Les Interprètes - Chapter 22

Cheng Jia Yang

As notas do exame final de Fei não eram ruins. Para as férias, ela planejou visitar Harbin com um pequeno grupo de pessoas em férias. Antes de sair, ela foi ao shopping comprar um casaco de inverno grosso. Quando ela experimentou e mostrou para mim, notei que havia algo diferente nela.

"Você ganhou peso?"

''Sim, um pouco.''

"Você se pesou?"

"Ganhou 15 libras."

"Ganhou 15 libras e você chama isso um pouco?"

''Ei!''

"Eu pensei que algo estava um pouco fora quando eu voltei."

'' Aish! Cale-se!''

Fui até lá e ajudei a fechar o casaco. "Isso afetará sua imagem se você ficar muito gordo."

"Eu estou bem com isso."

"Recentemente, cooperamos com o Ministério do Comércio na França para um projeto."

"O que você acabou de dizer?", Perguntou Fei, com os olhos brilhando de entusiasmo.

"Hehe, a mágica Cheng Jia Yang está equipada com muitas oportunidades de estágio para você. Além disso, o francês paga bem. Desta forma, você não terá que correr pelo país com um grupo. Não é de admirar que você esteja cansado.

''Ótimo! Eu preciso estudar muito e melhorar a cada dia ", ela ficou extremamente feliz. "Quando estou em Harbin, não como nada para perder todo o peso que ganhei."

Mas confie em mim, você nunca deve acreditar em uma mulher quando ela diz que vai fazer uma dieta. Quando Qiao Fei deixa o avião de volta depois de cinco dias, ela provavelmente teria ganhado pelo menos mais cinco quilos. ''O que?''

'' Bares, salsichas Harbin, panela quente de peixe do rio '', ela abraçou minha cintura e depois continuou '' Gege (termo carinhoso para amigos homens mais velhos), me dê um tempo. Esta é a primeira vez que vou, não vou poder experimentar nada antes da luta.

Eu a afastei "Quando você ganha muito peso, sua atividade cerebral diminui".

"Não é de admirar que eu esteja sempre com sono."

"Quando você engordar, será como uma garçonete."

''Não não. Eu não posso me encaixar nessa roupa.

Para ser honesta, se Fei ganha um pouco de peso, ela só ficaria mais bonita, dada a sua altura. Mas eu gostei de sua figura alta e esguia original. Se ela continuasse a ganhar peso assim, no entanto, ela logo me superaria.

''Até parece. Depois que fomos ao clube esportivo para obter um cartão de associado, você começou a fazer dieta e se exercitar com mais frequência.

''OK. Eu vou te ouvir completamente então.

Quando eu tinha meus braços em volta dela à noite, coloquei minha mão em sua barriga quente e macia. O fato de ela ter ganho algum peso não foi tão ruim, já que seu corpo parecia mais agradável sob o meu toque. Mas um pensamento abrupto veio a mim quando a toquei lá.

"Você de repente está ganhando peso ... Poderia ser por causa disso?"

Ela olhou para mim, arregalando os olhos. Não me assuste.

Eu não consegui dizer a palavra "grávida", então, em vez disso, eu disse "bebê".

Ela ainda estava atordoada enquanto murmurava "Impossible".

Sempre fomos bem conscientes de que isso se tornaria um possível problema, mas a negligência é inevitável.

"Houve alguma anormalidade no seu ciclo menstrual?"

"Deixe-me pensar". Fei pensou profundamente por um breve momento, "sem problemas".

O silêncio passou entre nós enquanto cada um pensava cuidadosamente sobre a mesma coisa.

Uma criança.

Eu olhei para ela e ela olhou para mim.

Na verdade, eu não teria medo se tivéssemos um filho pequeno. Enquanto eu estava com ela, então eu estava feliz. Eu senti que poderíamos estar juntos, por toda a vida mesmo.

Nós poderíamos dar a luz a uma criança, gastar um pouco de dinheiro e dar à luz outra.

Rapazes. Meninos são mais fáceis de criar. Além disso, eu não teria que me preocupar com ele sendo intimidado em algum lugar.

Alguém aprenderia francês, aprenderia espanhol.

Um seria chamado Cheng De Fa, um seria chamado Cheng Fa Si.

Quatro pessoas enchiam a mesa de jantar, reunindo diferentes culturas.

Enquanto eu pensava por um tempo, comecei a rir. Infelizmente, Fei ainda tinha que se formar na faculdade e ainda tinha um longo futuro pela frente.

Eu olhei para ela novamente e ela também olhou para mim.

''O que você pensa sobre? Por que sua risada soa tão sinistra?

''Nada. Você está pensando demais. Apresse-se e durma.

Eu apaguei a luz.

Antes do Festival da Primavera, Fei tinha comprado traem ingressos para voltar para casa.

Houve alguns eventos e vários planos programados durante esta época do ano, então eu estava de mau humor.

Na manhã da véspera de Ano Novo, uma reunião foi organizada pelo Conselho de Estado. Todos os ministros tiveram tempo de assistir a isso, e meu pai ordenou que eu não estivesse ausente.

Eu levantei meu copo para um brinde com uma pessoa e depois desejei a outro um feliz Ano Novo. Tomei vinho branco, um copo seguido de outro e meus colegas fizeram o mesmo. Assim que estávamos prestes a nos divertir, alguém chamou meu nome.

"Cheng Jia Yang"

Eu virei minha cabeça para o som da voz, era Wen Xiao Hua.

"Olá, olá", eu disse, depois apertei a mão dela.

''Olá feliz Ano Novo.''

Obrigado, obrigada. Isso não é coincidência? ”, Perguntei.

Não é uma coincidência. Eu acompanhei meu pai aqui.

Ainda estávamos no meio de nos cumprimentar quando meu pai se aproximou de nós. Ele estava com um oficial do mesmo nível que ele.

Meu pai disse: "Jia Yang, venha ver o sr. Wen"

O Sr. Wen era o pai de Wen Xiao Hua. Ele era responsável pelo setor financeiro no trabalho. Sua recente atuação foi marcante, o que o tornou favorito entre todos os ministros. Ele apertou minha mão, '' Jia Yang já cresceu tanto assim? Cheng Brother (termo usado para amizade entre dois amigos homens de longa data), como não podemos mais ser velhos? ’

'' Xiao Hua, como vocês se conhecem? '' Meu pai perguntou.

"Jia Yang já esteve no meu programa antes."

Eu sabia que beber mais só produziria uma cena, sem mencionar o interesse descarado dessa mulher por mim.

Meu pai disse: "Durante o ano novo, convido vocês para jantar".

Xiao Hua ficou extremamente feliz e desejou ao meu pai um feliz Ano Novo novamente. Minha língua ficou dura e não consegui dizer nada.

Wen Xiao Hua teve o melhor dos dois mundos naquele dia. Quando chegamos em casa naquela noite, meu pai me ensinou uma lição.

"Você é um adulto agora. Você não vai querer mesmo um ancião um feliz ano novo? '

Não respondi. Em vez disso, eu queria pegar um jornal para ler.

Você me decepciona, Cheng Jia Yang. Para onde suas maneiras desapareceram?

Mordi minha língua e escutei sua palestra enquanto contava ovelhas em minha cabeça.

Um, dois, Austrália, Nova Zelândia ...

Minha mãe discordou: 'Considerando o que somos, precisamos realmente de alguém para nos socializar ou nos entreter? Além disso, o que há de tão bom em garotas que sabem articular suas mentes?

Minha mãe não estava totalmente errada. Você realmente é minha mãe biológica afinal de contas, vindo em socorro nos momentos mais críticos. Você é uma boa mãe.

"Eu vou controlar a criança, cale a boca."

Se meu pai continuasse a falar, eu não seria capaz de reprimir mais minha risada.

Para ser honesto, no entanto, o temperamento e comportamento de Wen Xiao Hua eram impecáveis. Além disso, seu uso de vocabulário sofisticado aumentou seu profissionalismo. Essa mulher era praticamente perfeita.

Meu tio e minha tia estavam ao meu lado para me salvar das palestras do meu pai, chegando para nos desejar um feliz Ano Novo. Eles trouxeram carne fresca de cordeiro de sua própria fazenda que nossa babá limpou e cortou em pedaços finos para panela quente.

Tio e tia se perguntaram sobre Jia Ming, perguntando sobre sua ausência em casa durante o Ano Novo.

Ninguém sabia onde ele foi.

O tio disse: "O segundo filho ainda é mais obediente".

Meu pai olhou para mim.

Todas as famílias comemoraram o Ano Novo de forma diferente. Eu me perguntei como Fei celebrou isso. Juntamente com sua mãe, ela deve ter cozinhado alimentos muito saborosos, ovos de chá, por exemplo.

Depois que eu terminei de comer, eu assisti um pouco de TV e joguei um pouco de mahjong. Eu comi e bebi muito hoje e estava começando a me sentir cansado. Subi para me arrumar para dormir.

Liguei para Qiao Fei, mas o telefone dela estava desligado. Talvez não tenha sido carregado. Fui tomar banho e liguei novamente. O telefone dela ainda estava desligado.

O papel de parede do meu telefone estava definido para uma foto dela. Adormeci olhando para ela.

No meio da noite, tive um pesadelo envolvendo sangue, muito sangue. Meu sonho parecia semelhante ao filme 'The Shining'.

Eu me sentei abruptamente na cama, coberta de suor.

Eu tive uma dor de estômago severa, que sentia como se houvesse um parafuso perfurando para cima e para baixo meu interior. Foi tão doloroso que nem consegui endireitar minha cintura. Eu me senti enjoada e amordaçada um pouco, então caí da minha cama e caí no chão com um '' baque ''.

Quando acordei, Jia Ming estava ao meu lado. Eu podia sentir que a dor no meu estômago tinha diminuído um pouco, mas eu ainda era incapaz de endireitar meu corpo.

"Eu dei a você um analgésico. Você não tem alta tolerância ao álcool, por que você bebeu tanto? '

"Não é isso", eu disse sonolenta. "Não há nenhum problema com a minha tolerância ao álcool". Naquele momento, comecei a me sentir extremamente desconfortável e não foi apenas devido ao meu estômago, mas sim a um desconforto geral.

Peguei meu telefone e liguei para Fei novamente, mas o telefone dela estava desligado.

"Isso é demais", disse Jia Ming.

Coloquei o telefone no chão, me sentindo incomodado. Medo e preocupação encheram minha mente.

Fei viajou para Shenyang de trem, o que não era um problema. Pedi a uma amiga que a ajudasse a comprar passagens de trem para casa, mas ela poderia encontrá-lo? Ela seria capaz de colocar as mãos nos ingressos? Se não, essa menina boba não poderia pegar um ônibus para casa certo? À medida que o Ano Novo se aproximava, o nordeste estava fortemente coberto de neve e a longa viagem de ônibus custaria mais dinheiro.

......

Eu fiquei cada vez mais ansiosa, mas apesar de ligar para o telefone várias vezes, eu simplesmente não conseguia falar com ela.

A situação continuava sem esperança até a tarde seguinte, quando eu já tinha comprado uma passagem de avião para Shenyang.

Antes de partir, tentei ligar para ela novamente e ela finalmente atendeu. "Olá", ela disse.

Uma onda de alívio tomou conta de mim ao som de sua voz. Eu me senti como um homem que estava se afogando e que estava prestes a sufocar a qualquer momento, mas alguém finalmente me tirou da água. Eu quase gritei: 'Por que você sempre tem esse problema? Por que seu telefone está sempre desligado ?! ’

"... Jia Yang?"

''Quem mais poderia ser?''

'' Acabei de chegar em casa. Minha chegada a Shenyang foi um pouco atrasada. Meus pais até me reprovaram.

Eu não estava mais brava quando continuei a ouvir sua voz. Possuindo o desejo de gritar com ela um momento atrás foi realmente hipócrita da minha parte. Acalmei-me e perguntei calmamente: "O que aconteceu? Você precisa fazer um telefonema sobre algo? Se você perdeu o trem, como você chegou em casa?

"Ah, ônibus."

"Eu não sei mais o que fazer com você. Eu quase fui até lá para encontrar você. Qiao Fei, quantas vezes já foi?

"Ai." Eu a ouvi suspirar e meu coração abrandou em um segundo. No entanto, eu poderia sentir que havia um problema, '' O que há de errado? Por que sua voz é tão quieta? ’

"Estou um pouco cansada hoje, então não vou mais falar com você. Além disso, a taxa de telefone é muito cara.

O que eu realmente queria dizer é que vou dar US $ 1.000 em depósitos. No entanto, lembrei-me de uma situação semelhante no passado e engoli as minhas palavras "Estou preocupada. Meu estômago doeu muito na noite passada.

''Noite passada? O que aconteceu?''

'' Teve um pesadelo no meio da noite e quando me levantei, meu estômago estava doendo. Felizmente, meu irmão chegou em casa e me ajudou.

'' ...... ''

"Você acabou de chegar em casa, descanse um pouco."

''OK.''

"Desejem a seus pais um feliz ano novo para mim"

''Obrigado. Você também.''

Coloquei o telefone no chão e dei um passo.

Pelo menos este ano que vem será pacífico.