Les Interprètes - Chapter 3

Capítulo 3

Qiao Fei

Resumo: Qiao Fei fala sobre seu diploma de línguas estrangeiras e fala sobre como ela só queria se tornar uma intérprete para um emprego estável e bem remunerado, e por isso não precisou aprender matemática (saame). Ela disse que acha que os intérpretes são apenas porta-vozes e que a linguagem é apenas uma ferramenta, o que também torna as ferramentas das pessoas. MAS, foi Cheng Jia Yang quem a fez mudar sua perspectiva de tradução. E ela pensa naquele dia fatídico, o dia em que ele nunca a esqueceria. (brega se eu já ouvi isso)

Então, no próximo trecho, Qiao Fei e seus colegas estão trabalhando com Cheng Jia Yang.

Cada pessoa teve muitas "primeiras vezes". Esta foi a minha primeira vez sendo intérprete. Meu corpo todo estava suado. Eu senti que este trabalho poderia afastar o frio por 39 dias (haha, mas ela está basicamente dizendo que se sentiu tão quente e suada que poderia sobreviver no frio por 39 dias)

Os franceses poderiam ser considerados corajosos, pois pagavam as pessoas no local. Eu não trabalhei por 30 minutos ainda, e já recebi 300 yuan. Olhando para o envelope da mão de Cheng Jia Yang na mão, uma pilha pequena e grossa, ele me disse: "Vou te tratar com um pouco de comida".

Quatro de nós, sentados no carro alemão de Cheng Jia Yang para ir a um restaurante de frutos do mar muito famoso na cidade. Quando chegou a minha vez de pedir, pedi alguns dos melhores salmões, um sabor que eu sentia falta e cobiçava muito. Foi 388 yuan por prato. Eu tive uma ideia estranha, se este irmão rico quiser nos tratar, então deixe-o gastar dinheiro.

Depois que todos pediram, eu bati na garçonete novamente e disse: 'Se eu pudesse também servir uma berinjela assada de batata, como aquele prato de batata e tomate. Esmagado até ficar polpudo e colocar parte de uma cebola. ”Tranzgeek: Eu nunca ouvi falar disso.

"Eu sou do Nordeste." Eu disse ao risonho Cheng Jia Yang.

"Sim, sim." Um colega de classe disse: "Ela come cebolas cruas".

A garçonete tinha um temperamento teimoso e me disse: "Desculpe senhorita, este é um restaurante especializado em frutos do mar".

"Por favor", disse Cheng Jia Yang àquela garçonete, "Tomates e batatas, qual loja não tem isso?" Eu falo com o chefe.

O rosto da mulher ficou vermelho e ela elegantemente se afastou.

Resumo: Em qualquer caso, ela parece estar convencida (de ser uma intérprete) pela conversa que ela e Cheng Jia Yang têm durante a refeição, que é assim:

"Sinto que sua reação de tradução é muito rápida."

''Mesmo? Obrigado.''

"No futuro, você pretende ser um intérprete?"

"Eu originalmente não era, mas desde que você olhou bem meu desempenho hoje, eu considerarei isto." Eu apontei para o envelope dele cheio do dinheiro que ele tinha acabado de fazer, '' Irmão, é a renda ok? ' '

Todos olharam para o envelope aberto de Cheng Jia Yang. Como os franceses, ele pegou cada nota e os colocou um por um na mesa. "Duas horas, 4000 yuan"

"Uau", eu disse. Para os outros, eu disse: "Todo mundo trabalha mais duro".

Todos eles acenaram com a cabeça ferozmente.