Li Chuan’s Past - Chapter 27
Advertisement
CAPÍTULO 27
Eu me aconcheguei no armário, ouvindo indiferentemente a Roxette. Depois de três vezes, fiquei com sono. Através do crack, vi Li Chuan sentado na cama com o computador e os dois monitores grandes ligados. Ele se concentrou em desenhar enquanto ouvia a música.
Além do Roxette, em toda a sala, havia apenas os sons dos cliques do mouse.
Gradualmente, não havia mais Roxette. Ela foi substituída por música leve, estilo de spa, do tipo com pássaros e cachoeiras.
A sonolência me atacou.
O que eu ia fazer! Essa pessoa não parecia querer dormir. Mas, quanto a mim, mal consegui manter meus olhos abertos de sonolência.
Eu planejei tirar uma soneca para restaurar alguma energia, espere até que ele estivesse dormindo, e então levante-se e saia no meio da noite. Eu rapidamente adormeci encostado na parede e abraçando sua camisa.
Adormeci porque acreditava que, antes de Li Chuan ir dormir, ele definitivamente iria tomar um banho. O som da água na banheira definitivamente me acordaria. Mas o som da água não me acordou. Eu dormi muito profundamente e até tive um lindo sonho. Eu sonhei que Li Chuan me segurou, me carregou na cama e depois gentilmente me beijou. Eu agarrei o colarinho dele e disse: "Não conta, outro." Ele não estava disposto no início, e depois disse: "Se você me prometer que vai deixar de fumar, eu vou dar-lhe outro. Eu heroicamente acariciei meu peito e concordei, eu prometo!
Ele se inclinou e me beijou docemente. Seus dedos gelados tocaram meu rosto, demorando-se por um longo tempo e não soltando. Depois ele perguntou: "Isso é o suficiente?" Eu não pude deixar de estender a mão para abraçá-lo, mas ele segurou minhas mãos e as colocou debaixo do cobertor, dizendo: "Durma bem." Eu disse: "Eu estou dormindo. Eu estou atualmente sonhando. ”Ele riu. A risada era fraca, carregando um traço de desamparo: "Então, tenha um bom sonho".
O Li Chuan em minha memória estava cheio de energia e podia pular a qualquer momento para interferir na minha vida diária. Esse foi um desafio que eu não consegui superar nos últimos seis anos. Eu nunca estudei sobre Sigmund Freud e não entendi porque algumas memórias estavam mortas e poderiam ser enterradas por dezenas de anos, enquanto outras memórias estavam vivas e flutuavam até o topo como óleo, não afundando, não importa o quanto você mexa.
… Li Chuan, meu arco-íris, minha gravidade. Li Chuan, meu Titanic, meu iceberg. Li Chuan, você jogou fora uma pedra para o céu enquanto caminhava. Essa pedrinha era eu.
Beep bip bip, bip bip bip, bip bip bip. Eu fui acordado por um despertador. Eu olhei para o meu relógio. Horário: 7:45
Personagem: Xie Xiao Qiu.
Lugar, colocar…! Lugar, colocar…
A cama do Sr. Wang Li Chuan.
Eu esfreguei meus olhos, esfreguei meus olhos e esfreguei meus olhos novamente. Não poderia ser assim!
De novo não!
Horário: 7:46
Personagem: Xie Xiao Qiu.
Lugar, colocar…
A cama do Li Chuan.
Deve ser a cama dele. Mesmo que os quartos do hotel parecessem praticamente os mesmos, os padrões para o quarto de Li Chuan eram mais altos. Embora houvesse pouca mobília, cada item era muito luxuoso. E se isso não fosse prova suficiente, havia dois quadros móveis em ambos os lados da cama. À esquerda e à direita, cada lado tinha um enorme monitor de maçã.
? # ￥% …… -&*
Eu ainda estava usando o que eu vesti ontem e sua camisa de botão ainda estava em minhas mãos. A camisa branca enrugada agora tinha a minha sombra e batom nela. Eu encontrei minhas meias ao pé da cama. Saí da cama e olhei em volta. O quarto estava muito quieto, não uma alma à vista. Procurei o computador de Li Chuan, querendo completar minha missão de ontem. Mas eu descobri que foi tirado por Li Chuan.
Respirei fundo, depois fui ao banheiro lavar o rosto com água quente. Li Chuan não tinha saído há muito tempo. Sua escova de dentes ainda estava pingando água e o vapor no banheiro ainda não havia se dispersado completamente. Eu arrumei minhas roupas e cabelos. Fingindo ter uma aparência de trabalho, propositalmente peguei os dois livros "Wenzhou Annals" e segurei-os. Eu olhei o tempo: 8:05.
Neste momento, todas as pessoas do CGP estariam na reunião na sala de conferências. Além de mim, ninguém se atreveu a se atrasar.
Eu escutei o exterior, não houve movimento. (Português) Costa é clara. Assim, eu calmamente abri a porta e calmamente voltei para o meu próprio quarto. Tomei um banho e coloquei maquiagem novamente. Eu mudei para uma camisa de lã roxa e uma saia xadrez cinza antes de ir para a sala de jantar para comer o primeiro café da manhã que eu tive desde que cheguei a Wenzhou.
A reunião acabara de terminar e todos da CGP estavam na sala de jantar.
Li Chuan e os dois diretores também foram os dois convidados, que chegaram ontem à noite, conversando enquanto tomavam café no bar.
Para tomar café, tive que passar pelo bar. Eu gentilmente sorri para os convidados, mas não saio para cumprimentá-los. Eu estava prestes a pegar um bolo na mesa ao lado, o diretor Jiang me chamou: “Annie, venha até aqui!”
Parei, me virei e caminhei para frente.
Mêncio diz: Não importa quão alta seja a posição da outra pessoa, ao falar com ele, não se deve demonstrar humildade. Nem a maneira servil nem arrogante é a melhor.
"Este é o Sr. Wang Ji Chuan, irmão mais velho do Sr. Wang."
Eu apertei sua mão, “Olá, Sr. Wang. Eu sou Annie, a tradutora do Sr. Li Chuan. ”
"Olá, Annie." Suas mãos estavam quentes e seu aperto era muito sólido quando apertamos as mãos.
Os dois irmãos pareciam muito parecidos. No entanto, o contorno de Ji Chuan foi mais suave do que Li Chuan e ele era um pouco mais alto que Li Chuan. Ele era a versão completa do Li Chuan. Comparando-os, ainda achava que Li Chuan era mais bonito. Ele tinha um ar mais nobre do que Ji Chuan. Seu contorno era mais distinto e as linhas eram mais ousadas.
Ao lado de Ji Chuan, havia um estrangeiro de idade semelhante, de cabelo castanho e olhos castanhos. Eu não achava que ele parecia uma pessoa francesa. Mais como uma pessoa britânica. Seu rosto era magro e comprido. Seu peito foi endireitado o tempo todo, algo como o conde em “The English Patient” antes de ser desfigurado.
"Este é o Sr. René Dubois." Ji Chuan introduzido.
“Olá, Sr. Du… bois. Eu sou a Annie.
Dubois. Esse nome era difícil de pronunciar. A pronúncia francesa de Ji Chuan foi rápida e gentil, eu estava um pouco nervoso.
Eu não estava apenas nervoso por causa disso. Eu estava com medo do beijo como saudação dos franceses. Eu era uma mulher chinesa. Eu não era muito tradicional ou conservadora, mas mantive meus princípios. Eu só estaria aberto com o homem por quem me apaixonei. Certa vez, fui jogar na casa de um colega de classe. O namorado dela era francês e me beijou duas vezes assim que ele me viu, fazendo meu rosto ficar vermelho.
“Ah… Annie, olá! Me chame de René. Eu sou de Paris. Portanto, o segundo e tem um tom crescente. ”Ele era muito carinhoso quando apertava as mãos, mas havia pêlos muito longos nas costas das mãos. Então ele também poderia falar chinês. No entanto, estava gaguejando e soando estranho.
“Mmm, tom crescente. Lembrarei."
Ele só conseguia lidar com tanto chinês. Depois, René falou em inglês para mim. Seu inglês era suave e fluente, e a sintaxe era muito graciosa. Apenas continha um sotaque francês óbvio.
"Alex disse que você me levaria para as montanhas Yandang."
"Alex?"
Eu nunca tinha ouvido falar desse nome.
Ele olhou fixamente por um momento, depois virou a cabeça para Li Chuan. Li Chuan abaixou a cabeça, tomando café. Ele levantou a cabeça e olhou para mim, depois de um tempo, ele disse duas palavras: "Nome do meio".
Muito bem. Você acha que conhece uma pessoa, mas percebe de repente que nem sabia o nome dele.
Mantive um sorriso profissional: “Eu também nunca fui às montanhas Yandang. Eu ficaria contente em ir com você. Ouvi dizer que levaria apenas uma hora para chegar lá de ônibus. ”
"Você pode andar de bicicleta?"
"Eu posso."
“Que tal andar de bicicleta lá? Pode reduzir a poluição do ar.
"Sem problemas."
Annie, o café da manhã está ali. Quer que eu te ajude a levar seu café? Os franceses eram tão educados.
"Obrigado, não há necessidade."
René me acompanhou até a mesa, puxou minha cadeira e eu me sentei.
Na verdade, toda vez que comíamos fora, Li Chuan sempre me abria a porta, tirava a jaqueta e puxava a cadeira. Ele fez isso inúmeras vezes, mas eu ainda não estava acostumado a isso.
O café da manhã leve na mesa era de estilo ocidental. Bolo, pão e assim por diante. Havia muitas coisas cujos nomes eu não podia dizer. René disse a Li Chuan: “Alex, Leo, você precisa ir para o canteiro de obras em breve. Vocês querem comer um pouco do bolinho de morango de antemão para encher seus estômagos? ”Ele disse em inglês.
Os dois irmãos se aproximaram e sentaram-se, cada um segurando um lugar.
“Claro, precisamos comer um pouco. O muffin é muito doce, Li Chuan não vai comê-lo. ”Ji Chuan disse e pegou o muffin do prato de Li Chuan na sua. Enquanto fazia isso, ele também jogou uma fatia de pão escuro para ele: “Coma este pão de trigo. É nutritivo.
Gostos de Li Chuanforam realmente muito exigente. Ele definitivamente não gostaria de comer pão de trigo. Com certeza, ele franziu as sobrancelhas, levantou-se e, em seguida, pegou meio prato de frutas do balcão da salada. Ele tinha acabado de se sentar quando René, segurando seu garfo, esticou o pescoço e examinou o prato enquanto balançava a cabeça, “Hmm… Isso não é bom. Isso não é bom. Você não pode comer isso. Ou esta uva. Está muito doce. Isso não vai Este kiwi é ok. Tem muitas vitaminas.
Ele bifurcou metade da fruta no prato de Li Chuan em sua própria boca.
Que tipo de pessoas são essas? Eu estava deprimido por Li Chuan.
Depois, Li Chuan, tirou um pequeno coque cozido no vapor da bandeja e estava prestes a mordê-lo antes que René rapidamente o tomasse: “Meu Deus, isso definitivamente tem carne de porco! Deixe-me tentar. ”Depois de dizer a sua, ele separou o pão e sentiu o cheiro. Ele assentiu: “É de fato. Alex, você nunca come carne de porco. Certo? Você gosta de comer pão cozido no vapor. Irei perguntar ao servidor e ver se há outros com vegetais. ”
Eu pensei que estava prestes a enlouquecer por Li Chuan de testemunhar essas duas pessoas. Primeiro, Li Chuan não era uma criança. Em segundo lugar, Li Chuan poderia comer carne de porco. Da última vez na casa da minha tia, ele comeu os bolinhos de carne de porco e continuou dizendo que estava delicioso.
"Não vá." Li Chuan o parou e pegou a fatia de pão de trigo, "eu vou comer isso. OK?"
René sorriu e olhou para mim: "Annie, o que você quer comer?"
Eu rapidamente disse: "Pão de trigo".
Para mostrar consideração em relação a mim, todos falavam inglês. Li Chuan ficou em silêncio, comendo o pão dele. Foi Ji Chuan e René que estavam calorosos e conversaram comigo sem parar. Eles perguntaram sobre as Montanhas Yandang, perguntaram sobre o clima de Wenzhou, perguntaram sobre os costumes locais e perguntaram sobre as notícias atuais na área. Na verdade, eles eram franceses, eles eram especialistas em conversar.
Eu não me importei. Eu conversei com ele usando isso como uma maneira de praticar o meu discurso.
Depois de conversar por meia hora, nós ainda íamos continuar conversando quando Li Chuan se levantou primeiro, pegou seu blackberry e examinou sua (em inglês) "lista de tarefas". “Ji Chuan vai me acompanhar até o canteiro de obras. René, eu já instruí as pessoas a comprarem o material para fazer o modelo. Faca de papel, vela, vários tipos de cola e papel de espessura variável foram todos preparados. Você tem um assistente. Isso é certo, no meu design, existem alguns arcos que podem ser difíceis de fazer. Como você planeja fazê-las?
"Não pode haver arcos?" René brincou.
"Não."
“A espessura excede 1,5 centímetros de papel?”
"Sim."
"Deixe para mim. Eu tenho um jeito. Da última vez, Leo projetou uma cadeira em forma de melão e eu fui capaz de criá-la. Certo, Leo?
“Ele é um gênio. Ele é um pouco mais burro do que Li Chuan.
"Ei, eu sou um médico (inglês)!"
“Somente pessoas idiotas receberiam um doutorado em arquitetura.” Os dois irmãos disseram em uníssono.
"Isso não é bom. Vocês dois juntos vão se unir. Isso não é legal. Não vá para o canteiro de obras, Leo. Fique aqui e me ajude.
“Não, Leo precisa me ajudar a desenhar o desenho. Você pode fazer isso sozinho. Vou pegar uma assistente para você.
"Então, vamos deixar isso aqui. Você me deve uma, Alex.
“Owe você o que? Última vez… e… no ano passado… e… há três anos… ”
"Ok, Alex, você não me deve. Da próxima vez, quando eu for para Las Vegas, você só precisa me emprestar dinheiro.
“Falando nisso, você ainda não devolveu o dinheiro que te emprestei da última vez. Já faz alguns anos, certo?
“Leo disse que me ajudou a pagar de volta. Leo, certo?
“Uh-huh… não é nada entre irmãos. Certo, Li Chuan? Ji Chuan deu um tapinha nos ombros de Li Chuan, todos sorridentes.
René de repente se virou para mim e disse: “Annie, você gosta de brincar com papel? Você pode ser meu assistente, ok?
“Sua assistente é Xiao Ding, do departamento de design.” Li Chuan disse: “Hoje, Annie precisa traduzir todos os esboços de design que acabei de desenhar.”
"Então lembre-se de me dar os desenhos." Eu disse de acordo com os princípios oficiais de negócios.
"Eu já enviei para o seu e-mail."
"Não consigo abrir arquivos CAD. Você pode imprimir um para mim?
"Que tal agora? Me dê seu laptop, vou instalar o CAD para você. ”
"Não, meus olhos vão doer depois de olhar para a tela por muito tempo." Eu disse rapidamente. Na verdade eu estava com medo que Li Chuan aproveitasse a situação e fizesse uma cópia do meurive.
"É assim? Então tudo bem, o desenho está na minha mesa de escritório. Está em um tubo de papel azul. Eu estou indo para o canteiro de obras agora. Você pode conseguir você mesmo.
Eu estendi minhas mãos, “Como posso conseguir isso? Eu não tenho chave.
Ele já ia sair e depois parou, olhou para mim e ergueu a sobrancelha: “Você não tem chave? Como isso é possível?"
"Por que eu teria a chave do seu quarto?" Eu disse. Nem meu coração disparou nem meu rosto ficou vermelho.
Eu poderia dizer que essa pessoa já estava com raiva além das palavras.
"Você não tem a chave reserva?"
"Eu voltei há muito tempo."
"Eu vou com você!" Seu rosto não podia estar mais nublado. As nuvens escuras estavam baixando e a tempestade estava por vir.
Do lado de fora da sala de jantar havia um pequeno quiosque. Pensando na grande quantidade de trabalho que eu tinha hoje, tive o desejo de fumar novamente.
"Espere, eu vou ao quiosque um pouco."
"Eu irei com voce."
Li Chuan me seguiu. Ele me seguiu até o quiosque. O atendente vendia cigarros para mim todas as vezes e estava muito familiarizado comigo.
“Bom dia, Annie! A mesma marca? Um ou dois pacotes?
Eu pensei sobre isso. E então pensei sobre isso novamente. Então eu finalmente perguntei: "Você tem doces para deixar de fumar?"
"Não, só a farmácia vende."
Eu não disse nada e pretendia abandonar o assunto. Inesperadamente, Li Chuan, de pé ao lado, perguntou: "Onde fica a farmácia mais próxima?"
“Vire à direita depois de sair, passe pelo parque, vire à esquerda, siga a rua Hua Jiu (Nostalgia). Demora quinze minutos. Tong Ji Tang está lá.
"É muito longe. Eu vou ver isso amanhã. Que tal, você me dá um pacote ...
Alguém olhou furiosamente para mim.
"De almofadas." Eu rapidamente terminei a minha frase.
Depois de deixar o quiosque, Li Chuan me disse: "Você tem interesse em dar um passeio comigo?"
Eu olhei para ele em choque, desconfiada do presente que caiu do céu. Li Chuan fala comigo?
Olhei de relance para a perna dele, perguntando: "Você pode dar um passeio?"
"Não é muito longe de uma caminhada."
"Posso perguntar ... essa caminhada, é de natureza comercial?"
"Sim, você está disposto?"
“Muito disposto. Quem não gostaria de ter termos mais amigáveis com o chefe? Para que lado estamos indo?
“Indo para a direita. Passou pelo parque e depois saiu. Nós estamos indo para a rua Hua Jiu (Nostalgia) ”.
O parque estava diretamente no lado direito das portas. Nós cortamos o parque. Foi muito animada no parque. Algumas pessoas estavam realizando uma dança de espadas, algumas eram shadowboxing, algumas dançavam, algumas praticavam artes marciais, algumas bebiam chá e algumas passeavam. Todo mundo estava curtindo a vida.
"Há muitos desenhos que precisam de tradução?", Perguntei. Como era um passeio de negócios, eu só podia discutir negócios.
“Sete, oito deles. Não há muitos.
"Se for urgente, posso terminar de traduzir à tarde e entregá-los a você hoje à noite."
"Não é muito urgente, você pode me dar amanhã."
Ele caminhou lentamente enquanto falava.
“Então, quando você acha que eu vou acompanhar René até as montanhas Yandang?”
“Quando ele já completou o modelo, vocês dois podem sair. De carro, dois dias devem ser suficientes, certo?
"Não dissemos que andaríamos de bicicleta?"
"Não dê ouvidos a ele. Os caminhos da montanha não são seguros. Vou pedir ao motorista para te levar.
"Você não quer ir sozinho?"
"Não há tempo."
Eu queria encontrar outra coisa irrelevante para falar, mas ele não falava mais. Com a bengala no chão, ele se concentrou em caminhar.
Eu ri amargamente por dentro. Na verdade, eu não precisei muito. Ter Li Chuan caminhando comigo, mesmo que ele não falasse uma palavra, já era o suficiente para mim.
Depois de deixar a estrada de terra do parque, fomos para a esquerda. Como a rua à esquerda vendia muitos CDs usados, eles tocavam oldies o dia todo. É por isso que se chama rua Hua Jiu (Nostalgia).
“Por que nós viemos aqui? Você não quer comprar CDs antigos? "
"Já que estamos aqui, é melhor comprar alguns."
"Então eu escolherei para você."
"Eu vou te dar cinco minutos."
“Chefe, este de Teresa Teng. Você pode jogar para ver se está arranhado?
O CD foi colocado no player e Teresa Teng cantou: “Sorri quando vi você.Sua graciosa elegância é linda demais. Estar junto com você, eu nunca tenho nenhuma preocupação… ”
“Chefe, esse também. Zheng Jun.
O jogador começou a cantar novamente, “Ela parecia fria como gelo Ela não deixou você entender ela, mas na verdade seu coração estava solitário Cheio de sonhos alegres, nos encontramos um dia O coração solitário foi salvo quando enfrentou sua loucura saber se deve ser feliz ou entrar em pânico Depois de um silêncio constrangedor, eu disse, o que você quer fazer Ela de repente me abraçou e disse, Aha eu não posso levar mais nada em consideração porque meu amado já foi descoberto Meu amor já foi à mostra ... você não pode me deixar ficar sozinho de novo ... ”
Nada poderia ser feito. Não importava qual música o chefe tocasse, a expressão de Li Chuan parecia que ele estava em um funeral. Não havia nada a ser feito. Para tal pessoa, eu só poderia retirar a melhor arma. Eu escolhi Trisha Yearwood (em inglês) extremamente comovente: “Sem você Não haveria sol no meu céu Não haveria amor em minha vida Não haveria mais nenhum mundo para mim E eu, baby, eu não sei o que eu Eu ficaria perdido se eu te perdesse Se você for embora Baby você tiraria tudo de real em Minha vida E me diga agora Como eu vivo sem você Eu quero saber Como eu respiro sem você Se você alguma vez for Como eu sempre sobrevivem？
Como faço para saber como eu vivo?
Desta vez, alguém finalmente disse sem expressão: "(Inglês) Você poderia parar?"
Blockhead. Eu não tinha mais nada. Eu fui derrotado. Tempo para pagar. A pilha de CDs foi colocada em um saco plástico. Eu segurei eu mesmo. E então, eu o segui, caminhando para frente sem expressão. Depois de caminhar nem cinco minutos, ele parou de repente. Eu levantei minha cabeça e olhei. A porta tinha três palavras: "Tong Ji Tang".
“Li Chuan, você precisa comprar remédios? Qual remédio você precisa comprar? Diga-me e eu vou comprá-lo para que você não interprete mal os personagens. ”Eu peguei uma cesta e descobri que a farmácia era como um supermercado. O medicamento foi colocado em filas e fileiras de prateleiras. Houve também cosméticos.
“Você vai comprar o que precisa. Eu vou comprar o que eu preciso.
Cada um de nós pegou uma cesta e entrou, se perdendo na multidão. Eu encontrei o Wu Ji Bai Feng Wan que eu queria e também recebi uma garrafa de hidratante e uma garrafa de lavar o rosto. Eu quero até o balcão para pagar. Li Chuan seguiu atrás de mim. Havia muitas caixas pretas em sua cesta. Cada caixa preta tinha as enormes palavras "NÃO" escritas nelas.
Depois que fiz o check-out, me virei para ele e disse: "O que é isso?"
“Doce por deixar de fumar.” E então ele acrescentou: “Marca Ji Xiang Tong Bao.”
"Não me assuste. Isso muitos casos?
“Cada tratamento é de seis caixas. Você não precisa comprar nenhum por oito semanas. Duas peças de cada vez. Quando você quer fumar, você come o doce e depois bebe muita água ”.
"Você está preocupado com a minha saúde, ou isso é para os negócios."
“Não tem nada a ver com a sua saúde. Se você quer fumar não é da minha conta. ”
Eu fiquei com raiva.
“Mas eu tenho doença pulmonar. Eu não posso inalar fumaça. Nem mesmo um pouco. ”Ele disse friamente:“ Portanto, quando você trabalha comigo, você deve parar de fumar. Este é um requisito comercial ”.
Eu não pronunciei uma palavra.
Ele saiu e saiu. Ele pegou um táxi, "Estou cansado, vamos levar o carro de volta".
Eu não disse nada em todo o caminho de volta. Quando chegamos ao hotel, vi Ji Chuan conversando com o funcionário do serviço na entrada. Quando ele nos viu entrar, ele sorriu, dizendo: “Onde você foi? Nós dissemos que íamos ao canteiro de obras. Você me fez esperar aqui por nada.
Eu sorri cortesmente.
Li Chuan entregou o saco de doces por deixar de fumar para mim.
Na frente deles, eu joguei a bolsa inteira na lata de lixo ao lado. E então eu calmamente disse: “Wang Li Chuan, sinta-se livre para me demitir. Eu não vou morrer de fome.
COMENTÁRIOS
É uma pena que Li Chuan seja um idiota tão nobre. Nós podemos ver totalmente o quanto ele ainda se importa com Xiao Qiu. Infelizmente, ele nunca diria a ela. Com a introdução de Ji Chuan e René, esperamos que eles consigam empurrar esse relacionamento um pouco mais.
Advertisement