Les Interprètes - Chapter 35

Qiao Fei

Zu Zu é o irmão mais novo de Aulde. Eu os conheci quando estava em Paris. Eles são semelhantes, ambos muito calorosos.

Ele é um garoto de 19 anos, alto e bonito. Quando ele sorri um pouco, ele parece tímido. Agora, durante o intervalo, ele está ajudando seu pai e mãe a cuidar da padaria da família.

A família Ferlande é de origem ítalo-americana. Sua padaria tem várias décadas de história. Foi criado pelo avô de Aulde e Zu Zu. Embora não seja muito grande em tamanho, é bem-vinda pelas pessoas do bairro, e bem conhecida na área.

"Mas em nossa geração, a indústria sofreu uma crise", disse Aulde.

"Você faz parecer grave. O que aconteceu exatamente? "Eu disse.

Aulde apontou para o irmão dela: "Em nossa família, essa habilidade é transferida de homem para homem, não para mulher. Meu pai quer dar a loja para Zu Zu, mas ele não quer herdar isso.

"Então, o que ele quer fazer?"

Zu Zu estava se preparando para fechar a loja. Bloqueio das janelas com um bloco de madeira.

"Ele quer ir para a África. Coloque um capacete azul e seja um pacificador lá. ”Aulde riu: 'Quem sabe como as crianças pensam hoje em dia?'

"Ele não pensa. Você pode aprender as habilidades e cuidar da loja.

"Eu?" Aulde estendeu a mão e olhou para ela. Balançando a cabeça, dizendo: 'Usando este par de alcatrão e mãos manchadas de nicotina para fazer pão para outras pessoas comerem? Esqueça, eu não tenho inimizade com o governo e não quero problemas.

Nós nos sentamos e conversamos. Zu Zu terminou de cuidar da loja e limpou-a e organizou-a. Não muito tempo depois, ele preparou o jantar para nós.

Ele preparou fondue. Havia queijo de cabra em uma panela pequena no centro da mesa, cobrindo batatas cozidas. Nós comemos mergulhado no pão. Tinha um sabor rico e suave. Eu tive um grande apetite e comi muito.

"Na China, você come queijo?", Perguntou Zu Zu.

"Não, eu não como". Eu pensei por um momento ", eu não como muito."

Eu me lembrei da primeira vez que Cheng Jia Yang me levou para comer comida ocidental. Eu tinha experimentado queijo francês autêntico. No começo eu não estava acostumado com o gosto. Mais tarde, comecei a gostar do perfume e gosto dele.

"A comida mais famosa da China é bolinhos", disse eu.

"Também temos isso", disse Zu Zu.

"Não é a mesma coisa", disse Aulde ao irmão. "Os bolinhos chineses não têm queijo como recheio, mas vegetais e carne."

"É gostoso?" Ele perguntou, olhando para mim.

"Em alguns dias eu vou fazer alguns bolinhos e convidá-los para comê-los. Isso soa bem?

O garoto riu: 'Não diga alguns dias. Rapidamente me diga que horas, a minha pausa não é muito longa.

Então, que tal dois dias? Eu vou convidar alguns outros amigos. Nós podemos ter uma festinha.

Os irmãos ficaram muito felizes, disse Zu Zu, "vou secretamente trazer um pouco do vinho do meu pai."

Aulde fechou os olhos e disse. "Haha, ótimo, desejo-lhe sucesso."

Naquele exato momento, um grande cão branco saiu de trás e roçou minha perna. Eu fiquei muito assustada. Os membros superiores subiram no Zu Zu. Zu Zu afagou os pelos da testa dos olhos e disse: "Este é Ou Luo Er, meu irmãozinho."

Era óbvio que os franceses adoravam cachorros, até mesmo os vendo como parte da família.

Ele disse para o cachorro grande, '' Ou Luo Er, isso é Fei. Ela é tão boa em falar francês, ela não é talentosa?

O cachorro latiu, como uma maneira de me cumprimentar.

Não diga, ele é realmente muito sensato.

Nós conversamos por mais algum tempo. Quando estava atrasado, me preparei para sair.

Aulde disse: 'O que fazemos? Meus pais pegaram o carro e foram embora.

Zu Zu disse: "Eu vou levá-la"

Aulde disse: "Esqueça, não tire sua moto velha".

"Eu vou levá-la para casa."

"Isso é bom", disse Aulde. "Fei, ele irá acompanhá-lo até em casa. Fique tranqüilo, meu irmão é habilidoso.

A noite no sul da França, por mais profunda que fosse o mar, era o quão alto o céu seria, na profunda tela azul da cúpula, as estrelas brilhariam, algumas aves marinhas cantavam enquanto voavam, trazendo um pouquinho do vento salgado, soprando nas folhas, farfalhando, esses pareciam ser os sons no coração de um jovem.

Olhando dessa maneira, Zu Zu não era como sua irmã. Quando nós andamos até a estação de trem, ele ainda não havia dito uma palavra.

TO trem chegou e eu me preparei para sair. Desejando-lhe boa noite e adeus.

Ele seguiu comigo ", vou mandá-lo para o campus da universidade."

Aparentemente, no dia em que cheguei a Paris, ele foi para o jovem hotel. Agora esse era um oficial militar obediente.

Até que chegamos ao meu dormitório, eu apontei para a janela e disse: 'Olha, este é o meu quarto. Dois dias depois, você não se perderá e não a encontrará, certo?

"Não", ele riu, "mas você terá que fazer mais bolinhos".

''Sem problemas.''

Subi correndo as escadas, voltei para o meu quarto, me troquei, me enxuguei, olhei para o relógio e percebi que já era muito tarde. O último ônibus tinha acabado de sair um momento, então como Zu Zu retornaria?

Cheng Jia Yang

Ming Fang deu à luz uma criança. Era uma garotinha com um rosto redondo e uma pequena camada de cabelo. Ela estava segurando meu dedo, suas mãos cheias.

Trouxe o presente que minha mãe preparou e fui ver Ming Fang na enfermaria do hospital. Eu também vi Wen Xiao Hua.

A criança estava em seus braços, segurando minha mão.

Depois, escoltei Wen Xiao Hua para casa. Na estrada, conversamos sobre a criança, que ainda não havia sido nomeada. Ming Fang nos chamou para trabalhar juntos em nomeá-lo.

Eu disse que iria para casa e olhasse pelo dicionário. Xiao Hua disse: '' Um personagem chinês comum é o melhor. Quanto mais comum o nome, melhor a pessoa.

"Há uma teoria como essa?"

''Sim. Olha, Jia Yang e Xiao Hua, são nomes muito comuns, e somos pessoas muito boas.

Eu ri.

"Você tem algo planejado depois?"

"Não." Eu disse, olhando para ela. Ela olhou de volta para mim.

"Por que não vamos beber um pouco de chá?", Perguntei.

'' Ok, eu conheço uma loja de chá de Taiwan. Eles têm muitos tipos de gelo raspado.

Dois adultos, como um menino e uma menina, em uma loja de chá de Taiwan que havia sido renovada para parecer uma casa de desenho animado, comendo gelo raspado multicolorido. Isso me fez sentir jovem novamente.

Wen Xiao Hua comeu um com sabor de manga e um com sabor de mangostão, concentrando-se no sabor e desfrutando-o extremamente. A minha tinha derretido em água gelada e era apenas meio comida. Ela comeu até ficar satisfeita, levantou a cabeça para olhar para mim e riu: "Obrigado".

"Do que você está me agradecendo?", Perguntei.

"Você é tão paciente, esperando que eu termine."

"Como pessoa, a única coisa que definitivamente sou é paciente", disse honestamente.

"Às vezes, acho que você é uma pessoa educada e orgulhosa. Não estou dizendo muito, encorajando as pessoas de todo o coração. De fato......''

'' Eu não digo nada porque não sou bom em falar. A polidez é para que eu não tenha que demonstrar nenhuma outra emoção porque sou preguiçoso ”.

Ela olhou para mim, depois olhou pela janela.

"Desde que eu era jovem, gostava de ganhar a parte superior e vencer. Eu fui para a melhor universidade e viajei para o país mais distante. Eu trabalhei, completando tarefas difíceis que outras pessoas não fariam, e fui para os lugares mais perigosos e complicados para entrevistas. A vida é muito difícil porque o coração acredita que, enquanto você trabalha duro, você alcançará seu objetivo.

Ela bebeu um gole de água, um leve sorriso no rosto - Até eu conhecer você. Cheng Jia Yang, você sabia, você é o que os estrangeiros chamam de pessoa difícil.

Ela começou a me reprovar dessa maneira?

"Eu não sabia que você pensava assim. Quando tento me aproximar de você, muitas vezes sou descoberta. Então voltamos a ser como estranhos novamente. Quando os anciãos me elogiam, você sorri junto. Quando é só eu, você nem sequer olha para mim uma vez, nem diz uma palavra. Você não saberia que, se você é educado demais, fica indelicado. Às vezes, você me faz sentir desconfortável. Por exemplo, seu humor de repente será bom, e você está disposto a me levar para casa. Eu estava tão feliz que deixei meu carro no hospital. Por exemplo, você de repente não está ocupado uma tarde e me acompanha para comer gelo raspado.

"Eu não sabia que você dirigia aqui."

"Eu também esqueci."

Ela soltou uma risada: "Quando estou perto de você, meu QI é 0."

Ela disse isso tão claramente, finalmente decidindo não se enganar.

Eu não sabia o que dizer. Foi um problema difícil e eu não sabia como responder.

Eu não podia dizer a ela que sentia muito. O que eu estaria me desculpando? Ela está sacrificando uma garota tão boa.

Eu me senti muito envergonhado e levantei a cabeça. Wen Xiao Hua olhou para o meu rosto.

Minha garganta estava um pouco seca, então nenhuma palavra estava saindo.

Ela finalmente pareceu desapontada, pegou sua bolsa e saiu.