Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Les Interprètes - Chapter 50

Advertisement

Qiao Fei está pronto para entrar em outro universo, o mundo do trabalho ...

Também desculpe por todas as coisas gramaticais e outros erros.

Tradutor: Tranzgeek


Capítulo 50

Cheng Jia Yang

Quando o teste profissional terminou, eles começaram a interrogar Qiao Fei sobre política. O Departamento de Pessoal trouxe algumas perguntas satisfatórias. Eu não queria interrompê-la respondendo suas perguntas, então continuei na porta da área de testes.

A pessoa que tinha ido comigo para a entrevista ansiosamente se aproximou. Ele me viu: "Jia Yang, eu estava procurando por você."

''O que é isso?''

'' Este Qiao Fei. Acabamos de receber notícias de que ela costumava ter um histórico ruim na escola.

"O quê?" Olhei para ela.

"O Ministério recebeu um fax antes, dizendo que essa criança já tinha ..."

Eu ouvi isso e só senti meu humor era difícil de definir. Depois que ele terminou, acenei com a cabeça: “O departamento fez uma investigação? Houve uma conclusão? ’

"Eles não investigaram, então é claro que não houve conclusão."

'' Então não é assim? De boatos importa, devemos também considerar. Seu nível é muito pequeno, Xiao Li.

'' Eu não estava apenas investigando no departamento. Eu também não gravei e vim aqui especialmente para ver o que fazer.

"O que devemos fazer?" Abri a porta um pouquinho e vi Qiao Fei respondendo a perguntas de lado. Seu rosto estava vermelho e brilhante ", as pessoas que eu quero lembrar, eu vou assumir a responsabilidade."

"Sim, Jia Yang, não estou discutindo isso com você agora?"

''Eu sei agora. Obrigado. "Eu acenei com a minha mão.

Eu não esperei que Qiao Fei terminasse de responder suas perguntas, quando o telefone tocou. O diretor tinha algumas coisas para esclarecer comigo. Eu fui ir vê-lo. Perguntei-me sobre as circunstâncias de recrutamento deste ano. Dei-lhe um breve relatório e ele estava bastante satisfeito. Ele me disse, em seguida eu teria que treinar meus recrutas. Eu disse, não se preocupe.

Quando estava quase na hora do almoço, Xiao Hua me ligou: '' Onde você vai comer no almoço? Jia Yang.

''Cantina. Você?''

''Cantina? Você não quer comer 鲜奶 洋芋 [1] e 茶香 青虾 [2]? ’

[1] Haha com preguiça de traduzir os nomes dos alimentos. O primeiro é feito de taro e leite fresco.

[2] O segundo é composto de camarões e folhas de chá.

"Parece muito bom, mas você está dizendo agora?"

'' Por que você não quer isso agora? Eu comprei para você e estou esperando por você fora de sua unidade. ’

Eu disse: '' Xiao Hua ...... ''

Algumas pessoas são tão boas para você. Como você não pode ser tocado?

Naquele dia depois que terminamos o filme, e depois que eu comi com ela, eu só disse que esses dois pratos eram bons na hora casualmente. Ela havia se lembrado em seu coração.

"Tudo bem, espere, eu vou descer agora."

O irmão mais velho do mesmo escritório disse: "Sua namorada veio para nos mandar sua refeição?"

Eu ri: "Como você sabia?"

"Ei, não é a primeira vez."

Fora do Ministério das Relações Exteriores, encontrei o carro de Xiao Hua. Ela sorrindo disse: '' Rapidamente pegue-o. Eu ainda tenho que voltar ao programa de TV à tarde. Este é seu. Este é para os meus colegas. Isso é chá preto gelado.

"Você está saindo assim?" Eu peguei o item e olhei para ela.

''Estou ansioso. Oh coma mais devagar. Tudo bem, eu estou saindo. ”Ela disse isso e estava prestes a ligar o carro quando parou, olhando para mim, '' Jia Yang '.

"Ah?" Eu parei do lado de fora da janela do carro olhando para ela.

Ela estendeu a mão para tocar meu rosto: "Você é tão quente, suando muito." Quando ela disse isso, ela beijou minha boca.

Eu ainda não respondi quando ela já havia partido.

Eu segurei a doce comida doce que ela me deu em sua mão. No meu rosto eu ainda tinha a fragrância leve da mão dela, mas meu coração estava pesado.

Depois que eu saí do trabalho, peguei Xiao Hua para comer juntos. À noite fomos ao seu lugar.

Quando me deitei na cama lendo, Xiao Hua pegou dois grandes livros e os pegou. Ela sentou ao meu lado: '' Hoje voltei para pegar algo e encontrei minhas fotos de infância. Você quer dar uma olhada? ’

"Tudo bem." Eu peguei, e virei. Na primeira página, a foto de 100 dias de Xiao Hua [3]. O rosto de uma menina redonda. A cor foi adicionada à imagem em preto e branco. Ela tinha um rosto como uma maçã. '' Certo, quando eu era pequeno,minha foto de 100 dias também era assim. ”Quando eu virei as páginas, a garota cresceu. Sua aparência ficou mais clara e ela se transformou em uma donzela. 'Você tem sido uma boa aluna há tantos anos? Eu admiro muito você.''

  • [3] Os chineses fazem algo chamado de comemoração dos 100 dias em que você celebra o 100º dia de um bebê. Sim. Mais vai para isso (é claro)
  • Xiao Hua riu: '' Legal, certo? '

    ''Mas.''

    ''O que?''

    "Quando você era pequeno, seu nariz não parecia tão bonito."

    "Realmente?" Ela pegou o álbum e olhou para ele mesmo, "Quem disse isso, eu sempre tive esse autêntico nariz pendurado."

    Eu ri e disse: '' Que nariz autêntico? Não é um nariz falso de bicho-da-seda?

    Sua mão esticou na axila: "Você não está fazendo piadas sobre mim agora, não está?"

    Eu ri e liguei a cama. Xiao Hua foi pressionada nos meus ombros, sua boca no meu ouvido, o ar que cuspia com coceira: "Minha mãe disse que nos trataria com uma refeição".

    Eu congelei e, lentamente, me sentei, eu disse: '' Eu tenho estado ocupada nestes últimos dias. Depois desses dias, depois desses dias. Além disso, se você quiser comer, eu deveria tratar-nos.

    Xiao Hua disse: '' Certo, eu também disse isso para minha mãe. Tudo bem, você olha as fotos. Eu vou tomar banho.

    Eu a vi ir ao banheiro. Meu coração bebeu distraidamente a água, fumou.

    Qiao Fei

    Em seguida, foi um tempo ocupado.

    Fui contratado pelo Ministério das Relações Exteriores, nos últimos dias antes da formatura, recebi uma carta do Ministério das Relações Exteriores para obter vários selos de diferentes órgãos escolares, transferindo meu relacionamento (TL: A relação com a escola é transferida para o Ministério), verificando o meu corpo.

    Então, eu ocupadamente encontrei uma casa. Como havia mais recém-formados, o Ministério não se importava com moradia. No futuro, com subsídios mensais, todos resolveriam eles mesmos. No tempo quente, corri para muitos lugares. Eu finalmente encontrei uma casa pelo metrô. A pessoa que estava comigo e esteve nessa cidade por um longo tempo foi uma garota, operária de colarinho branco, Xiao Deng, que usaria a mesma cozinha pública e banheiro que eu.

    O segundo dia em que saí da escola foi a cerimônia de formatura.

    Mais tarde, quando me lembrei, aquele dia foi bastante sensacional. Todos tiraram fotos, ouviram a palestra da professora, as pessoas até choraram.

    Deve ter sido que as pessoas não suportariam deixar os quatro melhores anos da sua vida. Quando eu pensei nisso novamente, através destes quatro anos, ocupado, enriquecido, emocionante, emoção e um pouco eclético. Uau, assim como pisar em um penhasco, pé a pé. Olhando para trás, todo o meu corpo se encheu de suor frio.

    Nesta cidade grande e movimentada, tive muita sorte de meus dois melhores amigos ainda estarem aqui para trabalhar. Desde que Bo Bo estabilizou seu trabalho nas companhias aéreas francesas, ela começou a treinar nos negócios. No terceiro dia após sua formatura, ela foi a Paris pela primeira vez. Ela ligou para dizer ao mundo perguntando: "O que você quer trazer para vocês de Paris?"

    Xiao Dan disse: "Por que você não nos acerta?"

    O trabalho de Xiao Dan na agência de viagens imediatamente começou. Ela estava em seu escritório, fazendo planos de viagem, passagens de avião, preços de quarto de hotel, etc. Parecia um trabalho muito complicado.

    Ela me ligou durante a noite: '' Eu realmente lamento que quando eu estava no colegial eu não aprendi minha matemática bem. ''

    O tempo estava muito quente.

    Após o teste, não vi Cheng Jia Yang novamente.

    Todos os meus planos básicos foram paralisados. Antes de poder ir ao Ministério dos Negócios Estrangeiros, tive duas semanas de descanso.

    Voltei para casa por um tempo.

    Originalmente eu era apenas um pouco famoso. Desta vez voltei da França e imediatamente consegui um emprego no Ministério das Relações Exteriores. Todos os vizinhos vieram com seus filhos para prestar seus respeitos.

    O chefe do bairro que sempre cuidou dos meus pais queria me dar uma pequena sala de aula no jardim de infância do pequeno distrito, e queria que eu contasse às crianças todas as minhas experiências. Educação, educação pessoal, não era apenas aquela faixa etária, mas variava desde o jardim de infância até a escola primária, ensino médio, universidade. Qualquer um que pudesse ler era para participar. Se a idade era muito pequena e a criança falava fora de vez, ele também pedia aos pais para acompanhá-los.

    Eu mordi a bala [4]. Eu conhecia bem as notas altas [5]. Meus pais tinham muito rosto [6].

  • [4] Bit o alvo - suportado
  • [5] Sabia que as notas altas estavam certas - eu conhecia bem essa situação.
  • [6] Face refere-se à reputação.
  • Eu não tinha voltado para casa há muito tempo. À noite, eu dormi junto com minha mãe.

    Ela sabia que no momento em que eu voltasse eu teria que trabalhar no Ministério, e disse que ela definitivamente iria me comprar um terno ocidental de alta qualidade.

    Eu disse que não queria. Eu tinha acabado de começar a treinar e ainda não precisava comparecer a nenhuma ocasião. Além disso, eu tinha um terno ocidental. Eu comprei quando estava freqüentando a escola.

    Aquele não é bom, velho demais. Minha mãe disse, você está com medo de gastar dinheiro? Fei Fei. Não se preocupe. O dinheiro que você nos deu ainda é deixado. Eu abri uma pequena cantina com seu pai, vendendo vinagre e molho de soja. Nosso negócio é muito bom.

    Mesmo? Eu disse.

    Claro.

    Tudo bem vocês dois. Eu ri, vocês não trabalharam para nada.

    Certo, você fez a coisa que eu pedi para tia te contar da última vez? Ela me perguntou.

    Que coisa?

    Deixar você agradecer a esse irmão mais velho que veio a nossa casa.

    Eu agradeci a ele, eu disse. Eu me virei e estiquei minha língua. Sim, eu realmente me esqueci, mas não tinha visto Jia Yang de novo.

    Esse garoto está interessado em você? Mamãe perguntou.

    Eu olhei para ela, Oh, provavelmente.

    E se você? Fei Fei?

    Eu não sei. Mãe, a família dele tem muito dinheiro. Seus pais são todos ótimos funcionários.

    Mesmo?

    Eu assenti.

    Então é melhor você contar a ele antes. Fei Fei, nós não podemos combinar com ele, então não siga esse caminho. Vou te dar o dinheiro e você pode devolvê-lo para ele.

    Eu sei, mãe, como não posso saber?

    Mas no momento em que Cheng Jia Yang foi mencionado, eu era muito caótico. Devolve o dinheiro dele? Eu lhe devia muitas coisas: estudar no exterior, trabalhar - ele sempre foi bom para mim. Mesmo se eu tentasse devolvê-lo, nunca seria muito

    Minha linguagem de sinais era bem rápida. Eu disse para minha mãe: Não se preocupe, nada pode ser explicado. Ele tem uma namorada bem casada. Eu estou fechando a luz. Vamos dormir.

    Fechei a luz e usei o cobertor para cobrir a cabeça. Meus olhos só tinham aquela mulher à minha frente. Foi sabendo que isso não deveria acontecer ou era da cabeça aos pés que a outra parte era mais forte do que eu em tudo.

    Minha mãe puxou a toalha no meu rosto para baixo.

    Eu voltei para a cidade grande.

    Naquele dia, tomei um delicioso café da manhã, indo energicamente ao Ministério para me reportar.

    Na sala de reuniões, vi muitos colegas que estavam comigo este ano. Todos eles eram talentos de alto nível que foram testados em diferentes departamentos e excelentes escolas.

    Eu encontrei um lugar para sentar e cumprimentei as pessoas ao meu redor.

    Um rapaz disse: "Você não é a pessoa que chegou atrasada aos testes?"

    Ele realmente era ousado. Eu olhei para ele: "Ah, o que há de errado?"

    "Você também testou em?"

    "Ou então, por que eu estaria aqui?"

    "Não seja infeliz". O garoto riu: "Vou dizer que seu negócio é muito bom. Eu sou chamado de Zhao Peng Yuan. Inglês.''

    '' Qiao Fei, francês. '' Apertei a mão dele.

    Nesse momento, mais algumas pessoas entraram. Cheng Jia Yang estava na frente.

    Ele usava uma camisa branca curta e calças pretas compridas, muito magras. Ele também me viu, sem expressão.

    Jia Yang falou: '' Eu sou o tradutor sênior de alto nível, Cheng Jia Yang. Eu represento o Ministério para receber e parabenizar a todos. Depois de toda a seleção que passamos, todos aqui são todos talentos de suas próprias línguas. A partir de hoje, dentro de dois meses, nós, tradutores seniores, vamos orientar a todos e escolhemos novamente. Apenas os melhores alunos de francês e inglês ficarão no departamento de tradução de elite. Os outros alunos serão colocados em diferentes ministérios, embaixadas e consulados no exterior. Neste momento, antes que todos oficialmente entrem no Ministério, eu acho que você já tem um certo entendimento. Então, sem mais delongas, primeiro desejo todo o seu sucesso. Agora vou apresentar os diferentes professores das diferentes línguas encarregadas de treinar você ...... ''

    As pessoas encarregadas de nos treinar, novas pessoas, eram todas por razões de idade ou saúde que não podiam continuar sendo os intérpretes talentosos originais que teriam se tornado.

    Eu e os outros 15 estudantes franceses, sob a tutela do professor Wu, nos tornamos uma nova turma.

    À noite liguei para Xiao Dan e disse: '' Acontece que eu tenho que continuar sendo um estudante. Ao longo desta vida, pode-se considerar que nunca poderei ser um professor.

    "Droga", ela deu um bocejo, "eu te admiro até a morte, todo dia meu trabalho está tão cansado que eu poderia morrer. Eu não posso mais falar. Estou cansado.''

    Eu caço,e ficou na varanda, olhando para o céu noturno de verão. O vento da noite soprava no meu pesadelo. O calor recuou e foi um pouco frio.

    Eu pensei na manhã. Cheng Jia Yang terminou nosso treinamento, saímos da sala de reuniões. Lá embaixo, quando estávamos indo para a aula, ele estava atrás de mim e disse: "Você encontrou uma boa casa?"

    Eu olhei de volta para ele e assenti.

    ''É longe?''

    "Yuquan Road, perto da Academia de Ciências Sociais."

    "É um pouco longe."

    "É muito bom, ao lado do metrô."

    Ele não respondeu de novo e ficou ao meu lado.

    "Ah, esqueci de agradecer a você."

    "Obrigado por quê?"

    ''Este trabalho. Minha oportunidade de estudante de intercâmbio. Eu ri quando olhei para ele, '' voltei para casa há dois dias e mostrei muito ''

    Eu não mencionei a questão dele indo para minha casa.

    Jia Yang sorriu: '' Qiao Fei, você é excepcional, é isso que você merece. De agora em diante você deve trabalhar duro.

    Sim, eu estava trabalhando, eu era um adulto agora.

    Jia Yang disse certo, graduação, este era um cume. Eu pisei sobre ele e tudo passou. Tudo triste, feliz, pressionando, indulgente, o que devo fazer, e o que eu não devo ......

    Vou deixar assim, não importa, então. (TL: Pelo que sei, Qiao Fei está falando sobre o que a mãe dela pediu para ela agradecer ao CJY)

    Eu coloquei minhas palmas juntas.



    Advertisement

    Share Novel Les Interprètes - Chapter 50

    #Leia#Romance#Les#Interprètes#-##Chapter#50