Les Interprètes - Chapter 57.2

Capítulo 57.2

Traduzido por Tranzgeek

Se você não está lendo isso de tranzgeek.wordpress.com, então isso foi publicado sem o consentimento do tradutor.

Qiao Fei (continuação)

Quando ele disse isso, meu estômago roncou. A comida no avião era dura e salgada. Quando Cheng Jia Ming mencionou a culinária, não consegui me controlar.

Eu segurei isto.

Não tive tempo de sair sozinha.

Cheguei ao meu quarto, tomei banho e preparei os novos documentos para a reunião.

Não depois de muito tempo, alguém bateu na porta.

Eu abri. Foi um servidor. Ele segurava uma caixa requintada em suas mãos.

''Precisas de alguma coisa?''

'' Senhorita, alguém comprou sobremesas. É o favorito local, Three Big Bang.

"Isso não pode ser."

Eu já podia sentir o cheiro, tão perfumado.

Eu peguei, abrindo a caixa. No interior, era um três Big Bang Bang fresco, ainda que suave, perfumado e ainda assim doce. Havia até geleia, uma bola de gergelim e frango ao vapor com molho de pimenta *.

Cheng Jia Ming, eu te perdôo.

Eu olhei meus documentos enquanto comia.

No segundo dia a grande reunião começou. Aquele que se associou a mim era um intérprete do Foreign Liason Bureau do Ministério da Saúde. Ele era um menino muito jovem que se levantou para apertar minha mão, me chamou de irmã mais velha. Francamente, embora a minha idade tivesse sido chamada um pouco mais por ele, a personificação do respeito era muito útil. Os representantes da Associação Médica Belga tomaram a palavra, preparei-me e energicamente completei a tarefa com sucesso.

À tarde houve um buffet. No final da tarde, houve a declaração dos representantes franceses. Eu não comia muito, senão ficava sonolento. Bebi menos champanhe, e quando recebi vinho, vi a outra extremidade do restaurante onde Cheng Jia Ming estava falando com os belgas.

Eu fui até lá. Cheng Jia Ming falava inglês fluentemente. Só que esses belgas só conheciam franceses e holandeses, não conheciam o inglês. As duas pessoas mal se comunicaram.

"Você precisa de ajuda?", Perguntei.

Cheng Jia Ming riu: '' Tudo bem donzela. Você veio no momento certo. No que diz respeito à análise fluida assistida por computador do tratamento do fígado e da vesícula biliar, atualmente na Europa, sobre a qual eles falaram de manhã e a implementação específica, ainda tenho uma pergunta… ”

As duas pessoas depois começaram a conversar alegremente, deixando as informações de contato para cada uma delas. No futuro, eles perguntariam uns aos outros sobre tópicos conjuntos de pesquisa.

Cheng Jia Ming disse: 'Você é muito bom. Esta manhã, sua interpretação simultânea foi muito boa.

"Obrigado pelos lanches ontem que você enviou."

Enquanto conversávamos, o interesse dele aumentou: "Deixe-me dizer-lhe que o take-away de três big bangs é pior do que o de big bangs que acabam de sair do forno".

''Mesmo?''

Amanhã quando terminarmos nossa reunião, vamos passear. O que você acha?''

"Eu basicamente concordo."

Naquele dia, depois de terminarmos a reunião, fiz uma consulta com Cheng Jia Ming por volta das 6:00. Nós deveríamos sair para passear, mas depois de 40 minutos a pessoa ainda não tinha aparecido.

Eu usava meu casaco e fui encontrá-lo. O que importava. Se ele não pudesse vir, eu iria sozinho.

Eu não bati na porta quando alguém abriu a porta.

Uma mulher muito alta.

Seu rosto era magro, mas ela era muito delicada, sua maquiagem muito brilhante.

Ela olhou para mim, riu por um momento, zombando.

No final, ela saiu em pequenos passos.

A tia de limpeza empurrou o carrinho de trabalho para a frente, uma expressão misteriosa no rosto.

Que cena foi essa?

Eu usei meu joelho para pensar, mas também sabia que essa cena era muito comum em filmes: a namorada atual encontraria seu antecessor, o coração daquela mulher diria, você será sua ex-namorada mais cedo ou mais tarde, o cara diria, desculpe , Esqueci de me encontrar com você e, a partir de agora, haveria alguém passando, voltando para dizer a seus próprios filhos em idade escolar que não aprendessem o jogo de amor entre garotos e garotas da cidade.

Cheng Jia Ming me viu de dentro: '' Desculpe, realmente sinto muito. Eu estou vindo imediatamente.

"Não há necessidade", disse eu, claro e imponente. "Vou sair para passear, doutor Cheng, se você quiser comer alguma coisa, vou comprar para você e voltar."

Cheng Jia Ming rapidamente colocou sua jaqueta e saiu.

Sua mão esquerda empurrou minhas costas para fora: "Oh, não há outro jeito, quando chegarmos ao fim do mundo, esses sentimentos se tornarão uma dívida, um por um."

Meu coração pensou: Essa pessoa realmente teve a coragem de abrir a boca.

Quando chegamos ao elevador, quem sabia que ele continuaria: "Aquela mulher agora era a mãe do meu filho."

O que isso tem a ver comigo?

Mas isso realmente me deixou muito curioso.

''Você tem um filho?''

"Ela fez um aborto".

Meu coração bateu por um momento.

"É por isso que você não pode se casar?"

"Você poderia colocar assim."

Saímos do hotel, andando pela estrada em frente à porta.

''O que você quer dizer? O que você pode dizer assim?

"Você conhece Jia Yang há muito tempo e conhece nosso passado. Aquela mulher, ela não é do nosso grupo. O infeliz foi descoberto pelos meus pais e tive que colocar tudo em ordem.

"Por que parece que o sangue espirrou por toda parte?"

"De modo algum", disse Cheng Jia Ming. "Era apenas algum dinheiro." A garota concordou em se separar, me deixar, voltar para sua cidade natal. Ah, ela era alguém de Chengdu, a pele dela era muito boa.

Nós vimos uma casa de chá, Cheng Jia Ming disse: '' E sobre este lugar? Estou bem familiarizado com isso, a comida é boa e seus programas são muito bons.

"Tudo bem." Eu entrei com ele.

O recepcionista nos levou para o andar de cima, tivemos algumas bebidas, meu interesse foi atraído pela história de Cheng Jiaming, esperando que ele continuasse.

Mas ele disse: '' Provar rapidamente, é bom '' (TL: Estou assumindo que o chinês é uma comida ... mas também pode ser uma expressão. Alguém sabe?)

"Não interrompa"

Mas essa pessoa manteve seus ouvintes em suspense. Depois de comer algumas coisas, ele limpou a mão e olhou para mim e disse para mim: '' Como você vê dinheiro? ''

"Você precisa falar, é bom."

"Pode competir com sentimentos?"

"Não, não, como poderia competir?" Eu disse, chateada.

"Tudo tem um preço."

"... ela, sua namorada, quanto dinheiro ela tirou dos seus pais?"

''Não muito. Eu poderia ter dado a ela. Realmente não muito. ”Ele bebeu uma sopa de wolfberry, '' Isso é apenas uma desculpa. Ela deveria ter me deixado originalmente.

"Houve algum problema com seus sentimentos?"

"Olhe lá embaixo, Qiao Fei."

Eu olhei para baixo. Havia um monte de gente, a maioria deles eram pares de rapazes e garotas, sentados lá ouvindo músicas, namorando, de mãos dadas.

"Se fosse um rapaz ou uma moça normal, o amor deles seria digno de confiança, mesmo que houvesse um pouco de desinteresse, mas definitivamente não seria um grande problema. A pessoa que ele ama, perguntaria a ele, lutaria por ele e, mais cedo ou mais tarde, eles tirariam todas as barreiras para defender esse sentimento. É realmente uma decepção pedir algumas coisas do passado. Problemas ocorrem ao longo de um olho por olho, mas isso é tudo.

Esse tipo de relacionamento tinha emoção e sabor, pelo menos era sincero.

Ele fez uma pausa, olhou para mim, seus olhos cheios de um sorriso gentil.

'' Mas se essa pessoa tivesse um pouco de dinheiro, sua experiência seria mais complicada do que a média das pessoas. Então isso seria ruim.

Tenha um pouco de sentimento, ela pensou, ele tinha muito originalmente.

Seja mais apaixonado, pensou o coração. Quanto tempo duraria o entusiasmo dele?

Dando um pouco mais, mas havia mais dúvidas, e ele não pode ferir o orgulho dela.

Se você tem um temperamento, então venha para mim. Alguém que você não pode atacar facilmente, isso não está pressionando alguém e intimidando ela?

Então ela me deixou. Isso estava certo, meus pais também estavam certos. Foi apenas esse o momento perfeito para se tornar um catalisador. Eu, ela, não fizemos nada de errado. Alguém como eu, incluindo meu irmão mais novo, não estamos qualificados para ter sentimentos verdadeiros.

Cheng Jia Ming baixou os olhos lentamente: “O erro foi que ele era meu filho. Ele não deveria ter sido meu filho.

Eu senti minha garganta ficar seca. Este tipo de pessoa, vivendo tão feliz. Acontece que ele também teve esse passado.

'' Eu disse muito para você, você está entediado? Eu sinto, Lao Huang disse para mim antes, Qiao Fei, você não é uma criança comum.

Eu disse lentamente: "Então, doutor Cheng, seu coração também está amargo?"

Ele não levantou os olhos. Ele largou a xícara de chá, virou a cabeça para mimdisse: "Há uma música tocando, ouça essa, é muito boa".

Uma mulher vestindo uma esmeralda verde qipao trouxe ela yueqin para cima, cantando calorosamente uma pequena canção. Eu não entendi a letra, mas apenas senti sua voz muito clara e triste, como lágrimas caindo sobre o vidro.