das aulas, ela continuaria fumando e fumando. Ela usou chinês para dizer: "Como posso descrevê-lo? É como comer uma maçã.

Finalmente, pedi-lhe uma. Eu ousadamente inalei a fumaça em meus pulmões, sufocando e tossindo com a sensação. Ela deu um tapinha nas minhas costas e disse: "Aiya, olhe para você tentando ser corajosa."

Eu ri: "De quem você aprendeu essas frases?"

''É moleza.''

''Deixe-me tentar de novo.''

E, desse jeito, consegui aprender a fumar.

Eu saí da biblioteca naquela noite, puxando minhas roupas mais apertadas ao redor do meu corpo frio quando comecei a voltar para o meu quarto. Eu cantei uma velha canção para mim mesmo: "Infelizmente, o coração está muito ansioso, tão ansioso e conectado que não há lacunas ..."

Alguém na escuridão chamou meu nome "" Fei. "

Quem chamaria meu nome? Eu virei minha cabeça para encará-lo. Era Cheng Jia Yang ao lado de seu carro, embora eu não pudesse ver seu rosto.

"Acabei de voltar da França. Você mudou de celular? "

Eu balancei a cabeça ", eu liguei para você algumas vezes."

"Eu tive que sair com pressa. Quando cheguei lá, havia muitas coisas para fazer, então não tive tempo de entrar em contato com você.

'' ... Ah. Eu também tive meus exames finais. Não me saí tão bem no teste exaustivo que fiz esta tarde.

'' ...... ''

Quando estávamos conversando, mantivemos a distância original sem nos mover nem um passo em direção ao outro.

"Existe mais alguma coisa?", Perguntei. "Estou voltando para o meu quarto."

Eu me arrependi do que disse logo depois. Mas uma vez que as palavras duras saíram da minha boca, não houve como retirá-las.

Desde que eu o conheci, como Jia Yang me tratou? Na viagem de volta de nossas férias até agora, eu tinha dado a ele esse tipo de atitude dura. Tem mais alguém como eu sem consciência?

Neste momento, minhas palavras eram desajeitadas, meu coração parecia vingativo. Em termos de princípios, não sou uma boa pessoa, incomodo as pessoas quando estou aborrecido.

''Nada. Estou indo embora.''

Ele se virou, estendeu a mão e abriu a porta do carro. Eu rapidamente me aproximei e o abracei por trás. Ele colocou as mãos em cima das minhas, as palmas das mãos estavam muito quentes. Eu o virei e toquei sua testa e bochechas.

"Como você está com febre?"

Não é de admirar que eu esteja com frio.

"O que aconteceu com você?" Eu dei um tapinha no ombro dele.

Não aproveite os vulneráveis.

"Idiota, idiota"

Minha boca foi subitamente coberta pela sua, nossas línguas se entrelaçando. Eu quase não conseguia respirar. Eu o empurrei de lado ", você quer me infectar?"

"Eu só tenho febre, ainda não no estágio infeccioso."

Nossas testas se tocaram e pude sentir seu hálito quente.

"Não há ninguém para cuidar de mim, jiejie (termo carinhoso para uma amiga mais velha)."

Eu toquei seu rosto, '' Vamos voltar ''

"Eu realmente estou com febre, meus olhos estão doloridos."

Meus dedos estavam úmidos.

Entramos no pequeno quarto dentro da casa. Em seu pijama de algodão, Jia Yang estava meio deitada e meio sentada na cama, comendo os ovos cozidos de açúcar mascavo que eu fizera para ele.

''O sabor é bom?''

"Ah, é bom." Ele respondeu, mas de repente levantou a cabeça: "Eu sinto que algo não está certo".

''O que está errado?''

Eu olhei para ele. Porque ele estava com febre, seu rosto vermelho parecia muito fofo.

"Você tem certeza de que isso é algo que as pessoas com febre comem?"

???'Algo assim.''

"Este não é um prato para mulheres grávidas?"

Ele tinha um pouco de bom senso. Agora que pensei nisso, minha mãe fez este prato e deu para a filha do vizinho depois que ela deu à luz.

"Não, como eu poderia cometer um erro tão grande?", Eu disse enquanto ria.

"Oh." Ele acreditou em mim e depois comeu até a tigela estar vazia.

Jia Yang estava suando. Eu o coloquei corretamente na cama.

Ele pegou minha mão, '' Fei ...... ''

''O que você está fazendo?''

Cheng Jia Yang

Deixando sem razão e desaparecendo por tanto tempo sem sequer ligar para ela uma vez, depois voltando exausto e deixando ela cuidar de mim ...

Tem mais alguém como eu sem consciência?

Eu segurei a mão dela, querendo me desculpar. Não sendo capaz de dizer em voz alta, eu disse a mim mesmo: No futuro, você precisa ser melhor com ela.

''O que você está fazendo? Murmurando sob sua respiração. ”Ela acariciou meu cabelo.

'' Olhe através da minha mala. Trouxe-lhe os novos livros de tradução de Paris III.

"Oh sim!" Ela rapidamente correu para fora.

Essa era sua felicidade simples.