Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Les Interprètes - Chapter 56

Advertisement

Capítulo 56

Tradutor: Tranzgeek

Se você não está lendo isso de tranzgeek.wordpress.com, então isso foi publicado sem o consentimento do tradutor.

Qiao Fei

As ataduras do braço de Jia Yang haviam sido removidas. Sua mão ficou pendurada enquanto ele me observava.

Levantei-me e perguntei: "Você precisa de alguma coisa, irmão mais velho?"

"Sim", ele disse. "Por favor, ajude-me a encontrar um relatório sobre as forças militares da Otan na Iugoslávia no jornal mundial.

Esta foi uma notícia muito antiga, abri o computador para verificar.

Encontrei o ano do jornal, a data e o número do arquivo, de acordo com o número da quinta prateleira que estava no segundo nível dos jornais.

Eu dei a ele o jornal, então eu registrei.

Jia Yang pegou, me observou: '' Como é isso? '' Ele parecia estar procurando por tópicos adequados para falar, '' Você está ocupado? ''

"Você viu." Eu disse "originalmente eu queria tirar um cochilo da tarde".

''Tudo bem. Obrigado. Estou saindo primeiro.

"Ah, não há problema."

Jia Yang tinha acabado de sair, quando recebi um telefonema de uma empresa de interpretação de alto nível, eles queriam que eu fosse para uma viagem. Pedi licença do velho intérprete, ele segurava uma tesoura cortando o jornal, não levantou a cabeça quando disse: "Vá cedo, volte cedo, se alguém pegar emprestado um jornal, não consigo encontrá-lo." '

Acabou sendo um encontro internacional. Não havia intérpretes suficientes no Ministério, então transferiram temporariamente pessoas de outros escritórios, para ajudar na reunião, recapitulação, escolta e assim por diante. A irmã mais velha encarregada do grupo de interpretação desta época leu o trabalho de todos. Calculei que poderia acompanhar as esposas do representante para assistir à conferência. Eu poderia fazer isso. O intérprete inglês Zhao Peng Yuan me cumprimentou de longe. Eu sorri para ele quando a irmã mais velha veio ao meu nome.

"Qiao Fei."

''Aqui.''

A irmã mais velha me viu sentada perto da janela e disse devagar: '' No segundo dia da reunião, 15 de novembro, você vai participar de manhã, das 9:15 às 11 da tarde, das 14h15 às 16h. : 00 como intérprete francês simultâneo da reunião. ''

Depois que ela terminou, eu silenciosamente fiquei lá. Eu recuperei meus sentidos depois de um tempo. Que tipo de oportunidade de trabalho foi essa? Isso foi muito grande, minha situação melhorou, minha sorte mudou para Qiao Fei!

Eu olhei para os muitos olhares ciumentos além de mim. Eu suprimi meu sorriso. Seus corações estavam apenas amaldiçoando que eu era um tolo. Bem, agora observe. Eu preparei o trabalho bem, e eu definitivamente completaria a tarefa excepcionalmente. Apenas assista.

Depois que ela terminou de organizar as tarefas, a irmã mais velha adiou a reunião. Eu fui chamado de volta por ela e fiquei para trás.

Ela me deu uma pilha enorme de arquivos: '' Qiao Fei, este é seu primeiro emprego. Você deve se preparar bem.

Eu disse: "sim sim sim"

Ela olhou para mim, confusa: "Uma criança tão boa, por que você queria ir para a Costa do Marfim naquela época?"

Eu disse: "Não estamos fazendo coisas para os civis?"

'' Tudo bem, prepare bem agora. Ajude nossos cidadãos na China e tudo ficará bem.

Peguei os arquivos que a irmã mais velha me deu e comecei minha batalha feroz. Essa atribuição repentina parecia me dar nova energia. Comi muito, me exercitei muito e dormi bem.

Uma noite, quando eu estava comendo com Xiao Deng, a TV estava tocando '' O Deus da Culinária '' .

O recém-surgido Stephen Chow disse ao bandido interpretado por Ng Man Tat: "Você tem que me admirar, eu ressuscitei de novo!"

Eu balancei a cabeça ferozmente.

Xiao Deng disse: "Você se colocou no filme de novo?"

Envergonhado, eu disse: '' Não, rapidamente, coma peixe. É bom.''

No entanto, eu estava tão cheio de energia e alto astral sobre a reunião naquela manhã. Quando eu coloquei meu terno e prendi meu cartão de intérprete no meu peito, eu encontrei meu coração subitamente acelerado.

O líder da minha equipe não percebeu quando saí do banheiro. Eu vi os diferentes representantes dos diferentes países já haviam entrado.

Eu olhei para a área da reunião. Eu já tinha visto esse local antes. Na época, vi o excelente desempenho de Cheng Jia yang e, hoje, esse seria o primeiro lugar em que trabalhei. Na primeira vez, fiz interpretação simultânea.

Não, eu devo fumar.

Eu estava prestes a ir encontrar uma sala de fumo, quando cam voz de Cheng Jia Yange atrás de mim: "Qiao Fei"

Eu me virei para olhar para ele.

Cheng Jia Yang usava um terno ocidental negro, da mesma cor da camisa e gravata, um rosto branco, um rosto branco e magro, com roupas meticulosas, ele era realmente muito bonito.

Neste momento, eu tinha muitas coisas para dizer a ele, mas não sabia o que dizer e o que não dizer. Eu só olhei para ele.

Ele estendeu a mão calorosamente, ajudou-me a ajustar meu crachá na frente do meu peito - lentamente, gentilmente dizendo: "Não se preocupe, Qiao Fei, ninguém é melhor que você."

Eu balancei a cabeça: "Eu não estou ansioso."

Ele não pôde deixar de rir.

''O que você está fazendo? Você vai interpretar hoje? ”, Perguntei a Cheng Jia Yang.

'' '' Vou acompanhar os líderes das Nações Unidas, depois de um tempo, haverá palestras e entrevistas. ''

Eu continuei balançando a cabeça.

'' Tudo bem, você pode ir. Você se lembra do que eu disse a você? ’

"É claro", usei o dedo para apontar para mim mesmo: "Sou muito excepcional".

Um irmão mais velho e eu seremos parceiros juntos. Antes de nos sentarmos, apertaremos as mãos e faremos nossas saudações.

Quando minha mão segurou a caneta, quando apertei o botão abrir/fechar para a interpretação profissional, quando ouvi a primeira frase em francês, e simultaneamente usei fluente chinês para dizer: '' Nosso desenvolvimento sustentável de desenvolvimento econômico e social, como as pessoas admiram a longevidade ... ... ''

Foi muito claro. Eu, Qiao Fei, fui muito excepcional.

Cheng Jia Yang

Depois que a reunião terminou, enviamos os grandes líderes das Nações Unidas em seu caminho, e não houve tarefas importantes por um tempo.

Eu ouvi o trabalho de Qiao Fei gravando, e senti que ela poderia ser avaliada em 85% agora, mesmo que não fosse chique o suficiente, ela já havia se preparado bem. Mais tempo, ela se tornaria a maior intérprete de todos os tempos.

Quando pensei nisso, estava sentado na frente do computador, jogando sinuca. Não consegui encontrar um oponente para jogar apenas com o computador.

Xiao Hua me ajudou a derramar leite. Quando ela me viu jogando sinuca, ela riu.

"Como você tem vontade de brincar?"

"Não realmente", eu peguei o leite dela e tomei um gole. "Eu costumava ter um bom oponente, mas não sei para onde ela foi."

''Mesmo? Você também tem um amigo on-line? ’

"Por que não posso?" Olhei para ela.

'Cara, garota? Você não vai ter um amor pela internet, né?

Eu ri: "Não seja tão grosseiro."

Falando nisso, eu realmente não tinha visto o '' Eu não acredito que não posso me registrar para isso '', que mudou seu nome para '' Pear Concedes to Kong Rong ''. Parecia que todo mundo tinha o que tinha que fazer, o que eles tinham que estar ocupados, e ninguém teria tempo para ouvir sua palestra.

Xiao Hua disse: '' Se você está pronto, descanse. Não fique muito cansado.

'' Ok, você dorme primeiro. Vou tomar banho e depois vir.

Qiao Fei, que se destacou na conferência, foi promovido a tradutor de elite pelo diretor e trabalhou no escritório vizinho a partir de então.

No segundo dia, o vice-diretor de gestão de pessoal levou-a para os escritórios que tinham funções semelhantes, encontrando colegas, quando fomos apresentados um ao outro.

Nós apertamos as mãos. Qiao Fei disse ao vice-diretor: '' Eu conheço o irmão sênior Cheng. Nós éramos colegas de classe.

O vice-diretor bateu na testa dela: '' Você vê, eu esqueci. Certo, seu treinamento também foi supervisionado por Jia Yang.

Eu disse: '' Trabalhe duro ''

Fei disse: "Obrigado."

De tarde, minha mãe me ligou. Era a secretária dela que tinha o telefone: '' Jia Yang, espere um pouco. O chefe tem que falar com você.

"Jia Yang." A voz da minha mãe.

''Mamãe.''

"À tarde vamos comer juntos."

''Tudo bem.''

'' Vamos entrar no meu carro para ir a um restaurante ocidental. Eu vou esperar por você na porta.

''Tudo bem.''

Larguei o telefone, suspirando.

Foi quase a tarde, um pouco vazia. O irmão sentado à minha frente fez uma ligação interurbana para casa. Ele disse ao telefone: "Mãe, na verdade, eu já comi o café da manhã, não posso comer ....."

Eu usava um blusão para descer. Quando eu estava no corredor, vi o intérprete inglês, Xiao Zhao de pé atrás de Fei dizendo: '' Realmente, naquela época, eu estava realmente preocupado com você. Eu até disse, como pode uma donzela ire. Mas você é mesmo ótimo. Eu os ouvi dizer que o seu negócio é excelente. "

Eu estava ao lado deles esperando o elevador, Xiao Zhao me viu e me cumprimentou: "irmão mais velho".

"Oi", eu disse.

Qiao Fei riu: '' Indo para a cantina? '

"Ah, não, eu vou a outro lugar para comer", eu disse.

Quando chegaram ao chão para a cantina, saíram do elevador.

Xiao Zhao estava por trás de Fei meio passo. Ele era bastante protetor de Fei.

O carro chinês da minha mãe estava na minha frente, esperando por mim. Eu entrei. Ela ainda estava segurando arquivos em sua mão enquanto olhava para eles.

Quando chegamos ao restaurante, ela colocou o trabalho nas mãos.

Ela assistiu a mim que estava comendo foie gras: "Como você está tão magro agora?"

''Eu não estou.''

"Você não sente por si mesmo. Você diminuiu bastante. '' Ela bebeu um gole de suco, '' Recentemente eu tenho que sair para uma viagem com seu pai, vai ser um bom tempo. ''

"Oh."

"Antes de partirmos, quero marcar uma consulta com os pais de Xiao Hua para vê-los."

Levantei a cabeça para olhar para ela: '' Tudo bem. Você não vai precisar de mim para te acompanhar, certo? Você sabe, eu não vou entreter os mais velhos.

Minha mãe suspirou: '' Jia Yang, você não é mais pequena. Eu estava pensando em resolver você e Xiao Hua.

Eu não fiquei tão surpreso. Eu basicamente senti que esse dia chegaria. Eu usei meu guardanapo para limpar minha boca: "Por que ninguém perseguiu Jia Ming assim, e ele não se casou?"

'' Jia Ming? '' Minha mãe desaprovou '' Se ele amasse uma menina compatível tão bem como você e Xiaao hua, eu teria lhe dado um casamento até agora. ''

Esta frase tinha dois pontos: Um, essa era uma garota "compatível";dois, ela sentiu que Xiao Hua e meus sentimentos estavam "tão bem".

Minha mãe falou em tom claro, sem saber o quão alto era o padrão.

Eu não falei.

"Jia Yang, que objeções você tem, diga à mãe."

'' ...... Eu não tenho objeções, mãe, o que você quer que eu faça? Eu fiz o que você já fez. Você quer que eu proponha a Xiao Hua? Está bem. Eu vou falar com ela hoje à noite, você vai marcar uma consulta com os pais de Xiao Hua ou eu vou fazer isso. Conte-me. Se você quiser, podemos nos casar rapidamente e ter filhos rapidamente.

Mãe, não tenho objeções. Por que você não me diz o que espera que eu faça? '

Minha mãe foi um pouco jogada fora. Eu continuei a comer.

'' Jia Yang '', ela disse lentamente, sorrindo para mim, '' O que é isso, Jia Yang. Mãe está fazendo isso por você. Eu pensei que você tivesse estado junto com Xiao Hua por tanto tempo, e deveria haver este final. Vocês não são mais pequenos.

O bife era muito duro.

Liguei para o garçom: '' O bife não é bom. Por favor, mude para macarrão frito.

Ele estava em conflito: "Senhor, só servimos comida russa aqui."

Minha mãe olhou para mim.

'' Por favor, mude para macarrão frito e pepino. ''

"Jia Yang"

Eu olhei para minha mãe: "Mãe, posso escolher o que eu quero comer?"

"O que você queria agora, foi o que você escolheu."

"Isso mesmo, porque você só me trouxe para esse restaurante."

Eu joguei meu guardanapo, caminhando para a porta em grandes degraus.

Eu andei pelas ruas movimentadas, observando as pessoas passarem por mim.

Eu só senti que a vida era uma rede secreta. Eu era como um cruzamento secreto, ligado a inúmeras pistas.

Eu queria me acalmar. Eu ainda precisava trabalhar à tarde.

À noite, minha mãe me ligou novamente. Ela me perguntou se eu estava mais ocupado ultimamente e se meu humor estava ruim.

Eu disse, mãe, desculpe, eu não deveria ter saído pela primeira vez à tarde.

Minha mãe disse, o que ela falou à tarde, se eu não tivesse preparado para isso, ela poderia colocá-lo de lado, mas quando chegasse a hora eu teria que explicar para Xiao Hua.

Desliguei o telefonema da minha mãe. Xiao Hua ligou de novo para perguntar por que eu não retornara se fosse tão tarde.

De repente eu me senti muito irritada, mas não pude atacar Xiao Hua, então me controlei e disse: '' Espere que eu termine meu trabalho e então terminarei '.

Eu não esperei ela responder quando desliguei.

Eu deveria ter voltado para a casa de Xiao Hua, mas eu dirigi pela rua loucamente, dirigindo enquanto colocava cerveja na minha boca. Passou muito tempo, quando percebi que estacionei em um lugar familiar.

As árvores de caqui, o velho estilo buildings. Eu olhei em volta. Este era o andar de baixo da casa de Qiao Fei.

Eu só senti meu coração ficar um pouco molhado, como um homem se afogando, lutando, e eu finalmente corri para a praia.

Agora, eu realmente queria, realmente queria, vê-la.

Eu poderia dizer qualquer coisa, houve algo que eu não pudesse fazer? Eu já era esse covarde.

Eu bati na porta dela. Uma garota estranha abriu a porta.

Eu vi os sapatos de Qiao Fei na porta.

Eu disse: "Estou procurando por Qiao Fei".

Sua voz veio de dentro: "Jia Yang".

Eu entrei no quarto dela com ela. Ela abriu a porta e eu fechei a porta.

Ela sentou no sofá, enquanto me observava.

Ela parecia ter acabado de tomar banho, seu cabelo era muito brilhante, seu corpo tinha o cheiro de uma criança.

Eu sentei ao lado dela, olhei para ela.

"O que há de errado?" Ela me perguntou.

"Fei", eu chamei seu nome, minhas lágrimas fluindo, eu coloquei minha cabeça em seu ombro, "eu estou cansado."

Sua mão quente me abraçou em seu abraço.



Advertisement

Share Novel Les Interprètes - Chapter 56

#Leia#Romance#Les#Interprètes#-##Chapter#56