Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Li Chuan’s Past - Chapter 24

Advertisement

Já faz 6 anos desde que eles se viram. Xiao Qiu tem claramente escondido sua mágoa por dentro. Agora que ela conhece Li Chuan novamente, as memórias vão voltar logo. Mas Xiao Qiu não é mais aquela menina brilhante e feliz de 17 anos que Li Chuan deixou para trás. A reconciliação entre eles não se dá muito bem.

[Capítulo 24]

Eu já ouvi o nome Su Qun de algum lugar antes. No entanto, não consegui me lembrar disso.

Havia apenas uma hora antes de embarcar no avião. Li Chuan andava relativamente devagar e todos caminhavam juntos lentamente com ele. Apenas Su Qun estava com pressa, empurrando um carrinho de bagagem alto, para fazer o check-in.

Depois de passar pela segurança, esperamos um pouco no portão de embarque antes de ouvir o anúncio para nos prepararmos para embarcar. Através das enormes janelas de vidro do aeroporto, vi um Boeing 737-900 parado no portão de embarque. No caminho, os dois executivos, um à esquerda e outro à direita, sussurraram para Li Chuan o tempo todo. Todos os outros taticamente mantinham certa distância deles. Nossos ingressos eram todos iguais, cabine de primeira classe. Todos sabiam que o principal objetivo dessa viagem era uma ação que era melhor tarde do que nunca. Enquanto a empresa vencesse a licitação, estava disposta a pagar qualquer coisa. Os passageiros já estavam começando a embarcar, mas as pessoas da CGP ainda estavam esperando nosso tempo. Foi porque o diretor Jiang estava de cabeça baixa e falava com Li Chuan. Empresas estrangeiras e empresas nacionais tinham o mesmo sistema de classificação rigoroso. Funcionários comuns não deveriam repassar os executivos para embarcar no avião. Quando ele ficou sabendo disso, o Diretor Jiang acenou com a mão para indicar que poderíamos ir primeiro. Então, todos entraram na fila. Eu rolei minha bagagem e fui em direção ao cheque de ingresso com minha cabeça abaixada. Quando passei por Li Chuan, minha mala tremeu de repente, como se tivesse rolado sobre o pé de alguém.

Eu levantei minha cabeça para olhar, que "uma pessoa" parecia ser Li Chuan. Então eu abaixei minha cabeça para descobrir qual pé minha mala realmente rolou. Se fosse a perna esquerda, então eu precisava me desculpar. Se fosse a perna direita, então eu não achava que fosse necessário. Uma perna protética não conseguia sentir nada de qualquer maneira. De qualquer forma, eu nem queria dizer uma palavra de desculpas.

Eu não consegui ver nada claramente. Minha hesitação fez com que todos os transeuntes olhassem. É certo alguém não estar disposto a pedir desculpas depois de esbarrar em alguém, especialmente um deficiente? Será que as duas palavras silabas me sufocariam até a morte? Eu hesitei e estava prestes a começar a falar quando ele realmente falou duas palavras primeiro: "Não é."

Eu relaxei e então, com a cabeça erguida como um pavão, saí rolando a mala.

Quando cheguei à porta do avião, fui parado novamente: “Senhorita, as caixas aéreas estão cheias demais. Por favor, deixe sua bagagem aqui. Vamos verificar isso para você.

"Obrigado."

O ar no avião estava quente e um pouco abafado.

Eu sentei na fila de trás pelo corredor. Ao meu lado estava Xiao Huang do departamento de design. Mesmo estando na CGP há mais de três meses, tive apenas contato com alguns tradutores. Eu basicamente ignorei todo mundo. Eu só falei três frases para Xiao Huang e só sabia que seu sobrenome era Huang. Eu nem sabia qual era o nome dele e nem podia chamá-lo por ele. Então eu sorri para ele e, em seguida, peguei meu MP3 player e enchi meus ouvidos.

A partir de quando o avião decolou, meu estômago estava ficando cheio de dor. Eu na verdade nunca fico enjoada. Talvez eu tenha bebido muito álcool, ou talvez eu tenha comido carne indigesta enquanto conversava com Emma ontem. Resumindo, sentei-me pela primeira vez no assento vomitando no saco e segui-o com o esconderijo no banheiro para vomitar. Foi uma bagunça espetacular e depois que eu só consegui produzir saliva, não tive vontade de sair, então sentei-me ofegando na tampa do vaso sanitário, como um peixe morto. Em uma viagem de duas horas de avião, eu vomitei por não menos de uma hora. Só quando voltei ao meu assento percebi por que estava vomitando.

Minha menstruação inesperadamente chegou.

Meus períodos eram normais quando eu tinha dezessete anos. Todo mês eram quatro dias, nem mais nem menos. Era mais leve e agradável do que qualquer um que eu conhecesse da mesma idade. Depois de dezessete anos, meu período tornou-se uma bagunça, especialmente nos dois primeiros dias. Fiquei tonta e nauseada. Eu vomitei e meu ventre convulsionou. Eu tinha todos os sintomas ruins escritos em livros didáticos. Isso seria inevitavelmente sete a oito dias fora de um mês e não era normal.

Claro, isso não foi o pior.

O pior foi que eu não trouxe pads. E por coincidência, eu estava usando uma saia de cor clara. O tipo que tightly envolto em torno de você. Eu só estava me concentrando em vomitar mais cedo e não percebi que já estava vermelho embaixo. Agora que eu estava sentada, eu podia sentir o sangue fluindo para fora. Eu estava com muito medo, não conseguia me mexer e, ainda mais, não ousava me levantar. Mas minha saia estava encharcada de sangue. Eu definitivamente poderia sentir isso.

Dentro eu repeti para mim mesmo, O, K, O, K, O, K. Este foi o meu canto em fuga. Toda vez que eu encontrava algo embaraçoso, eu repetia OK para mim mesma dez vezes. Era como se depois de repeti-lo tudo ficasse bem.

O avião finalmente desceu, mas nada estava bem. A cabine inteira estava cheia de homens que eu realmente não sabia. Eu queria implorar a Xiao Huang para emprestar seu terno para mim, mas, vendo sua altura, mesmo usando as roupas, não seria capaz de cobrir tudo. Enquanto eu estava me segurando e ficando envergonhado de falar, todos os passageiros da cabine de 1ª classe tinham ido embora. Só eu ainda estava sentado lá sem me mexer. Os comissários de bordo que estavam em fila na porta dizendo adeus aos passageiros olhavam para mim de uma maneira peculiar.

Então eu vi um embaçado Li Chuan com outra pessoa. Provavelmente foi Su Qun. Eles foram os últimos e estavam prestes a sair da cabine.

Li Chuan de repente parou de andar e se virou para olhar para mim.

Ele então se dirigiu diretamente para mim e ficou na minha frente.

Ele estava prestes a dizer alguma coisa quando eu corri para dizer: "Li Chuan".

"Mmm."

"Tire suas roupas."

"Qual parte?"

"Jaqueta."

Ele tirou a jaqueta e entregou para mim. Eu não vi claramente no início e pensei que era um acabamento, mas na verdade era uma jaqueta de vento preto de comprimento médio e material leve. Levantei-me, vesti a jaqueta, mantive a cabeça baixa em silêncio e segui-o para fora da cabine. Ele não perguntou e eu também não expliquei.

O cheiro de seu corpo me cercou mais uma vez. Primeiro, era a lavanda na gola e depois o cheiro da natureza nos punhos da manga. Era o aroma dos lápis que ele gostava de usar para desenhar. Os tentáculos das memórias subiram todo o meu corpo em um flash. Então ele ainda estava usando esse tipo de lápis. Felizmente, não consegui ver o rosto dele com clareza e não consegui ver a grandeza. Eu não seria mais atraído por ele nesta vida.

Depois de entrar no hotel de um voo noturno, todos fomos para a cama. Primeiro, tomei imediatamente um banho e esfreguei minha saia trágica por um longo tempo antes de esfregar as manchas. A jaqueta de Li Chuan só poderia ser lavada a seco. Liguei para o balcão de serviço e dei-lhes o número do quarto.

Eu então deitei na cama sentindo como se todo o meu corpo fosse se separar do cansaço. Apaguei a luz e joguei sob o luar em silêncio. Depois de jogar por algumas horas, eu ainda não conseguia dormir. Então eu me levantei e tomei um remédio para dormir. Desta vez, quando fui dormir, sinto-me constantemente adormecido. Quando acordei, já era meio dia. Eu ainda tinha bolsas pretas sob os dois olhos, como um panda.

Eu sentira falta do café da manhã e do almoço, e o mais importante, eu perdera a reunião da manhã.

Eu corri para Xiao Huang no corredor e ele perguntou: "Annie, é o seu melhor"

"Que frio?"

“Quando você não veio para a reunião da manhã, o diretor Zhang perguntou o que havia acontecido. O Sr. Wang disse que você pegou uma gripe no avião. É por isso que ele emprestou sua jaqueta para você.

"Não foi um frio, foi ... arrepios. O diretor Zhang não está bravo, não é?

"Claro que não. Todo mundo viu que você estava enjoado e sabia que não estava se sentindo bem.

“O que foi dito na reunião?”

“Hmm… por causa do vazamento da proposta, uma grande parte do design deve ser completamente refeita. O Sr. Wang assumirá a parte mais importante da paisagem. O prédio e o design de interiores também precisarão ser muito alterados. Mas o irmão mais velho do Sr. Wang já completou um esboço das partes principais. ”

"Sr. Irmão mais velho de Wang.

“Aquele seria o Sr. Wang Ji Chuan. Famoso designer de interiores internacional. Os dois irmãos são pessoas muito ocupadas e se as coisas não fossem tão ruins, não teríamos conseguido a ajuda deles. ”

Eu pensei sobre isso e perguntei: “Então, e eu? O que eu vou fazer?

Fiquei pensando que era estranho. O chinês de Li Chuan era tão bom, por que há necessidade de um tradutor? Mas então pensei no Zhu Bi Xuan que costumava fazer isso. Parecia ser a prática usual.

“Quando competirem pela oferta, haverá algumas conversas com os proprietários locais. O Sr. Wang não tem uma boa noção do sotaque de Wenzhou. Ele só fala em inglês e você interpreta tudoing. Além disso, o Sr. Wang precisa de algum material sobre a história, cultura e ecologia de Wenzhou. Você precisa pesquisar e traduzir isso para ele. ”

Depois de perder a reunião, eu já estava me sentindo culpado, então fui ver o diretor Zhang em um. A tarefa que ele me deu foi de fato o que Xiao Huang disse.

"Então eu preciso ver o Sr. Wang imediatamente?" Eu perguntei.

“Ele foi ao canteiro de obras para tirar fotos. Provavelmente vai demorar o dia inteiro. O tempo está apertado agora. Depois de jantar, traga recursos para Wenzhou para encontrá-lo, ok?

"Ok, eu vou à biblioteca para encontrar recursos agora."

"Sr. Wang atualmente só precisa desses dois livros. ”Zhang Qing Hui me deu um pedaço de papel.

Em sua escrita estavam os personagens tradicionais, "Wenzhou Records" e "Yongjia Records".

De repente, percebi que, embora soubesse que Li Chuan estava na arquitetura, eu sabia muito pouco do que ele fazia em seu campo. Eu sabia cada centímetro sobre o homem Li Chuan. Mas e o arquiteto Li Chuan? Ele tem um temperamento diferente? Um personagem diferente?

Como eu estava ansioso para compensar mais cedo, fui e peguei um novo par de óculos o mais rápido possível. Escolhi deliberadamente um quadro vermelho-púrpura para que desse ao meu rosto um olhar mais sério, mais intelectual e mais antigo. A Xinhua Bookstore tinha a “Wenzhou Records”. Ela era composta de três livros que eu imprudentemente comprei. Na biblioteca da cidade, peguei emprestado “Yongjia Records” e fiz uma fotocópia de todo o livro do começo ao fim.

Não é de admirar que Li Chuan quisesse apenas esses dois livros. Juntos, já havia mais de 3000 páginas.

Passei a tarde inteira folheando o dicionário. Já havia muitas palavras desconhecidas em “Wenzhou Records”, mas “Yongjia Records” era um clássico chinês escrito durante o reinado do imperador Qing. Eu estava exausta ao folhear o dicionário.

À noite, meu cérebro praticamente não estava mais funcionando, então desci para fumar no jardim. Depois de uma fumaça, eu ainda estava desejando outra, então eu fumei outra. O céu gradualmente escureceu.

Eu vi um carro estacionar na porta do hotel. Li Chuan e Su Qun saíram do carro.

Ele me viu, abaixou a cabeça para dizer algo Su Qun e se dirigiu para mim.

Eu fingi que não o vi e continuei a fumar com a cabeça abaixada. Vendo ele ficar parado na minha frente, eu só pude levantar a cabeça.

Foram seis anos.

Li Chuan não mudou muito além de se tornar um pouco mais magro. Até o penteado dele não mudou. O problema era que o rosto do modelo CK de Li Chuan era mais fino e mais legal. Pelo que pude ver, ele era ainda melhor do que há seis anos. Não importa, porém, meu olhar não podia deixar de mudar.

Eu rapidamente mudei meu estado de espírito de volta, "Chefe Wang".

"Zhang Qing Hui não lhe disse que eu precisava ver você hoje à noite?" Ele disse. Seu tom de voz era um tanto desagradável, até um pouco duro.

"Não é depois do jantar?"

"Eu já comi o jantar".

"Eu não comi."

"Quando você aprendeu a fumar?"

"Por que isso importa você?"

Ele olhou para mim, seus pensamentos escondidos na profundidade de seus olhos. Eu olhei para ele sem expressão.

"Eu vou te dar uma hora para comer. Às oito, traga seus materiais para me ver no meu quarto!

Esta última parte foi muito feroz.

Eu ri levemente, cruzei meus braços e bati o cigarro no ar, "Ok, chefe Wang."

Eu puxei meu cabelo para cima e coloquei em um coque atrás da minha cabeça com um alfinete florido. Segurando os três livros da “Wenzhou Records” e a pilha de materiais fotocopiados, bati na porta de Li Chuan.

As sobrancelhas de Li Chuan estavam enrugadas desde que ele abriu a porta e me viu porque eu o chamei de "Chefe Wang" de novo.

“Chefe Wang, encontrei todos os materiais que você precisa. Qual aspecto específico da informação você precisa entender? ”Meu tom com uma atitude de serviço completa.

Ele me convidou para sua sala de estar. Houve um círculo de sofás. Ele apontou para um deles e me fez sentar.

"Você pode colocar o livro sobre a mesa de café." Sua voz finalmente se tornou mais suave, mas foi mais uma vez imediatamente enfurecida com a minha próxima frase.

"Sim! Chefe Wang.

Ele conteve sua raiva e disse em uma voz composta: “Eu comprei cocaína. Você quer beber?"

Antes, coca era minha bebida favorita. Mas eu balancei a cabeça e disse: "Não, obrigado, eu não quero nenhum."

“Então o que você quer beber? Eu tenho café, leite e chá aqui.

"Se não for muito inconveniente, quero beber café com chá de leite".

Ele olhou fixamente, "café com leite chá?"

“É feito de todos juntos com açúcar. Dois pedaços."

Ele foi fazer café. Ele foi preparar o chá. Ele foi procurar leite ...

- Companheiro de classe Wang Li Chuan, quero que você me conheça, Xie Xiao Qiu, desta vez apropriadamente.

Finalmente, ele trouxe uma xícara de coisas pretas.

"Desculpe, acabei de beber todo o leite. Eu não tenho açúcar. Por favor, aguente isso.

Havia duas fatias amarelas de algo na escuridão.

Eu apontei para as coisas e disse: "O que é isso?"

"Lemon", sentou-se à minha frente e colocou a bengala na mesa de café, "é para perder peso".

—Isso definitivamente não era um comentário de corte porque meu corpo era ainda mais leve do que há seis anos. Além de minha pele ficar mais áspera, minha pele mais maçante, peito ficando mais liso, e os círculos escuros extras debaixo dos meus olhos, meu corpo tinha parado onde estava há seis anos atrás. Isso indicava claramente que namorar era uma coisa perigosa para mim. Além disso, eu tinha me viciado em comer Tongren Wuji Baifeng Wan porque meu ciclo menstrual não era normal. Eu comi mamadeira após garrafa, e agora, sempre que vejo pequenas contas pretas, eu imediatamente quero encher isso.

"Obrigado." Eu tomei um gole e quase cuspi-lo para fora. Era amargo, ácido e azedo. Era ainda mais desagradável beber do que a medicina tradicional chinesa.

Ele pegou um caderno de couro ao lado da mesa e um lápis e perguntou: "Podemos começar a trabalhar agora?"

"Sim."

"Você pode por favor ler o índice de" Wenzhou Records "para mim?"

Abri o livro e li: “Índice para o primeiro livro. Prefácio. Guia do Leitor. Resumo. Registro de grandes eventos.

Ele me parou, "me desculpe, eu não venho à China há muitos anos e eu esqueci a maioria dos meus chineses. Por favor, traduza para o inglês.

Seu chinês era um pouco mais rígido do que há seis anos. Ele podia amarrar frases juntas, mas onde o sujeito e os predicados iam, era como se ele estivesse percebendo como ele foi. Cada palavra saiu abruptamente. Mas não foi tão ruim quanto ele estava dizendo.

Mudei para falar inglês: “O conteúdo do primeiro livro é geografia, sociedade, pessoas, arquitetura da cidade, transporte e comunicação. O segundo livro é sobre economia, indústria, agricultura, comércio, finanças da região. O último livro é um índice de política, governo, militar e educação. Cada livro também tem uma lista mais detalhada ”.

Ele escreveu algumas linhas no caderno e disse: “O primeiro livro é mais importante. Veja se há detalhes sobre o ambiente natural. ”

Folheei o livro: "Sim. geologia, relevo, clima, hidrologia, solo, recurso natural, desastre natural. ”

"Diga-me cada parte, uma por uma."

Eu olhei para ele com raiva. Ele realmente sabia como encontrar meu ponto dolorido. Eu passei a tarde inteira procurando palavras nesta seção! Eu tinha fumado dois cigarros, encurtando minha vida por dois anos. Mas também foi porque eu estava procurando palavras nesta seção.

“A base de Wenzhou é composta de rochas metamórficas formadas por vulcões nos tempos do Jurássico…”

[A descrição é realmente mais longa e mais complicada.]

“Wenzhou está localizada na costa sudeste da Eurásia, com clima de monções, verões longos e invernos curtos. Em média, são os 1500-1800 milímetros de chuva por ano. ”

Traduzi por quase uma hora até ver estrelas. Meu fluxo de sangue não parou e meu abdômen estava doendo tanto que eu não aguentava mais.

No entanto, ele sentou-se lá, tomando notas em seu caderno.

Então eu perguntei: "Você entende minhas traduções?"

"Está bem. As partes que eu não entendo, eu posso adivinhar.

"Como ... você guss?"

"Você conhece bem esse assunto, pode me dar algumas palavras-chave e será o suficiente." Ele levantou a cabeça e olhou para mim com olhos brilhantes.

Eu engoli um par de vezes, "eu preciso usar o banheiro."

"À esquerda, do lado de fora desta porta."

"Eu quero dizer o banheiro no meu próprio quarto."

"Há um banheiro aqui." Ele disse.

"Eu não sei como usar o banheiro de uma pessoa com deficiência." Eu não podia jogar fora as coisas de uma mulher em seu banheiro. Além disso, Wang Li Chuan, você ousa discutir comigo!

"O banheiro de uma pessoa com deficiência é o mais conveniente do mundo." Seu rosto estava sombrio, mas ele permaneceu calmo e calmo.

Eu pulei do sofá em um ataque de raiva, mas vi seu olhar cair em onde eu estava sentada. No meio do sofá branco puro havia uma mancha de sangue.

“Wang Li Chuan, me diga. Por que você me fez sentar em um sofá branco? Você tem um problema? Tal nervo! ”Corri de volta para o meu quarto com um rosto vermelho, peguei um enorme dicionário Chinês-Inglês de Yuan Dong, pisei de volta em seu quarto e joguei na frente dele,“ Eu não estou mais traduzindo hoje! Você procura você mesmo!

Voltei para a minha mãe e enchi uma bolsa de água quente para mim. Abraçando, tomei uma pílula para dormir e fui dormir.



Advertisement

Share Novel Li Chuan’s Past - Chapter 24

#Leia#Romance#Li#Chuan’s#Past#-##Chapter#24