Les Interprètes - Chapter 48

Hmm, vocês já pensaram na possibilidade de que o rompimento deles também seja culpa de Qiao Fei? Mas finalmente! Ugh estava esperando por esse momento foreverrrrr

Tradutor: Tranzgeek

Capítulo 48

Qiao Fei

Eu fui ver a cabeça naquela manhã. Quando ele me viu, ele pareceu surpreso: '' Qiao Fei, você voltou? Por que você não disse oi para o departamento antes?

"Depois que eu saí da faculdade, eu não tinha um cartão telefônico em Paris, então não pude contatar você", eu disse.

"O seu corpo está melhor?"

"É basicamente tudo bem." Minha mão se apertou. Nele estava uma cicatriz.

"Ok, ok, depois de alguns dias você vai se formar, sobre o seu trabalho ..."

"Eu quero ir a Xangai para dar uma olhada", eu disse.

A cabeça olhou para mim: "Você não quer ficar aqui?"

''Eu não sei.''

'' Ok, então você vai primeiro, descanse um pouco, reúna-se com seus amigos. Se houver alguma coisa eu irei te encontrar.

Eu saí do escritório da cabeça e fui para os bares de telefone fora da escola para obter uma chamada de longa distância mais barata. Minha mão tinha o cartão de visita de Huang Wei De. Eu queria tocar em sorte.

Um som feminino de som agradável atendeu ao telefone: "Olá, este é o escritório do Engenheiro Chefe Huang."

Aconteceu que era real. Eu disse: "Olá, eu gostaria de encontrar o 'Engenheiro Chefe Huang'".

'' Chefe Huang atualmente não está aqui. Quem é Você? Você pode deixar uma mensagem? ’

"Ok, eu sou amigo dele", eu disse isso hesitante. Eu senti que estava implorando a ele agora, nós nem éramos "amigos", "Meu sobrenome é Qiao ......"

"Você é a senhorita Qiao Fei? Miss Qiao, do Instituto Nacional de Língua Estrangeira? Não falei. A outra mulher perguntou.

''Este sou eu.''

O Chefe Huang está em Paris. Ele não voltou, mas deixou uma mensagem para você.

Ele ainda era uma pessoa nordestina no centro. Lao Huang era tão grosseiro, mas ele era realmente muito acessível. Antes de se recuperar, ele entregou meu assunto ao departamento na China.

'Sempre que a Miss Qiao estiver disposta a vir a Xangai, ligue para este número de telefone e entre em contato comigo. Eu vou ajudá-lo a providenciar transporte e acomodação, eu sou o secretário do Chefe Huang, Jeremy.

Uau, eu me senti tão quente, mas fiquei muito envergonhado, eu disse: 'Obrigado, eu, talvez depois de alguns dias, eu irei para Xangai.'

Desta vez, eu era muito qualificado para ensinar crianças, ser gentil com os outros e fazer algumas coisas mais boas, pois o meu próprio caminho também se tornaria cada vez mais amplo.

Mas, no meu coração, havia algumas coisas que tinham alguns altos e baixos vagos, mas eu não sabia o que era. Eu não conseguia enxergar com clareza, não sabia o que era, mas me deixava desconfortável.

Eu saí da barra de telefone. O longo dia nublado começou a chover. Não choveu muito, mas muito ritmático. Eu queria voltar para o meu quarto. Eu passei pela escola, passei pelo campo de atletismo, as gotas de chuva coletadas em um pequeno buraco, bolhas voando emergindo, com um ritmo nítido, fragmentando a clareza.

De repente eu soube o que fez meu coração ficar inquieto, difícil de soltar.

Cheng Jia Yang.

Quando eu estava prestes a sair, antes de ir para outro lugar para trabalhar, queria ir vê-lo. Eu queria contar-lhe algumas coisas. Eu nunca me arrependi de estar com ele. Ele me deu mais do que eu poderia ter desejado nesta vida.

Mas eu nunca pensei, com ele, eu o encontraria de outra maneira. Além disso, seria tão rápido.

Eu tinha acabado de ver a cabeça de manhã. Fui chamado ao seu escritório novamente à tarde.

O escritório da chefe tinha duas outras pessoas. Um era um estranho, o outro também era um estranho, Cheng Jia Yang, sem expressão, olhou para mim, virou a cabeça para baixo, continuando a preencher um formulário.

O que ele estava fazendo agora?

Não tive tempo de me acalmar e não entendi essa batalha.

Antes da cabeça sair, ele me disse: '' Você não o conhece? Este não é seu irmão mais velho, Cheng Jia Yang? Este é um colega do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Seu nome é Professor Li. Eles vieram te avaliar.

Ministério dos Negócios Estrangeiros? Me avalie?

Eu lentamente me sentei.

Parecia que, enquanto os dois monges coçavam a cabeça, ninguém falava comigo. Eles vieram me avaliar? Como eu ia trabalhar no Ministério das Relações Exteriores?

Eu senti que sempre tive a capacidade de lidar com situações inesperadas, mas na minha frente estava Cheng Jia Yang. Apenas olhando para ele, eu iria enganá-lo. Este era um velho hábito. Agora eu era uma bolha vazia no meio do nevoeiro. eu olheipara ele. Essa pessoa abaixou a cabeça, concentrando-se na forma em sua mão. Não pude ver seu rosto e só pude ver sua mão. Ele ainda era tão magro. Olhando para ele assim, eu suspirei. Sua caneta parou de repente, mas ele ainda nunca olhou para mim.

O professor Li ao seu lado gentilmente me disse: '' Como está a ferida em seu corpo? ''

Parecia que o mundo inteiro sabia disso.

''Está bem.''

'' Viemos aqui para selecionar jovens tradutores para o Ministério. A escola recomendou você. Claro, suas notas são muito boas, mas você ainda precisa passar por um teste. Hoje é uma entrevista. Professor Cheng, professor Cheng .......

Jia Yang parou sua caneta. Nossa conversa começou a ser em francês.

Por favor, use o francês para se apresentar a mim.

'' Eu sou chamado Qiao Fei, 22 anos de idade. Eu voltei da Universidade Paul Valery como um estudante de intercâmbio.

''Profissão.''

'' Cultura francesa, tendência de tradução ''

''Lugar nativo.''

"Liao Ning."

"Hobbies ou especialidades?"

''Nenhum.''

'' ...... ''

A voz de Jia Yang não trouxe calor. Minha confusão inicial e minhas dúvidas se transformaram em desgosto.

"Senhor, eu não entendo." Eu disse, usando francês.

Neste momento, ele olhou para mim. Seu rosto limpo, sobrancelhas, olhos sem fundo fez minha mente tão caótica como a culpada.

"Eu nunca me inscrevi para trabalhar no Ministério."

''De outra forma? Caso contrário, o que você vai fazer? '' Ele disse.

Decidi ir a Xangai para encontrar um emprego, mas acho que isso não precisa ser informado. "

"Xangai?" Ele olhou para fora e riu levemente: "Por que você está indo para lá? Você será um intérprete ou uma equipe da empresa? ’

"Eu já me aproximei da companhia Michelin em Xangai", eu disse com raiva. Fiquei muito insatisfeito com a atitude dele e acrescentei: "Tudo o que eu faço é melhor do que ficar aqui".

De repente, ele olhou para mim: '' O que você disse? Diga isso de novo. Por que é melhor do que ficar aqui? Alguma coisa fez algo errado para você aqui?

Ele nunca tinha falado comigo assim. Eu vi seu olhar quase irritado. Ele não tinha o impulso, mas eu não sabia o que dizer. Eu congelei, olhando para ele.

Embora usássemos o francês para falar, nossa atitude e tom eram certamente incomuns. O professor Li ao lado dele olhou para Jia Yang: '' Professor Cheng, você ainda está fazendo perguntas? ’

Ele franziu a testa para o formulário e deu ao seu colega, saindo sozinho.

O professor Li olhou para ele, olhou para mim e olhou para a forma que Cheng Jia Yang lhe lançara. Ele provavelmente ficou surpreso e disse: '' Qiao Fei, sua entrevista foi qualificada. Depois de mais uma semana, iremos ao Ministério para fazer o exame escrito e testar sua audição.

Eu levantei-me. Eu disse claramente a Cheng Jia Yang: "Eu não irei".

Ele caminhou até a porta. Quando ele ouviu isso, ele olhou para mim. O que quer que ele quisesse dizer, havia colegas lá, então ele não poderia entrar em erupção. Rangendo os dentes, ele se afastou.

O resto de mim permaneceu congelado no lugar. O que tinha acontecido? Por que Jia Yang foi assim comigo?

Eu encontrei um recanto no campo playground/atheletic e comecei a fumar. Pensei em seu calor em relação a mim antes e em sua recente frieza. Dizia-se que as mulheres eram inconstantes, mas na verdade os homens eram as coisas ilusórias.

Por mais profundos que fossem, por mais loucos que fossem, todos eles não poderiam compensar a lacuna que tínhamos na realidade. Nós não poderíamos estar juntos. Eu estava mais claro do que ninguém nesse ponto.

Mas mesmo que não pudéssemos ser amantes, isso não significava que tínhamos de ser estranhos. Como agora éramos estranhos, sua atitude em relação a mim agora era boa.

Mas seu rosto, por que estava tão quente?

Eu olhei como eu pensava.

Seu coração ainda gostaria de mim? Ele iria atuar outra cena de um drama ídolo melodramático comigo?

Esse tipo de pensamento brilhou como uma pequena mosca. Eu rapidamente encontrei um mata-moscas para destruí-lo.

Qiao Fei, você não deve desejar mais Cheng Jia Yang.

Eu terminei de fumar. Eu pressionei ferozmente a ponta do cigarro no chão e me levantei, esticando minha cintura preguiçosa. A chuva de verão chegou rapidamente e foi embora rapidamente. Agora mesmo, o sol espiava através das nuvens.

Eu planejei ir ao refeitório para comer. Quanto à comida da universidade, eu estava comendo cada vez menos.

Um carro parou ao meu lado. Alguém saiu de dentro e me disse: '' Pegue o carro ''

Eu não sabiaO que estava nos meus olhos naquele momento. Foi a luz depois da chuva. Ou o homem sempre escondido dentro do meu coração.

Cheng Jia Yang

Qiao Fei franziu a testa, deu uma olhada mais de perto em mim, sua expressão extremamente estranha.

"Qiao Fei, entre no carro, não me faça dizer pela terceira vez."

De repente, ela riu: '' irmão mais velho, você quer me tratar para comer? Tudo bem. ”Ela obedientemente sentou no carro. Eu sabia o que tinha acontecido. Este foi o truque habitual Qiao Fei: fingir que nada estava errado.

Eu liguei o carro, sem olhar para ela.

''Onde estamos indo? Podemos ir nas proximidades? Daqui a pouco marquei uma hora com meus amigos para jogar poker. ’

Eu acelerei e corri para a rodovia e a praia.

'' Irmão mais velho, para onde estamos indo? Eu já disse que ainda preciso voltar para jogar poker. ”Ela estava um pouco ansiosa, mas seu rosto ainda estava sorrindo.

"Cale a boca!" O ódio em meu coração ah, '' aperte seu cinto de segurança! ''

Eu loucamente saí da cidade. Eu realmente não queria esquecer de si mesma, e pensei que poderia controlá-lo, mas no final, eu ainda era uma pessoa sem um comportamento definido. Eu não entendi a deflexão hábil, não entendi fingindo ser um tolo em tempo hábil. Ao meu lado, a pessoa finalmente fechou a boca e também estava pensando em contramedidas.

Parei o carro na praia e desci do carro. De frente para a brisa do mar, acendi um cigarro.

Finalmente eu vi Qiao Fei, mas a partir de agora, a distância entre nós era ainda mais distante do que há um ano.

Eu tinha muitas coisas que queria entender na presença dela, mas havia mil coisas e não sabia por onde começar.

Mas havia uma coisa que eu sabia muito claramente. Qiao Fei foi muito talentoso. Ela deveria ficar no Ministério das Relações Exteriores. Este seria o melhor caminho para ela, e ela teria o melhor futuro.

Seja para ela ou para mim, minha cabeça estava cheia de confusão.

Não importa o que vivemos juntos antes. Qiao Fei, ela tinha mais coração e olhos do que eu, mas não foi sem falhas. Eu sabia que não podia usar a força, tinha que falar logicamente com ela.

Ela andou para o meu lado.

Eu me virei e disse: '' Agora eu gritei com você. Desculpa. Eu ri ", o humor não é muito bom."

Minha atitude estava além da expectativa de uma pessoa adequada. Ela olhou fixamente por um tempo: "Ah, tudo bem."

'' Qiao Fei, a questão de ir ao Ministério das Relações Exteriores, você deve realmente considerar isso. Eu estou tomando você como um amigo, persuadindo você assim. Pense nisso, esta é uma ótima oportunidade. Ninguém mais pode sequer sonhar em entrar, como você não quer entrar?

"Eu sinto que não combina comigo."

'Você realmente não quer ser um intérprete? Quando você entra no Ministério, quando você quer cultivar a cultura, você pode fazer isso, quando você quer praticar, você pode praticar. Quando você vai trabalhar, nem sempre é assim. Vai ser estranho se não houver escassez de profissionais. "Eu disse isso com sinceridade", "Suas notas são excelentes, se assim for, então será uma pena."

"Eu também posso ser uma intérprete em outro lugar." Sua boca estava muito dura.

"Você tem alguma preocupação?"

'' ...... ''

Eu falei muito devagar. Algumas palavras em minha mente não haviam se formado totalmente: “Você não precisa pensar muito nisso. Graduação é um limiar, você vai se tornar um adulto. As questões no futuro não valem a pena considerar.

Quando Qiao Fei ouviu essas palavras, ela ficou um pouco chocada. Ela olhou para mim, com seus olhos de gato marrom. Eu acho que eles estavam enevoados.

"Além disso, sua família, você não considera isso? Não importa o que você vai viver mais perto deles, e você pode cuidar deles. Se você realmente for tão longe, quem seus pais encontrarão quando encontrarem problemas? "

Ela abaixou a cabeça: '' Obrigado, mas devo considerar isso. Eu não posso tomar uma decisão agora. Por que não voltamos agora? ”Quando ela disse isso, ela andou em direção ao carro.

Ela não podia me ver, então eu cuidadosamente a estudei. Ela tinha diminuído, seu corpo na saia estava um pouco vazio. Seu cabelo ainda estava tão bom. Esse era o cabelo dessa pessoa, quente, forte, nunca consegui segurá-lo.

Eu sabia que essas palavras teriam um papel em seu coração.

Qiao Fei, ela era um loach escorregadio [1], mas seu coração era macio.

Eu levantei minha cabeça, vi que havia uma pessoavoando uma pipa distante. O papagaio era muito alto e gradualmente se tornou uma mancha negra.

Eu me senti cansado, como uma pessoa empinando uma pipa sem um carretel, as mãos nuas segurando a linha, tentando trazê-la de volta, até que eu fiquei sangrando.