Les Interprètes - Chapter 47

Tradutor: Tranzgeek

Capítulo 47

Qiao Fei

Tio Huang acordou e olhou para mim. Ele me reconheceu e disse: '' Obrigado, donzela. Sem você, eu realmente não sei o que teria acontecido comigo.

Depois de acordar da cirurgia, seu sotaque do norte não era refinado, mas eu podia ver que seu corpo ainda estava muito rígido.

Eu perguntei: "Tio, por que você não sabe falar francês e chegou a Paris?"

"Oh." Ele primeiro respirou fundo, '' Dê ao seu irmão alguns cigarros. ''

Não brinque. Isto é um hospital. Eles nem me deixam fumar e você ainda quer fumar? ’

"Fxxk, eu digo, demônios estrangeiros são maus."

Meu coração disse, foi até demônios estrangeiros que te salvaram, e você diz coisas assim. Pessoa bruta.

''O que você precisa? Devo ir encontrar a embaixada ou a sua empresa? Há alguém cuidando de você? ’

''Não há necessidade. Não será útil mesmo se você encontrar alguém. Eu não posso acreditar nessas pessoas. Você não é daqui? ’

'' Eu sou um estudante de intercâmbio. Eu vou voltar para a China. Originalmente, eu também morava nesse hospital. Quando fui dispensado, você foi arrastado e eu fui ajudar. Meu bilhete de avião já está reservado. Eu tenho que ir. '' Eu disse. Eu tinha procrastinado por tanto tempo. Eu ainda precisava receber meu diploma da escola.

"Por que você não tem compaixão?"

"Como você quer que eu simpatize com você?"

Lao Huang * riu: '' Eu estava apenas brincando. Eu estava com medo de não ter tempo para te agradecer.

"Não há necessidade". Pensei sobre isso, "posso encontrar alguns cuidados especiais na China. Há muitas mulheres de meia-idade que podem trabalhar e falar francês.

Então eu acho que só posso incomodar você. Encontre-me uma pessoa limpa, hábil e bonita. Eu não me importo com dinheiro. ”Ele era muito exigente.

"Eu farei o meu melhor".

Eu peguei o metrô para o italiano Plaza perto da área chinesa. Aqui estavam muitos chineses que vieram trabalhar. O quadro de trabalho foi pregado a uma pequena tábua de madeira chinesa. Eu ajudei Lao Huang a encontrar uma tia que costumava trabalhar como enfermeira. Pensei nas poucas palavras de Lao Huang que revelavam seu temperamento e este tinha cerca de 40 anos, bem como a idade dele.

Os narizes de Lao Huang olharam para mim: "Não pedi a você para me encontrar um que parecesse bom?"

''É o bastante. Onde você acha que isso é? Encontrar um que possa funcionar e falar francês já é bom. Tudo bem, estou saindo. Estou voltando para a China depois de amanhã. Tchau para você.''

"Oh, senhorita, ainda tenho coisas para lhe perguntar"

''Diz.''

"Você está voltando para a China por ......"

"Eu me formei, estou retornando ao país para encontrar trabalho", eu disse.

"Que trabalho você quer encontrar?"

"Estou aprendendo interpretação e a interpretação profissional."

''Vou te ajudar. Depois que eu me recuperar, também retornarei. Vou te dar meu cartão pessoal e ir a Xangai para me encontrar. Eu posso ajudar você a conseguir um emprego.

Eu pensei sobre isso. Eu ainda não havia respondido quando Lao Huang disse: “Você não acredita? Você sabe o que eu faço? ’

Essa pessoa era grosseira até certo ponto. Como ele ainda poderia trabalhar na Michelin como consultor técnico? Eu não sei o que você está fazendo? Eu só sei que você tem metade do fígado, diabete. Seu tipo de sangue é AB.

''O que você pensa sobre? Você abre o número para o salário. Você salvou minha vida, o que isso conta? Além disso, você sabe quantos graduados querem ir para as empresas de Xangai.

Parecia muito bom, e foi outro caminho de qualquer maneira. Eu disse: '' Tudo bem, você pode deixar o método de comunicação para mim. Também lhe darei meu número de telefone e método de contato chinês.

Lao Huang me deu seu duro. Por baixo, havia até uma pilha de anotações. Eu tomei, uau, havia tantos.

Ele olhou para mim: '' Você fica com o dinheiro. Se eu não puder contatar você ou entrar em contato com o Dr. Cheng, talvez eu tenha partido. ”“ Essa pessoa poderia fingir ser tão pequena, já tinha 50 anos e ainda era tão fraternal como eu.

Eu segurei os euros que ele me deu. Eu realmente tentei o meu melhor, meu coração estimou.

'' Oh, o Instituto Nacional de Língua Estrangeira? Não admira.''

Eu disse tchau para Lao Huang e finalmente saí do hospital. Ainda faltavam dois dias para eu voltar à China. Dessa forma, terminaria minha vida de estudante de intercâmbio na França. Eu pensei sobre isso. Eu ainda era muito grato a Lao Huang. Eu pensei antes de sair, eu ainda deveria aproveitar a oportunidade para fazer algo bom, caso contrário, essa vida feliz de antes, teria realmente terminado a partir do momento em que Zu Zu partiu.

Eu andei em direção a Versalhes, Fontainebleau. Antes de sair, eu só comprei um grande buquê de flores frescas para ver Zu Zu. Eu disse, no futuro, ainda vou andar de skate. No futuro, ainda vou ver você. Eu não vou esquecer você.

O retorno à China foi um voo para o leste, contra o tempo. Quando meus pés pisaram em solo chinês, calculei a diferença de tempo. Inconscientemente, minha vida foi encurtada por um dia.

Ao sair e entrar novamente havia mudado completamente o mundo.

Havia muitos visitantes do Aeroporto da Capital. Vi os rostos de compatriotas que falavam na linguagem mais familiar. Algumas pessoas disseram adeus uma à outra, algumas pessoas reunidas, risos, lágrimas e rostos sem emoção. Essas coisas foram repetidas ao longo dos anos. O aeroporto era um mundo pequeno.

Primeiro chamei os vizinhos da minha casa e contei para minha tia que meus pais estavam em segurança. Então voltei para a escola para relatar.

Era domingo, não havia ninguém na ala de educação. Carreguei minha bagagem até o quarto e passei pelo campo de atletismo. Eu vi que era muito barulhento. Alguns colegas estavam jogando basquete, e a torcida aplaudiu em voz alta.

Eu também estava muito cansado e abaixei minhas coisas. Eu queria descansar um pouco e assistir a competição. Eu não tinha sequer agachado quando alguém disse atrás de mim: "É proibido urinar".

Meu temperamento ah, eu chicoteei forçando o braço atrás de mim para parar: '' De quem você está falando? De quem você está falando, Bo Bo? Eu não te vejo há um ano, sua pele está apertada, né?

Ela me jogou de lado. Ah, eu não tinha me encontrado com o kungfu dessa garota por um ano. Ela disse: "Você ainda tem a audácia de dizer isso, você nem nos disse quando estava voltando, o mundo todo achou que você tinha desaparecido".

Nós dois ligamos e brigamos juntos. Xiao Dan apareceu de repente e usou Crayon Shin-chan voz para dizer: '' Quem soltar os animais? E está criando estragos aqui?

Eu a levei para participar da guerra. Finalmente estávamos todos cansados. Nós paramos e rimos haha.

Xiao Dan disse: "Nós três flores reunimos novamente."

Eu disse: '' Três flores, isso é cru ou o que? São os três mosqueteiros.

Bo Bo disse: '' Você é o único que é bruto. São obviamente três grandes montanhas.

Estávamos prestes a nos formar. As questões de trabalho foram basicamente resolvidas. Xiao Dan encontrou um emprego em uma agência de viagens como chefe. Bo Bo tinha testado nos serviços de tradução de linhas aéreas francesas. Seu salário era invejável. Todos os nossos colegas de turma encontraram ótimos trabalhos. Eles me perguntaram, essa pessoa que sempre vinha cedo, mas depois chegava atrasada. Eu disse que não sabia. Everyons ajuda, Qiao Fei inclinou-se tão bem, e ela até voltou do exterior. Encontrar um emprego definitivamente não é um grande problema. Mas, agora, há muitos graduados e intercambistas graduados. As pessoas têm excesso de pessoal, então você tem que aproveitar as oportunidades. Depois de julho, o relacionamento da escola conosco se tornará um nó, e nossos arquivos retornarão às nossas cidades natais. Se você quiser ir para uma cidade maior, será complicado.

No momento em que eles estavam segurando uma refeição de recepção de boas-vindas para mim enquanto dizia algumas coisas sobre a mesa. Quando eu ouvi, meu coração também estava muito ansioso. A cada momento, todas as coisas de que eles falavam, nós nos formaríamos assim. No futuro, as futuras questões de nossos meios de subsistência brilharam à frente.

"Que trabalho você quer encontrar?" Um rapaz da minha turma perguntou: "Podemos ajudá-lo a manter os olhos abertos".

'' Eu não sou claro sobre isso também. Eu posso ir a Xangai para dar uma olhada. Talvez haja oportunidades de emprego, mas eu ainda quero ser um intérprete profissional.

"Ah, ser um intérprete profissional está muito doente, mas", disse um colega de classe ,?? Encontrando empregos agora, muitos de nós estão encontrando empresas específicas. O francês é apenas um suplemento ou conhecimento adicional.

'' E há algumas pessoas que nem mesmo precisam ''. Outra disse, ela encontrou um bom trabalho em Guangzhou para um agente de marca farmacêutica, e seguiu com um francês 'tchau', '' Oi, quatro anos da educação é apenas uma fundação. Conhecer essas pessoas, entender como falar e fazer as coisas já é muito bom. No futuro, você não estará necessariamente fazendo coisas para as quantias chorudas.

"Certo, beba vinho, beba vinho."

Todos concordaram e levantaram os óculos.

Eu bebi muito, feliz e triste. Os relacionamentos de nossos colegas de classe eram muito bons. Eu retornei agora. Todo mundo estava prestes a se dissipar.

Na era da universidade, o céu estava azul, o tempo passava devagar.

Mas eu não conseguia virar a cabeça para ver tudo.

Naquela noite sonhei, tinha esquecido todas as tramas (contra mim), e não parava de dizer: adeus, adeus, adeus, até que acordei na manhã do segundo dia.