Les Interprètes - Chapter 40

Capítulo 40

Qiao Fei

Mas esta tarde, Zu Zu Ferlande recebeu um comando para ir a Paris. Sua ruptura terminou cedo, e ele teve que voltar imediatamente.

Quando ele recebeu o telefonema, estávamos sentados em uma parede da fazenda, observando os trabalhadores recolherem as uvas. Ele recebeu uma linha e ficou muito conflituoso: '' Realmente! Eu ainda não tinha passado em Avignon com você. ”Ele pensou e teve outra boa ideia, '' Eu direi à minha prima, e deixe-os trazê-la de volta. Afinal, é o fim de semana agora.

"Claro que não." Eu disse: "Eu voltarei com você".

Ele olhou para mim, realmente muito feliz, sua boca disse: "Isso seria pena."

''Que pena? Mais tarde voltarei novamente. Vou esperar que você faça outra pausa.

Ele ficou ainda mais feliz.

Despedi-me dos parentes de Zu Zu com Zu Zu e pegamos o trem noturno de volta a Montpellier. Ele foi para casa fazer as malas. Eu fui para casa dormir.

No dia seguinte, quando acordei, preparei-me para ir à estação de trem para mandá-lo embora. Eu abri a janela para dar uma olhada. Por**, este clima certamente muda de acordo com a ocasião. Este ano, a cidade ensolarada do Mediterrâneo começou a chover hoje.

Usar um guarda-chuva está fora de moda aqui.

Portanto, mesmo que a chuva não fosse muito forte, foi o suficiente para me deixar toda molhada.

Quando cheguei, Zuzu, que vestia seu uniforme, esperou por mim na plataforma. Eu olhei para ele de longe. Ele era como a primeira vez que eu o vi, alto e vigoroso, vestindo um uniforme azul escuro, um chapéu de marinheiro na cabeça. Zu Zu Ferlande é muito bonito.

Eu andei e ele olhou para mim.

Eu deveria dizer alguma coisa, no entanto, neste momento, fiquei sem palavras.

Nós só poderíamos nos abraçar até ele embarcar no trem.

Eu pensei em minha mente: Ele com certeza é bom e quente.

Depois de uma semana, recebi o cartão postal que ele enviou de Paris. A foto era da Torre Eiffel que eu mencionei a ele antes era o que eu mais gostava. Na parte de trás, Zuzu só escreveu uma frase: eu realmente sinto sua falta.

Também terminei minhas férias de curta duração e comecei minha segunda fase de aprendizado. A professora era uma dama de Hong Kong e seu sobrenome era Wang. Ela já foi oficial de interpretação simultânea das Nações Unidas e seu chinês era tão bom que me senti mortificada.

A primeira lição começou então em treinamento de interpretação simultânea.

O professor tocou uma gravação francesa de cerca de 5 minutos. Nós interpretamos como ouvimos e gravamos nossas interpretações ao mesmo tempo.

Eu escutei minha própria gravação final. Foi incoerente e até inseriu inglês, francês e algumas das minhas frases de estimação da minha cidade natal no meio. O professor Wang me perguntou: '' Qiao Fei, explique o que é '' That something ’’. O que você quer dizer com sempre dizendo essa frase? ”Eu queria encontrar um buraco para esconder neste momento.

O professor Wang disse: "Você sabe onde está o problema?"

Todos disseram: "Onde?"

'' Depois de ouvir algo, você sente que entendeu e imediatamente diz isso. No entanto, você não percebe que já deixou de fora alguns dos conteúdos relacionados na parte de trás. Não é possível fazer um bom trabalho de interpretação simultânea sem ouvir a linguagem traduzida completa e organizá-la. Além disso, olhe para todos vocês. Por que ninguém está pegando uma caneta para anotar nada? Eu ensinei a vocês estenografia para nada?

Assim, assim, eu passei pela primeira rodada de treinamento no inferno, no entanto, a segunda rodada seria mais horrível. Continuamos participando das aulas de manhã, ouvindo muitas fitas, como forma de treinamento para interpretação simultânea. A tarde ainda era o nosso período livre. Todos se abraçaram e lutaram de perto, ouvindo essas pessoas continuamente se sentirem tontas e tontas, induzindo o vômito.

Quando as pessoas enfrentam grande estresse, elas se sentirão desconfiadas sobre o significado de seus empregos.

Por que eu fui tão ousado? Eu tive uma boa vida. Por que escolhi um caminho tão difícil?

Por que eu tive que sofrer esse tipo de dificuldade do Ocidente? Eu estava aprendendo até que comecei a perder meu cabelo. Todo dia era como se eu estivesse sofrendo de transtorno obsessivo-compulsivo, interpretando todos os franceses que ouvi para os chineses.

Considerando as minhas capacidades agora, eu poderia encontrar um emprego decente depois de me formar, se quisesse ganhar dinheiro para alimentar meus pais. Eu não teria problema em fazer isso.

Eu não tenho expectativas muito altas, really.

O que mais seria se não fosse por dinheiro?

A sombra de alguém começou a girar dentro de mim.

Ele está cheio de energia quando está trabalhando. Ele estava tão calmo e calmo e sua aparência estava profundamente gravada em minha mente.

Cheng Jia Yang.

Pensando nele, parecia que eu realmente o via. No entanto, ele não teve uma boa atitude, usando a mão para acertar meu rosto para a esquerda e para a direita, dizendo: "Idiota, nem mesmo aprendendo, estúpido e preguiçoso".

Ele bateu com tanta força que senti a dor.

Depois de lutar para levantar, percebi que era o cachorro Zuzu que estava usando as patas para me acertar.

Ele correu feliz depois que eu dei a ele as fichas.

Eu estiquei minha cintura e continuei ouvindo o rádio.

Cheng Jia Yang

O show de Xiao Hua começou a ser filmado novamente. Na TV, ela parecia muito nobre e bonita. Porque o seu programa de notícias reabriu novamente após uma interrupção, Xiao Hua convidou muitas celebridades famosas para apoiar.

O líder enfrentou a câmera e disse: "Este é um show que será voltado para o futuro e o público".

Um famoso CEO da cidade disse: "Ter uma entrevista aqui me faz feliz".

O famoso diretor disse: "Eu admiro muito mais a atmosfera cultural da série."

A estrela do basquete que voltou da América disse: "Eu amo esse show".

A estrela iniciante disse: "Olá a todos, eu sou Si Jiang Man Yu, por favor, continuem financiando um show tão caloroso e romântico."

Além do seu valor.

Eu a vi no café do departamento. Fiz horas extras à noite, o grandalhão queria conversar com o estrangeiro por telefone e trocar algumas opiniões sobre a questão do golfo. Eu estava de pé aqui. Ao meu lado estavam vários colegas do Departamento de Informação, discutindo sobre algo. Eu os ouvi dizer: "Suspiro, é uma pena, uma pena".

"O que é lamentável?", Perguntei.

Uma resposta: "Um dos meus colegas foi ao Golfo para fazer uma entrevista. Ele perdeu uma perna de uma explosão. Neste momento, não sei como ele vai voltar.

Eu congelei por um segundo.

"Seus filhos ainda são pequenos. Ele deu a sua ex-esposa para cuidar. Ele disse para não contar a seus pais em Qinghai.

Não é o sobrenome Zhao? Da Agência de Notícias Hua? ’

''Oh, certo. Jia Yang, você também sabe disso?

"Eu já ouvi isso antes."

Meu telefone tocou. Foi Xiao Hua. Seu programa acabara de terminar.

"Jia Yang adivinhe quais foram nossas avaliações hoje."

''Quantos?''

'' 20% Um recorde de todos os talk shows. Não é ótimo?

''Parabéns.''

Eu queria falar com ela, sobre o colega dela, Lao Zhao. Minhas palavras estavam na beira dos meus lábios, mas eu não disse isso. Eu ouvi o outro lado do telefone. Alguém disse: Parabéns, parabéns. Neste momento feliz, por que eu deveria derramar água fria nela?

'' Quando você sai do trabalho? Venha para me pegar.

"Eu?" Olhei em todos os lugares ", eu tive que preparar muitas coisas hoje, dormi em serviço."

Então isso é bom. Me ligue.''

À noite, voltei para o quarto em que vivi com Qiao Fei. Depois que ela saiu, eu passei muito pouco tempo aqui.

Eu tomei banho, bebi água, fiquei online. Foi uma coincidência, "Eu simplesmente não acredito que não posso me inscrever para isso".

Eu perguntei: "Como vai o seu romance?"

Estou quase terminando, atualmente estou terminando. Você não está ocupado? '

"Eu terminei o trabalho, vou para casa descansar".

"Você não tem nenhuma mulher ao seu lado?"

"Haha"

"Por que haha?"

"Eu não tenho nenhuma mulher ao meu lado."

"Isso é estranho, eu pensei que você tivesse entrado em um relacionamento?"

"Por que você pensou assim?"

"Você não vem há muito tempo. Mesmo? Apaixonado? Você finalmente decidiu lutar outra batalha [1]? '

"Você pode dizer mesmo assim que quiser."

'?Que tipo de resposta é essa?

"Eu tenho uma mulher ... mas apenas ......"

"Só que ela não é a original que você tinha?"

Ela era realmente uma autora. Mesmo através da internet, ela podia adivinhar o coração de outra pessoa claramente. Eu não respondi a ela.

"Você sabe disso", ela digitou palavra por palavra, "as pessoas não podem pisar no mesmo rio duas vezes [2]. Como era aquele antes? Você sabe como ela é agora? Como ela mudou?

Eu pressionei '' Leave '' em um instante.

Então eu deitei na minha cama e fumei maconha.

[1] Você finalmente decidiu lutar outra batalha: você finalmente decidiu se abrir de novo?

[2] As pessoas não podem pisar no mesmo rio duas vezes: você não pode ter a mesma chance que teve antes.