Li Chuan’s Past - Chapter 35
Advertisement
CAPÍTULO 35
Fiquei abaixo do telhado e gritei através da chuva forte, “Li Chuan! Li Chuan! O que você ainda está fazendo aqui?
"Entre no carro primeiro."
Ele abriu a porta do carro e me ajudou a colocar o cinto de segurança. Eu estava preocupado quando vi seu corpo completamente molhado, com a chuva pingando de seu cabelo. O tempo estava tão frio, mas ele só usava um casaco de lã, do tipo que não protegia bem contra o vento e definitivamente não era à prova d'água.
Ele voltou para o banco do motorista todo molhado. Ele fechou a porta, ligou o aquecedor e perguntou: "Você não se molhou, né?"
Minha bolsa era grande e impermeável. Eu estava segurando acima da minha cabeça: “Não. O que você ainda estava fazendo aqui? Você não saiu?
“Fui à loja de conveniência para comprar algumas latas de comida de gato. Eu vi você acenando seu braço no meu caminho de volta. Eu não sabia que você estava tentando pegar um táxi e pensou que estava procurando por mim, ”ele disse e não conseguiu segurar o seu espirro. Antes que ele estivesse prestes a pedir desculpas, eu rapidamente lhe entreguei um lenço de papel.
A chuva estava tão forte que fez a estrada ficar embaçada. Ele bateu ritmicamente contra o pára-brisa.
"Rapidamente tire suas roupas molhadas", peguei uma toalha de lado e dei a ele para secar o cabelo, "não pegue um resfriado".
"Estou bem". Ele disse: "Como foi? Todos eles apareceram? Algum deles chamou sua atenção?
"Hum ... Você se importa muito com a minha felicidade e futuro?" Perguntei me sentindo um pouco irritado.
"Sim, depressa e me diga."
"... Um deles não foi ruim."
"Aquele com um Ph.D, certo?"
"Como você sabia?"
"Imaginei."
"Ele é muito bonito", eu disse, "mas obviamente esse não é o ponto principal. O ponto principal é que eu acho que ele é bastante sincero em suas palavras, e direto. ”
Isso o feriu. Alguém ficou em silêncio sem jeito. Ele rapidamente mudou de assunto: "Você quer que eu o leve para casa, ou você tem outro lugar para ir?"
“Você pode me deixar em um restaurante? Eu estou com fome."
Ele desacelerou, virou-se para mim e perguntou: "Você estava em um encontro com dois caras, e nenhum deles te tratou para almoçar?"
"Não."
"Eles te trataram café?"
"Não."
Esperei que Li Chuan expressasse sua crítica, mas ele manteve os olhos firmes na estrada sob a forte chuva: "Há um restaurante de Yunnan na frente, você quer ir?"
Eu estava especialmente com fome no momento, então rapidamente balancei a cabeça.
Ele parou o carro, me acompanhou até a frente do restaurante e disse: “Vá comer você mesmo”.
Eu olhei para ele flabberghasted. Isso não poderia estar certo. Li Chuan, que sempre foi um cavalheiro, não poderia estar com pressa para sair, certo? Li Chuan nunca me levou até a frente de um restaurante e depois se virou e foi embora ... Além disso, eu tinha sido bom e complacente, não tinha? Eu já havia mostrado a ele que eu havia me "movido" por minhas ações proativas.
Embora eu tenha entendido ele, eu ainda decidi ser de pele grossa e pedi para confirmar: "Você não está vindo comigo?"
"Não", ele disse, "você se diverte."
"Eu vou te tratar, e quanto a isso?" Eu perguntei incerta com a minha voz tremendo. Meu desespero podia ser visto claramente.
"Eu ainda tenho alguns negócios para cuidar", disse ele sem qualquer expressão.
Se eu tivesse continuado a pedir-lhe para ficar, teria sido mal educado de mim. Li Chuan já havia explicitado muitas vezes que havíamos terminado. A quem eu estava tentando convencer? Eu não conseguia nem me ver mais.
Naquele momento, eu já perdera todo o apetite. Eu até queria vomitar.
Eu sorri com força, "Apresse-se então."
"Adeus." Eu o ouvi apertar o controle remoto do carro, e seu carro por perto começou a subir.
"Adeus."
O ponto de ônibus ficava do outro lado da estrada, eu precisava apenas fazer algumas paradas para chegar em casa. Depois que eu assisti Li Chuan se virar e entrar em seu carro, eu não entrei no restaurante. Em vez disso, entrei na chuva. Minha mente estava completamente em branco. Eu só queria continuar seguindo em frente, esperando que a chuva lavasse minha raiva. Eu estava um pouco atordoada quando cheguei ao outro lado da estrada. Os ônibus entravam e saíam da parada sob a chuva. As palavras de Li Chuan ainda ressoavam em meus ouvidos: "Não, você se diverte ... eu ainda tenho alguns negócios para cuidar ..."
Eu olhei para o céu, era claro apesar dochuva. Por que tem que ser inverno ainda? Até nevou ontem à noite e ainda está chovendo hoje. O chão estava todo enlameado com a chuva lavando as estradas. Teria sido muito melhor se fosse neve, tudo estaria em branco e limpo.
Eu continuei andando e ouvi um carro guinchando. Alguém de repente agarrou meu braço e me puxou com força para virar em outra direção. Eu vi um rosto na chuva. Parecia familiar, mas não era familiar ao mesmo tempo. Fiquei chocado com a expressão assustada dele.
"Xiao Qiu, onde você está indo?" Li Chuan não podia andar muito rápido nem correr. Eu não sabia como ele conseguiu me alcançar. Vendo como eu não respondi, ele balançou meu corpo e quase repreendeu: "Era uma luz vermelha, o que você estava pensando ?!"
"Solte-me!" Eu balancei as mãos, "Solte! Eu quero ir para casa! ”Suas mãos seguraram como pinças. Eles não deixariam ir, não importa o quanto eu tremesse. Ele me abraçou: “Não faça coisas estúpidas! Se você quiser ir para casa, eu vou te levar para casa.
"Não me toque! Não me toque! "Eu tentei fugir, mas depois percebi que eu não conseguia me mexer. Ele me abraçou mais e mais, quase me sufocando.
“Quantas vezes eu tenho que dizer isso, Xiao Qiu? (Inglês) Acabou! Deixe ir!"
“(Inglês) Ainda não acabou! Cada pessoa no mundo pode dizer que acabou para mim. Minha mãe acabou, meu pai acabou, mas você! Wang Li Chuan! Eu derramei tudo o que eu tinha para você, então você não pode, você não pode… dizer isso para mim tão facilmente! ”
"(Inglês, por favor! Eu sei que não tem sido fácil. Por favor, trabalhando nisso!
"Não! Por quê? Já faz tantos anos, por que você não me diz a verdade? Eu sou tão frágil no seu coração? Você acha que eu iria desmaiar da verdade? O que é mais importante do que seis anos da minha juventude? Conte-me! Conte-me! Por quê? Por quê?"
Ele não me soltou. Chutei-o, dei um soco nele, torci seus braços, bati nele com a minha bolsa, e então corri na chuva.
(Inglês) Acabou.
Pedi uma semana de férias e não fui trabalhar. Eu ficava em casa sozinho como um zumbi e não comia nem bebia. Eu desliguei o telefone de casa e desliguei meu celular. Eu dormi durante o dia, mas tive insônia à noite. Eu senti que o céu estava escuro e meu coração estava frio. Mia andou em volta de mim. O quarto cheirava a algo que estava apodrecendo. Toda a comida de gato se foi no sábado, então levantei-me com relutância para ir ao supermercado. Fui à praça de alimentação e almocei. Finalmente, levantou meu espírito um pouco. Vi a programação na parede e fui para a academia. As pessoas da aula de ioga me viram e me cumprimentaram. Todas as mães vieram e perguntaram como eu consegui minha dieta.
“Qual dieta? Eu nem estou gorda! ”Eu não estava com vontade de conversar.
"Pare de mentir. Seu queixo está todo pontudo agora. Xiao Qiu, não seja tão duro consigo mesmo. Na última vez, Xiao Ma comeu tomates para a dieta, perdeu cinco quilos em cinco dias, mas adoeceu no se*to dia. Ela descansou por um mês. Não só ela recuperou todo o seu peso, ela também embalou em um extra de cinco quilos. Ouça-me, não faça dietas como esta. Você tem que ir devagar.
Eu zombei. Fazia apenas uma semana desde a última vez que nos vimos. Eles já estavam tirando sarro de mim desde que eu era mais jovem. Como resultado, eu me pesava na frente de todos. Fiquei sem palavras depois. Eu realmente levei a nocividade do amor muito levemente. Eu realmente havia perdido dez quilos. Não é de admirar que meu corpo se sentisse tão leve.
Eu tenho que trabalhar na hora certa na segunda-feira. Todos os meus colegas vieram perguntar como eu estava. Eu disse que peguei um resfriado e que não era sério. Eu disse a eles que não queria infectar outras pessoas, então não fui trabalhar. Eles pararam de perguntar depois disso porque muitas vezes eu trabalhava com o tempo, então descansar de vez em quando era normal.
Eu não vi Li Chuan no almoço.
Mas cheguei à conclusão de que Xiao Wei, que não fofocava antes, havia se juntado à mesa de fofocas da nossa equipe de tradução.
"Suspiro, Xiao Qiu, faz apenas alguns dias que eu não vi você, por que você perdeu tanto peso?" Emma disse com um sorriso, "É porque você se tornou vegetariana? Eu encontrei o Xiao Guan na segunda-feira passada. Mencionei você de propósito, mas ele estava com tanta raiva, então eu rapidamente disse que você estava doente.
Eu respirei uma brisa de ar frio por estar chocada. Xiao Guan me pediu para encontrá-lo no Templo de Lingbao às 7 da noite de sábado. Eu me esqueci completamente disso! Eu rapidamente expliquei: “Ele estava procurando por mim, mas eu não fui porque fiquei doente e esqueci de avisá-lo. Ele deve ter ficado louco por causa disso.
"What? Você realmente ficou de pé Xiao Guan? ”Emma estava exultante,“ Hahaha! O príncipe Xiao sempre se sentiu tão bem. Você deveria apoiá-lo mais algumas vezes para nos ajudar a voltar para ele.
Eu sorri com força e comi minha salada. Você não podia realmente considerar que eu o levantei. Eu não disse a ele que estava ocupado? Ele nem me deixou terminar antes de desligar. Como você pode considerar isso como convidar alguém para sair? Era mais como ele se perguntou.
Eu perguntei a Xiao Wei: "Por que você está tão livre hoje para se juntar à nossa fofoca?"
Antes de ouvir Xiao Wei responder, Emma respondeu em seu nome: “Xiao Wei está muito livre esta semana. Li Chuan também tirou a semana inteira como você. Xiao Wei não tem nada para fazer, por isso tem jogado poker online todos os dias. Nós estávamos apenas consolando-a que, embora o diretor Jiang tenha uma nova secretária agora e mesmo que Li Chuan volte para a Suíça, ela não seria demitida. Nós não precisamos procurar mais, nosso departamento de tradução definitivamente precisa de uma secretária. Por que você não solicita a transferência? Nós vamos digerir isso internamente.
Meu coração tremeu um pouco, "Li Chuan não veio trabalhar? Por quê?"
"Não sei", Xiao Wei franziu a testa, "Você não acha engraçado? Eu sou sua secretária, mas eu nem sei porque ele não vem trabalhar por uma semana. ”
"Não havia sinais disso?" Eu perguntei: "Isso não pode ser possível, certo?"
"Sinais ... Claro que houve!" Xiao Wei disse: “Sr. O irmão de Wang veio de repente na quinta-feira. Ele pegou alguns rolos de desenhos de seu escritório. E então eu ouvi Xiao Tang dizer que o diretor Jiang e o diretor Zhang estavam indo para a Suíça na se*ta-feira. Eles ainda não voltaram. Então, não sei o que aconteceu na matriz na Suíça. Acho que o sr. Wang deve estar na Suíça com eles.
"De jeito nenhum. O Sr. Li Chuan nem mandou um e-mail para você? ”Ming Ming continuou:“ O chefe saiu sem deixar uma palavra para sua secretária e já faz alguns dias. Isso é muito estranho!
"Não, ele realmente não! Minha caixa de correio já está cheia de e-mails de outras pessoas para ele. Eu disse ao diretor Jiang e ele disse para todos os e-mails para o chefe Wang, encaminhe os estrangeiros para o sr. Wang Ji Chuan e envie todos os chineses para si mesmo. Eu suspeito que sua caixa de correio também esteja cheia agora.
"Cheio? Como pode haver tantos? Xiao Wei, você está exagerando, certo? Emma ficou claramente chocada.
“Como não poderia estar cheio? Há pelo menos cem e-mails por dia em inglês, francês, alemão e chinês. Durante muito tempo, pensei que o principal trabalho do Chefe Wang fosse responder aos e-mails.
…
Eu não estava ouvindo depois disso. Tudo o que ouvi foi o meu coração batendo forte.
Eu abri meu MSN quando voltei para o meu lugar. Quer fosse Li Chuan ou Rene, ambos estavam offline. Eu imediatamente enviei uma mensagem para René:
“René, ouvi dizer que o Li Chuan voltou para a Suíça? Nada está errado, certo?
Eu fiquei atordoada durante a tarde inteira enquanto esperava a resposta de René. Mas o avatar dele - aquela tangerina boba - ficou cinza o tempo todo.
Depois que cheguei em casa, sentei-me e olhei fixamente para a tela do computador. Eu abri o MSN, fui a um site de transmissão de música, fui ao site de romances online, abri um romance ridículo e olhei para a tela para esperar pela resposta de René.
Eu fui ao banheiro uma vez durante este tempo. Eu esperei até as 2 da manhã, mas ninguém respondeu. Eu me fiz invisível e continuei esperando. Meng Meng, Ming Ming, Xiao Guan e o resto estavam todos online, mas eu não sabia com quem eles estavam conversando.
Agora que eu pensei sobre isso, eu estava vivendo uma vida sem graça nos últimos seis anos. Não era como se eu não pudesse pagar as ferramentas necessárias para um tradutor, como um computador ou uma assinatura da Internet de banda larga. Eu teria conseguido essas coisas desde que economizasse um pouco, mas não conseguia encontrar o interesse de conversar com outras pessoas. Sempre que eu conversava com alguém online, depois de 30 minutos, eu ficava chateado.
Eu ainda não recebi nenhuma resposta às 3 da manhã. Deitei na minha cama e finalmente dormi. Eu tive o sonho mais assustador naquela noite. Eu sonhei que Li Chuan estava deitado na sala de emergência com um monte de tubos conectados a ele. Ele cuspiu sangue sem parar. Seu travesseiro e cobertor estavam cobertos de sangue. Um grupo de médicos vestindo jalecos brancos segurava facas cirúrgicas. Eles ficaram ao lado de sua cama e não se mexeram. Eu estava atrás de uma porta de vidro. Sob as luzes, vi sangue escorrer dos dedos de Li Chuan. Seu corpo estava tendo espasmos sob a dor. Ele lutou para se sentar, mas foi forçado a se deitar. E an, de repente ele inclinou a cabeça com o rosto coberto de sangue e gritou para mim: "(Inglês) Me ajude!"
Eram 5 da manhã quando acordei. O luar brilhava pacificamente do lado de fora da janela. Senti minha testa e percebi que meu corpo estava coberto de suor frio. Eu então soltei um longo suspiro de alívio. Ótimo! Mesmo! Foi apenas um sonho! ...... Tudo não era real!
Quando pensei nisso com cuidado, percebi que algumas partes do meu sonho eram cenas da série ER, e algumas eram como uma réplica de algum filme de terror médico. Mas, mas o que isso significou?
Eu me arrastei até a minha mesa e abri o computador. Eu finalmente vi uma notificação piscando na parte inferior.
Meu amado René!
Eu abri ansiosamente a janela e disse:
"(Inglês) Sim e não."
Demorei um momento para perceber que ele estava respondendo à minha pergunta: Sim, Li Chuan retornara à Suíça. Não, ele estava bem.
Mas algo foi estranho. Na minha opinião, René sempre foi muito falador. Como é que a resposta dele foi tão curta desta vez? Eles brigaram por causa de Mia e do lenço? Li Chuan o ameaçou e não o deixou dizer muito para mim?
Eu queria perguntar mais, mas a tangerina era cinza, e Rene já estava fora do ar há muito tempo.
De repente, lembrei que, quando conheci Li Chuan no sábado, ele me deu algumas latas de comida de gato, dizendo que era a favorita de Mia. Eu procurei na sacola e encontrei o recibo. Era datado de 3:32 da tarde.
Saí do café às 15h40. Eu achava que Li Chuan tinha esperado por mim lá fora porque estava chovendo forte. Mas parecia que era apenas uma "coincidência".
Li Chuan nunca foi fraco. Quando o conheci, já eram sete a oito anos desde o seu acidente de carro. Além de ter dificuldades com a caminhada e a necessidade de tomar pílulas de cálcio, Li Chuan passou muito tempo treinando seu corpo. Ele praticava ioga, nadava e fazia pesos e flexões em sua sala de ginástica em casa todos os dias. Sempre que ele estava livre, ele me levava para uma corrida no parque enquanto o sol se punha. Nós iríamos correr muito, até onde eu me sentiria cansado, mas ele ainda insistiria em continuar. Eu não senti nada de errado com o corpo de Li Chuan. Além disso, Rene não disse que ele estava bem? Li Chuan deve ter retornado à Suíça devido ao trabalho, do tipo que era urgente e importante. Além disso, o diretor Jiang e o diretor Zhang também não foram atrás dele?
O sol saiu. Eu senti que seria melhor para mim não se preocupar muito.
Saí para o café da manhã e dei um passeio pelas ruas. A manhã estava fria, então as poucas pessoas que estavam andando nas ruas estavam todas vestindo casacos grandes. Eu passei por um pequeno templo taoísta. Alguns adivinhos estavam sentados na entrada da frente. Um deles usava um manto, seus olhos estavam fechados, seus longos cabelos repousavam sobre os ombros, seu rosto estava sujo, mas sua cabeça estava inclinada para o alto como um nobre da dinastia Qing.
Eu nunca acreditei em deuses, mas em tempos de desespero como exames e entrevistas, eu entrava e queimava alguns incensos e rezava temporariamente. Não foi nada mais que acalmar meu nervosismo e tirar algum estresse. Quando passei pelo velho, ele falou de repente:
"Senhorita, por favor, espere."
Meu passo parou por conta própria.
“Que tal um pouco de adivinhação? São apenas dez dólares.
"Não, eu realmente não acredito neles."
“Você vai se deparar com uma situação de risco de vida. Você não quer ouvir sobre isso?
Ele lentamente virou o rosto para mim. Ele de repente abriu os olhos, piscou e olhou para o céu com muito esforço. Seus globos oculares eram brancos, o que significava que ele era cego.
Dei-lhe cinquenta dólares: "Não preciso da minha sorte, mas há outra pessoa sobre a qual gostaria de perguntar".
“Eu posso ler palmas, aniversários ou trigramas. Qual você gostaria?"
"Ele não está aqui, então eu lhe darei seu aniversário."
Eu disse a ele o aniversário de Li Chuan, ele nasceu no começo da manhã. Eu também dei a ele meu aniversário.
"Qual é o seu relacionamento com você?"
"Namorado."
"O que você gostaria de perguntar? Casamento? Riqueza? Saúde? Crianças?"
"Tudo. Me conte tudo o que você sabe.
"Vou começar com um. Se eu estiver errado, você pode levar seus cinquenta dólares de volta.
"Continue."
"Ele sofreu um acidente quando tinha dezessete anos."
Eu olhei para ele com os olhos bem abertos. Eu senti minhas pernas ficarem dormentes.
"Eu estou certo, certo?" O velho se atrapalhou com ocinquenta dólares e colocá-lo em sua carteira.
"E ... e agora?"
"Ele também não está bem", disse ele.
"O que ... você quer dizer com 'não bem'?" Eu olhei para ele ansiosamente.
"Senhorita, é melhor que você não esteja junto com ele. Isso vai te trazer mais problemas, ”ele disse devagar.
"Por quê?"
“Seus aniversários trazem azar um ao outro. Muito azar. O tipo que poderia ser prejudicial.
Eu quase perdi minha voz: “O que? Má sorte? Quem está trazendo azar a quem?
“Ele é água e você é terra. A terra traz má sorte à água. E este ano é o ano da terra, então Saturno é o supervisor enquanto o tigre branco é solto. É o seu ano ruim. Ele é muito fraco e você é muito forte. Não procure por ele.
Eu fui idiota. Então, nossos aniversários não combinavam. Não admira. Eu derramei café na primeira vez que nos conhecemos. Nós lutamos pela primeira vez na cama na semana passada, e então lutamos novamente na chuva. Li Chuan sempre foi quem se machucou.
Eu não ousei perguntar mais, então eu rapidamente disse: "Mestre, existe alguma maneira de evitar isso?"
"Evite isso? Eu já não te contei? Apenas não fique com ele. Se vocês ficarem juntos, vão acabar prejudicando ele.
"... Oh, esse é o único caminho?"
“Compre um jade para se livrar do azar. O tipo que é branco e melhor ter algumas veias vermelhas nele ”, disse ele. “Depois de comprá-lo, use-o no peito. Tire depois de 30 dias e deixe-o usá-lo.
"Eu posso estar com ele então?" Eu pressionei.
"Não não. Isso só ajudará a se livrar de um pouco da má sorte. Mas pelo bem de seu futuro e segurança, é melhor que vocês dois não estejam juntos. Não haverá um bom resultado. O velho balançou a cabeça: - Senhorita, você ainda é jovem. Você deveria encontrar outro homem. O dano que você traz para ele é muito feroz.
"Mesmo? Isso não pode ser. Eu não sou feroz em tudo ... estou muito disposta a cuidar dele ", eu disse deprimente.
O velho fechou os olhos e voltou ao seu lugar.
Eu corri na loucura. Eu fui derrotado! Eu não fui trabalhar. Em vez disso, fui a mercados diferentes procurando por um jade. Eu finalmente encontrei um jade branco da Dinastia Qing, sua forma era redonda, transparente, brilhante e, o mais importante, tinha minúsculas veias vermelhas no meio e no fundo. Custou 6,300 RMB. Eu não pensei duas vezes antes de roubar meu cartão de crédito.
Eu nunca havia comprado nenhuma joia cara antes. Além do meu relógio, o item mais caro em mim eram os brincos de rubi que Li Chuan me deu seis anos atrás. Eu não sabia quanto custava, mas sabia que não era barato. Parecia que eu nunca havia comprado nada de Li Chuan antes. Sério, Li Chuan sempre foi o único a dar. Ele me deu dinheiro, me deu livros, me deu roupas, me deu bolsas, me ajudou com minhas tarefas e ajudou a editar meus ensaios. Toda vez e em tudo, ele sempre foi o que se esforçou. Não admira que meus colegas de classe tenham dito que eu estava vivendo com um homem rico. Eu nunca havia sequer tricotado um cachecol para ele. Eu realmente senti vergonha. Depois que eu peguei o jade, eu imediatamente usei.
Então eu disse a mim mesmo que nunca fui uma pessoa supersticiosa, então não deveria acreditar em leituras de aniversário! Eu não deveria acreditar que eu trouxe azar para Li Chuan! Além disso, fui à loja do dólar e comprei duas pulseiras de madeira. O adivinho não disse que a madeira foi contra a terra e a terra foi contra a água? Eu pensei que se eu usasse madeira em mim, isso faria isso!
Trinta e sete dias haviam se passado. Eu não recebi nenhuma notícia sobre Li Chuan. René nunca me enviou outra mensagem.
A CGP, por outro lado, escreveu um anúncio sobre isso: devido a dois projetos de design na Europa que precisam ser concluídos, o chefe Wang Li Chuan retornou a Zurique e permanecerá lá por vários meses. Os projetos para o plano de redesenvolvimento da C City em Wenzhou serão gerenciados pelo diretor Jiang Hao Tian.
A secretária de Li Chuan, Tang Xiao Wei, foi temporariamente transferida para o departamento de tradução. Portanto, ela comeu e conversou conosco no almoço todos os dias.
Dias sem Li Chuan estavam quietos. Eu usei o tempo para financiar um Peugeot 206 com um depósito de 15 mil dólares. Eu tinha conseguido minha carteira de motorista junto com Tang Yu Lian quando eu ainda estava trabalhando no escritório da Jiu Tong. Uma vez, eu queria descansar e fazer outra coisa depois de terminar de traduzir uma descrição super difícil do leilão. Tang Yu Lian sugeriu que eu fizesse o teste do motorista com ela. Nós tivemos um desconto para assistir às aulas juntos. Eu sempre estive interessado em mecânica, então euTestei meu teste pela primeira vez.
Fui a última pessoa a comprar um carro no departamento de tradução e o carro que comprei era o mais barato e o mais comum. Emma riu muito e comentou que o carro era muito barato e que eu seria melhor pegar o ônibus. O Toyota de Emma era de um de seus namorados, ela aceitou depois de fingir recusar. Esse namorado mais tarde encontrou uma nova namorada e comprou para ela um carro ainda melhor. Emma ficou doente por um mês devido à raiva. Mas ela ainda dirigia o carro. Emma disse que iria mudá-lo depois que seu próximo namorado a comprasse uma Mercedes.
Eu usei meu tempo livre para me concentrar na prática de dirigir. Todos os dias depois do trabalho, eu dirigia pelo carro, percorrendo todas as ruas de Pequim. Meados de fevereiro veio em um piscar de olhos. O CGP ganhou alguns outros projetos, então minha carga de trabalho ficou mais pesada à medida que eu precisei traduzir um monte de esboços. Eu trabalhei dia e noite. Um dia, quando liguei meu computador depois de chegar em casa, recebi uma notificação do MSN.
Eu cliquei nele. Foi o René.
"Annie, como você está?"
"Nada mal?"
“Bom, obrigada. Você pode ligar para Alex hoje?
Eu sempre tive a sensação de que Li Chuan retornou à Suíça dessa vez porque queria me evitar. Portanto, eu era auto-contido e não o contatei nos últimos quarenta ou mais dias.
"Rene, ele e eu acabamos."
“XXXXXXXXXXXX. Este é o seu número de telefone. Cabe a você se você ligar ou não. Preciso ir agora."
A tangerina rapidamente ficou cinza.
Minha cabeça ainda não estava clara, mas minha mão já estava discando o número. Alguém pegou depois de três toques. Era a voz de uma mulher. Ela falou em alemão. Além da frase comum, "Guten Tag", que todo mundo sabia, eu não conseguia entender uma palavra. Falei com ela lentamente em inglês: "Posso perguntar, posso falar com o Sr. Wang Li Chuan, por favor?"
Ela respondeu com um inglês não tão bom: “Por favor, espere”.
Dez segundos depois, outra mulher chegou e falou em inglês não tão bom, mas melhor: “Não é conveniente para o sr. Wang atender ao telefonema. Posso perguntar quem está ligando?"
"Eu estou ... Annie, ligando da China."
“Por favor, espere, o Sr. Wang acabou de acordar. Eu vou perguntar se ele gostaria de atender a ligação.
Após cerca de dois minutos, uma voz muito suave falou: “Oi ……”
"Olá ... Li Chuan, sou eu."
Eu não sabia por que, mas no momento em que ouvi sua voz, minhas lágrimas não pararam de fluir.
"Oi, Xiao Qiu." Sua voz era muito fraca. Foi tão suave que mal consegui ouvi-lo.
“Li Chuan… O que há de errado? Você está doente? ”Eu perguntei em uma voz marejante,“ Não minta para mim. Este deve ser o hospital.
"É uma pneumonia aguda", ele disse, "mas estou muito melhor agora".
"Eu sinto muito ... eu fui a pessoa que fez você estar na chuva ... me desculpe ..." Eu choraminguei. Eu não sabia o que estava dizendo e ficava repetindo que estava arrependido.
"Bobagem, não tem nada a ver com a chuva." Ele estava dizendo outras coisas para me consolar, mas eu estava chorando muito alto, então sua voz estava completamente afogada.
"Li Chuan, você está voltando?"
"Claro, eu te prometi."
"Vou ligar para você todos os dias até você voltar."
"Por favor ... me dê um tempo, Xiao Qiu."
“Eu mudei, realmente. Eu saí para jantar com aquele cara de Ph.D.
"Hm ... É mais assim." Eu o ouvi tossir do outro lado.
“Alguém está cuidando de você no hospital? Você já comeu bem? Há alguém te ajudando a tomar um banho e trocar de roupa?
“Além das pessoas do hospital, eu também tenho três enfermeiras especiais, uma nutricionista, uma chef e uma terapeuta. Eles são todos contratados pelo meu pai. ”Ele riu levemente,“ Não se preocupe. ”
“Mia ama a comida enlatada que você comprou para ela. Mas eles são tão caros, o que devo fazer? Eu vou deixar você tê-la de volta depois que você voltar.
“Se você gosta, mantenha-a. Eu suprirei a comida enlatada. ”
Ele começou a tossir novamente e segurou o telefone. Depois de um tempo, ele disse: "Eu vou trazer-lhe chocolate quando eu voltar. De que tipo você gostaria?
"Truffino"
"Esses são cookies de chocolate, não chocolate puro."
"Eu gosto de biscoitos."
"OK."
"Li Chuan, eu te amo!"
“Você - {tosse, tosse}. Você está nisso de novo. ”Eu o ouvi suspirando do outro lado.
“Li Chuan, eu amoe você! Descanse bem! Adeus!"
Eu olhei para o calendário. Foi o Dia dos Namorados. sim!
Minha batalha com Li Chuan no campo de igualdade terminou. Foi agora em um estado de guerra de guerrilha. Portanto, devo persistir nas palavras de sabedoria do vovô Mao:
Retire quando o inimigo avançar, assedie quando ele segurar sua posição, ataque quando estiver cansado, persiga quando ele escapar.
Advertisement