Les Interprètes - Chapter 36.2

Qiao Fei continuou

"Quem deixou você chegar tão tarde?", Perguntei, e comecei a olhar em volta por toda parte. Procurando por qualquer coisa que eu pudesse fazer para ele comer.

''Por causa disso.''

Ele realmente tirou um pequeno cachorro branco do peito. Tão pequeno e tão gordo, rolou para fora do seu abraço, caindo em minha cama, olhando em todos os lugares, dando um som choroso.

Abracei o cachorro no meu abraço e sentei-me no tapete: Para que serve isso? Uma surpresa tão grande.

"Se você é dono de um cachorro, seus dias serão mais felizes."

"Obrigado, adoro cachorros."

"Este é um cachorro que acabou de nascer, eu o peguei na casa de um amigo na periferia, dê a ele um nome."

Eu pensei sobre isso e olhei para ele. A expressão do pequeno cachorro era tão brilhante quanto a de Zu Zu: "Ah, eu entendi".

''O que?''

"Podemos chamá-lo de Zu Zu, certo?"

O garoto realmente pensou sobre isso: "Tudo bem, ele é americano-italiano mesmo assim".

Eu queria rir, como se eu estivesse forçando meus ferimentos internos.

"Você provavelmente está com fome, certo?"

Ele assentiu.

Não há mais bolinhos. Eu também não tenho nenhum bom fondue de leite para recebê-lo.

"Oh."

Vou fazer um pouco de arroz frito. Arroz frito estilo Guangdong, ok?

''Isso parece ótimo.''

Eu usei o arroz restante, ovos e cebolas verdes para fazer outro prato de arroz frito para Zu Zu. Eu esmaguei os pepinos novamente. Não passou um momento antes que ele comeu tudo: “Tão deliciosa. Fei, obrigada.

"Do que você está falando?" Eu abracei o pequeno cachorro, Zu Zu, e disse: "Eu ainda não lhe agradeci".

'' Eu ouvi o Auld dizer, você quer ir para a África? Para ir como um protetor e um pacificador?

''Sim. Eu já apliquei. Na próxima primavera, saberei os resultados.

''Por quê?''

''E se você? Por que você está aprendendo a interpretação? ’

"Ganhar dinheiro e dar alguns para meus pais gastarem."

Zu Zu acenou com a cabeça: “Quando eu era pequena, vi uma foto, uma pequena garota africana era tão magra que ela era apenas pele e ossos, deitada no chão, como se estivesse prestes a morrer. Uma águia estava pronta para devorá-la.

Eu também vi essa foto em "Black Lens" antes. Na época, meu coração estava feliz por ter nascido na China, não na África negra.

O inferno onde você não podia nem se esconder, mas o próspero e feliz menino francês disse que queria trabalhar lá.

"Onde você está indo, o que você pode fazer?"

"Fazer algo é melhor do que não fazer nada".

E ele estava tão confiante, falando tão plausivelmente.

Ele olhou para mim, eu olhei para ele, o menino de repente estendeu a mão para tocar meu cabelo: "Seu cabelo é realmente ótimo."

"Oh, isso não é muito, quando eu acordo todas as manhãs, eu lambo um pouco e uso um pouco de saliva para umedecê-lo."

Ele riu: "Como um cachorro?"

"Como Zu Zu." Eu apontei para o cachorrinho no meu abraço.

Já era tarde, ele provavelmente deveria voltar agora.

Eu disse: '' Como você vai voltar? Os ônibus sumiram.

''Sem problemas. Eu vou correr para casa. Como aquela noite.

''Longe?''

Da minha cidade universitária à pizzaria da Ferlande, você tinha que passar por toda a cidade. Mesmo que a cidade não fosse grande, era uma distância muito grande em si mesma.

"Eu estava apenas brincando." Zu Zu deu uma olhada muito desconfiada ", eu representei Montepellier em participar do Tour De France no ano passado, o que isso conta como? Da próxima vez vou mostrar minhas fotos das montanhas dos Alpes.

O menino disse isso quando ele pulou para cima e para baixo para se aquecer: "Eu vou sair".

Eu não tinha nada a dizer, o alto Zu Zu apertou meu ombro e beijou meu rosto, '' Boa noite, adeus ''

Quando ele disse isso, ele correu para fora.

Ele desceu correndo e deu um assobio alto, gritando o comando gendamarie, e saiu correndo.

Eu não sabia se era o colega daquela sala, mas ouvi um grito: '' Quem é essa dor no rabo? Acabei de comer meu remédio e estava prestes a dormir! ’