Les Interprètes - Chapter 30

Les Interpr e egrave tes capítulo 30

Cheng Jia Yang

Eu não tinha voltado por um longo tempo antes de me mudar para a minha casa para morar.

Eu aprendi com o lado de Lao Zhou, o Ministério do Comércio, que Qiao Fei havia renunciado ao seu trabalho lá.

É claro que ela também não havia retornado à agência de viagens para trabalhar em meio expediente.

Esta tarde, depois que eu soube disso, no começo eu queria rir, isso era claramente uma criança, com quem ela estava brincando? Se ela não pudesse ganhar nenhum dinheiro extra, ela se colocaria em problemas financeiros.

Então, depois que pensei sobre isso, ela estava claramente se escondendo de mim.

Quebrando nosso relacionamento pouco a pouco.

Quando eu pensei aqui, peguei as chaves do meu carro e saí do escritório.

Eu dirigi para o Edifício de Línguas Estrangeiras e fui para o Departamento Francês, não havia ninguém na sala de aula, eu dirigi duas vezes abaixo do dormitório, e eu não a vi, acendi meu cigarro e pensei, devo ligar ela do andar de baixo ou não? Enquanto eu estava contemplando, de longe, vi que havia alguém jogando basquete na quadra, duas equipes de garotas estavam lutando ferozmente, uma pessoa de repente deu um pulo e bateu em seu companheiro de equipe, quando olhou em volta, era Qiao Fei, Seu pequeno rosto estava vermelho e brilhante, em alto astral.

Eu ri, apaguei a fumaça e liguei meu carro.

Quem eu estava com pena?

Essa pessoa sempre foi melhor do que eu, ela me soltou e nunca mais precisou se socializar novamente, o que provavelmente permitiu que ela fizesse amigos mais livremente.

Eu estava me preocupando com sua condição, mas por que não se preocupar comigo mesmo?

Fui de carro até a entrada do prédio inglês, e na verdade vi muitas figuras que não via há muito tempo, Fu Ming Fang saiu. Desde o seu casamento, eu não a via há muito tempo, era verão de novo, Ming Fang usava sua saia favorita de cor clara, esbelta e delicada.

Eu apertei a buzina do carro.

Nós nos sentamos dentro do café da entrada do prédio, há um ano esse lugar era chamado de '' Love Night Pavilion '', mas agora ele era chamado de '' Springtime Painting '', mesmo que o chefe não soubesse quantos chefes haviam mudado.

A maioria das pessoas que se sentaram aqui eram professores e estudantes do Departamento de Línguas Estrangeiras, nós escolhemos um assento próximo à janela, e pedimos chá verde e Feijão Fedorento. http://bbs.meishichina.com/thread-36324-1-1.html

''Como é? A vida depois do seu casamento deve ser muito excitante? ”Eu disse alegremente.

"Eu não sinto nenhuma mudança", respondeu Ming. "Só tenho que fazer mais comida todos os dias e, quando vou viajar, tenho outra pessoa para me acompanhar."

Eu balancei a cabeça.

Isso foi uma coisa muito romântica.

"Jia Yang, você acha que eu mudei de alguma forma?"

Eu cuidadosamente olhei para ela, e só senti que ela não estava escondida, ela estava ótima, seu rosto estava corado, ela estava mais encantadora do que antes de se casar.

"Eu, sua irmã mais velha (amiga), tenho um bebê."

Eu congelei por um segundo.

Ming Fang riu, alegre e solitário: '' Como você pode não ver isso? Depois de não muito tempo, você terá uma criança para chamá-lo de tio.

Eu segurei a mão dela e finalmente achei que ela realmente estava um pouco mais gorda do que da última vez: "Parabéns, eu realmente parabenizo você".

'' Eu também não era uma pessoa inquieta, então você provavelmente não pode ver, mas eu sempre quis andar pelo mundo, ver pessoas diferentes, viver diferente todos os dias, mas depois do casamento, eu tive para se estabelecer e viver a minha vida, ter um filho. Então me sinto diferente, quase como se houvesse algo que estabilizasse seu coração vibrante. Ming retornou, ela colocou a mão na minha novamente. "Mesmo que os meninos não sejam urgentes, ter um lar é melhor do que apenas uma pessoa."

"E é até um menino, você tem 27, quase 30 anos", eu disse.

''É por isso. Por que não encontrar um bom jogo e se dar bem? ’

Eu abaixei a cabeça e ri: "Ming Fang, na verdade, eu até pensei que você estivesse se dando bem, mas agora você realmente se tornou uma dona de casa."

Nessa época, algumas garotas entraram, pareciam que eram os alunos que tinham acabado de jogar basquete, e seus uniformes diziam algo como "departamento japonês".

Eles se sentaram ao lado de Ming Fang e eu, e pedimos um pouco de refrigerante, salada de frutas e alguns lanches, porque estavam perdidos e zangados por não terem dito algumas frases antes de levantarem Qiao Fei.

"Você viu aquela garota doDepartamento francês que disparou muitos cestos hoje? Você sabe quem é ela?''

'' Que notícia é essa, é Qiao Fei, agora ela é famosa, quem não sabe que ela fez? Ela estava sempre no balcão da boate.

"Eu até pensei que ela era alguma coisa, então ela era na verdade uma farsa. Bleh.

"Ah, mas ela é muito forte, ela toca muito bem, ouvi dizer que os estudos dela não são ruins."

"Você conhece a pessoa e sua aparência, mas não conhece o coração dela. Quem faria esses tipos de coisas?

Enquanto as meninas fofocavam, essa foi a primeira vez que senti como as palavras eram venenosas. Eu olhei para Ming Fang, ela também tinha ouvido as palavras deles.

"Você sabe disso?"

"A palavra passa rapidamente na escola". Ela bebeu uma xícara de chá. Como essa garotinha pode suportar tantas calúnias? Essas pessoas, tudo é baseado em falsas evidências, nem mesmo dizem se essa situação é real, mesmo que seja, quem não cometeu um erro na vida? '

Ela falou mais alto e disse para a mesa ao nosso lado: "Colegas de classe, esta é uma área pública, por favor abaixe suas vozes."

Eu dirigi de volta e mandei Ming Fang para casa, enquanto eu dirigia sem rumo pela estrada.

Eu me senti um pouco em conflito.

Qiao Fei, que tipo de vida ela estava vivendo agora?

De acordo com sua força emocional anterior, que tipo de pessoa poderia sobreviver em fofocas tão maliciosas?

Mas hoje, quando a vi jogando basquete, sua risada, pensei em sua família especial, sua experiência de sofrimento na infância, ela teve um destino infeliz.

Parei meu carro à beira-mar e vi as cores escuras do céu refletidas no oceano.

Eu pensei, devo fazer algo por ela.

Qiao Fei

O tempo passou rapidamente, estava quase na hora do exame final.

Eu estudei enquanto ligava para alguns grupos de turistas, eu esperava poder encontrar um emprego durante o intervalo.

Mas quando os outros sabiam que eu ainda era estudante, eles basicamente me passaram.

Quando eu estava deixando os dois empregos que Cheng Jia Yang preparou para mim, eu não garanti nada, e olhando para ele agora, além de mim que sentia que eu era razoavelmente rico, do ponto de vista dos outros, eu ainda era basicamente um plebeu.

Mas não foi que não houvesse boas notícias.

O corpo do meu pai estava se recuperando bem. Com a ajuda dos vizinhos da rua, minha mãe alugou sua própria casa e começou uma pequena loja, e ela não precisava mais vender cigarros ao sol quente e ao vento.

Naquele dia, li livros no dormitório, quando o telefone tocou e a cabeça veio me encontrar de novo.

Eu não sabia o que aconteceu

Quando eu usava meus sapatos, eu pensava, eu não me importava muito, não seria tão ruim se eu simplesmente me retirasse da escola. Então eu poderia ir para o sul para trabalhar, ou para a África reconstruir, naquele lado havia provavelmente uma falta de intérpretes franceses, e eu poderia ganhar algum dinheiro, então eu poderia melhorar minhas habilidades culinárias e eu poderia me tornar um chef e um trabalhador, ganhando dois salários, ganhando apenas dinheiro, sem gastar dinheiro, não havia nada para consumir na África de qualquer maneira, eu poderia economizar três anos de dinheiro e dar um pouco para minha mãe, então eu poderia estudar na França e de acordo com o que Aulde tinha dito, Montepieller tinha uma costa sul ensolarada, seria ótimo.

Diretor, por favor, tire-me dos meus estudos agora.

Eu pensei sobre isso e fui para o escritório do chefe.

Eu bati na porta e só o velho professor estava lá.

Ele estava atualmente escrevendo algumas coisas, ele olhou para cima e olhou para mim: "Venha, sente-se."

Eu era muito destemido, na verdade, eu era basicamente assim o tempo todo.

A cabeça me deu algumas formas: "Qiao Fei, preencha este, um em chinês e um em francês".

Eu abaixei minha cabeça para olhar para ela, não pude acreditar em minha própria expressão, esta era uma forma de se tornar um estudante de intercâmbio. Tremendo, eu perguntei: "Professor, o que é isso?"

Depois que eu soube das circunstâncias, entendi que isso deveria ter sido organizado sob as grandes mãos de Cheng Jia Yang.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros e o Ministério da Educação organizaram programas de tradução conjuntos em todo o país para intérpretes seniores, e escolheriam apenas o melhor para ir ao famoso Instituto de Tradução Francês, providenciando alojamento e também desfrutariam de um€bolsa de estudos do governo por um ano.

Eles foram escolhidos principalmente por dois formados em tradução profissional de três anos, mas meu nome havia sido posto pelo Ministério das Relações Exteriores, o local de aprendizado era Monteplier, no prédio de interpretação da Universidade Paul Valery.

'' Professor, eu, eu '', não pude continuar a falar.

A cabeça parou de escrever e abaixou os óculos, me observando: '' Qiao Fei, o professor sempre achou que você era um bom aluno. Desta vez, saindo para se tornar um estudante de intercâmbio, você deve amar a oportunidade. Depois de voltar, sirva o país.

"Sobre a minha situação ......"

Não mencione isso. Se a escola não acreditasse em você, eles não concordariam em permitir que você saísse do país. Tudo bem, volte para preencher o formulário, e depois de três dias prepare o formulário, retome e envie seu pedido para Meng San Da ao Ministério das Relações Exteriores. Atraso no cronograma. "

Saí da casa da cabeça e, confusa, voltei para o dormitório, peguei a fumaça e me escondi no banheiro de novo.

Afiada voltas na vida pegou uma de surpresa, minha oportunidade de sonho estava na minha frente agora. Mas, eu devia uma grande dívida a Cheng Jia Yang novamente, senti que era muito difícil abandoná-la, mas não podia pagar ao mesmo tempo.

Alguém bateu forte na porta do banheiro e gritou ferozmente: "Quem fuma dentro?"

A porta foi aberta, e eram as garotas do Departamento Japonês que estavam de plantão, quando me viram congelaram por um segundo, depois expuseram seu olhar de desprezo: "Companheiro de classe, você não tem permissão para fumar".

Eu lentamente me levantei e bati na ponta do cigarro: "Ok, desculpe, eu vou embora".

Ok, desculpe, vou embora.