Li Chuan’s Past - Chapter 44

CAPÍTULO 44

Li Chuan comprou um pedaço de pão para mim e encostou-se ao corrimão junto ao lago comigo, observando-me separá-lo pouco a pouco para alimentar os patos.

Depois de ficar lá comigo por um tempo, ele apontou para um banco sob a sombra de uma árvore e disse: "Você leva o seu tempo, eu vou me sentar lá."

Eu me virei e olhei para ele. Ele parecia alegre, mas sua pele estava muito pálida. Seus olhos estavam levemente caídos, parecendo exaustos. Eu não pude deixar de pensar em como ele se sentou em uma cadeira de rodas o tempo todo no aeroporto. Claramente, ele não tinha forças para andar. No entanto, ele foi para um cachorro-quente para mim e, em seguida, subiu e desceu a colina comigo. Foi um longo caminho a percorrer.

"Você está cansado", eu disse em alerta, "vamos para casa".

"Não, não", ele balançou a cabeça, "eu só preciso descansar um pouco."

"A cadeira é tão difícil, vai ser desconfortável para você se sentar ..."

"Chega, pare de discutir."

Eu não saí de Li Chuan. Eu fui e me sentei com ele no banco comprido. Seu rosto estava branco como papel. Debaixo da luz do sol deslumbrante, era até um pouco verde. Eu segurei a mão dele e perguntei: “Você está bem? Você precisa tomar remédio?

"Estou bem." Ele disse. Seu celular de repente tocou. Ele olhou para o número e atendeu.

—Ge (irmão mais velho).

Uh-huh, não se preocupe. Eu peguei ela.

- Não vou voltar para o hospital hoje. Eu vou andar por aí com Xiao Qiu. Ela só fica por um dia.

- Claro que eu assinei. Herman não estava lá.

- Eu não estou cansado, Fehn vai comigo.

- Eu disse que não voltarei ao hospital hoje. Claro, isso inclui hoje à noite.

-Não.

- Xiao Qiu não está aqui. Ela foi para alimentar os patos.

- Por que você é tão problemático? Não tem a enfermeira vindo. Eu não vou morrer por não ficar IV por um dia.

- Não conte. Especialmente, não conte ao avô (paterno) e à avó (paterna). Caso contrário, você deve devolver todo o dinheiro que você me deve.

Humm, terei cuidado.

- Isso mesmo, quero trazer Xiao Qiu para Kunststuben para comer. Você não conhece o chefe lá? Me ajude a fazer uma ligação. Receio não conseguir reservas ... Hoje é às 7. E depois iremos ao Valmann Bar ... Sim, sim, não vou beber.

-Tchau. Diga a René oi.

Ele desligou e me disse: “René acabou de ligar seu MSN e fez uma grande discussão sobre se você estava perdido.

Eu já estava arrependido ao máximo grau devido a minha impulsividade neste momento. Li Chuan precisava ser hospitalizado, mas preferia interromper seu tratamento para me fazer companhia. Mesmo que ele não se importasse, sua família definitivamente não concordaria.

Eu lambi meus lábios e disse: "Li Chuan, é melhor você voltar ..."

Ele me interrompeu: “Não se preocupe. Mesmo. Nada vai acontecer comigo.

Naquele momento, seu celular tocou novamente. Ele tirou, olhou para o número e enfiou de volta no bolso sem levantar.

Depois de tocar cinco vezes, o toque parou. Depois de dez segundos, voltou a correr.

"Li Chuan, atenda o telefone."

Ele suspirou e então pegou.

-Papai.

Estou em casa.

- Herman ligou para você?

- Eu tenho um amigo que veio da China, apenas ficando um dia. Eu vou acompanhá-los.

Eu assinei. Não se preocupe, você não precisa ficar tão preocupado, ok?

-Nada vai acontecer.

- Então o que você quer que eu faça?

-Não.

-Não.

-Não. Eu disse que nada vai acontecer. Voltarei ao hospital amanhã à noite. Não, você não precisa voltar. Eu não preciso de uma enfermeira agora.

- Papai, você está fazendo de novo!

-Papai!

-Estou cansado. Vou desligar. Tchau.

Com isso, ele desligou. Eu olhei para ele nervosamente. Inesperadamente, depois de um minuto, o celular tocou novamente. O rosto de Li Chuan ficou imediatamente sombrio.

Em seguida, havia um belo arco no ar.

Com um som surdo da água, o celular preto desapareceu no lago.

“Li Chuan, me escute.” Eu ansiosamente implorei: “Não deixe seu pai se preocupar. Eu vou voltar para o hospital com você. OK?"

"Não." Ele sentou-se lá calmamente com uma atitude determinada.

O buraco estava sendo cavado ainda mais fundo. Eu sentei lá, ao lado deele, em melancolia, olhando silenciosamente para a água azul jade. Eu inalei, não permitindo que minhas lágrimas caíssem.

Um braço foi colocado sobre o meu ombro. Li Chuan me abraçou com força: “Não se preocupe com meu pai. Meu pai está em Hong Kong. O chicote pode ser longo ... e assim por diante.

"O chicote pode ser longo, mas não deve ser usado no estômago do cavalo."

"Isso mesmo, esse significado."

"Li Chuan, o que é esse lago chamado."

Ele riu uma vez e inclinou a cabeça para olhar para mim: “Menina tola, este é o lago de Zurique que eu lhe falei com frequência”.

“Oh! Não é à toa que é tão grande! ”Perguntei:“ Todos os membros da sua família moram nessa região? ”

“Mmm. Há também alguns que moram em outro lugar. Meus tios moram em outra pequena cidade. Meu avô (paterno) morava em Berna, o distrito francês. Depois, para conveniência comercial, ele se mudou para cá.

Fingi bocejar com cálculos: “Li Chuan, estou cansada. Quero dormir."

“Não durma. Você está aqui apenas por um dia, mas você ainda quer um cochilo. Vou levá-lo a um café para beber Espresso. Há um pequeno café aqui com muito bom gosto. Você terá energia novamente depois de duas xícaras. Ele permaneceu impassível.

“Estou muito cansado. Você pode voltar comigo?

Ele se levantou e me levou para a rua para pegar um táxi. “Você não disse que suas roupas foram rasgadas? Vamos comprar alguns. Você gosta de saias. A primavera e o verão são perfeitos para comprar saias.

Tudo bem, todo mundo tem uma fraqueza. Essa pessoa simplesmente não me deixa dormir.

Eu vi panfletos de viagem no aeroporto dizendo que a Bahnhofstrasse era um paraíso de compras. Roupas de verão chegaram ao mercado em abril. Eu poderia comprar algumas saias. Se eu tivesse sorte, poderia receber descontos. Mas o próprio Zurique também era famoso por ser o distrito comercial mais caro. Mesmo que houvesse um desconto, não seria barato. Se Li Chuan não estivesse do meu lado, eu provavelmente teria andado o dia todo para talvez arrumar uma barganha. Mas ... hoje ... eu vou deixar isso em paz.

O táxi inesperadamente parou em nenhum grande nem pequeno aliado.

"Esta é a Bahnhofstrasse?"

“A que acabamos de passar com muitos bancos e lojas foi Bahnhofstrasse. Isso não é, mas ainda é muito próximo. As boas lojas de roupas estão todas no beco. As roupas masculinas e femininas nesta loja Salvatore Schito não são ruins. Costumo comprar sapatos de couro aqui.

Entramos e Li Chuan sentou-se no sofá. Um assistente de loja caloroso e bonito pacientemente me ajudou a escolher roupas. Ela sabia falar inglês fluentemente. Eu experimentei dois vestidos com uma velocidade incrível e, sob a sugestão de Li Chuan, experimentei dois pares de sapatos de couro e uma bolsa. Em menos de trinta minutos, saímos com malas grandes e pequenas.

"Por que você está tão rápido quando compra roupas toda vez?"

"Porque você paga."

"Como é que, quando estávamos em Pequim, você pechinchava legumes por meia hora em alguns centavos?"

"Porque eu gosto."

Uma certa pessoa não tinha nada a dizer.

"Não entre no carro tão rapidamente. Ainda há várias outras lojas à frente. Siga-me. Li Chuan me puxou, querendo continuar seguindo em frente.

“Eu já comprei tudo o que preciso. Eu não quero mais passear.

Quando eu puxei Li Chuan de volta para o carro, seu rosto já estava cheio de fadiga e não podia mais continuar. Mas seu plano estava completamente cheio: primeiro vá ao café para tomar café. Em seguida, visite uma galeria de arte, uma catedral e o Museu Rietberg. Jante à noite e depois vá beber em um bar depois. Ouça o jazz… Quando o carro começou, depois de ir um pouco na estrada, ele já estava dormindo, apoiando-se em mim. Aproveitei a oportunidade para pegar o endereço que ele havia escrito para mim antes e pedi ao motorista que nos levasse para casa.

O meio dormindo Li Chuan estava meio puxado e meio arrastado para o quarto pelo motorista e eu. Ele caiu de cabeça na cama e dormiu profundamente. Ao vê-lo dormindo tão profundamente, também fiquei dormindo e simplesmente deitei ao lado dele e cochilei.

Li Chuan me abraçou de perto como antes. No meu sono, eu o ouvi gemer. Ele enrolou o corpo para cima e arqueou levemente enquanto pressionava seu corpo ferido e incapacitado com as mãos. Após a cirurgia, Li Chuan sempre teve dor intensa em seus ossos e dependia de analgésicos para mitigá-lo. Mais de dez anos se passaram, a dor tornou-se crônica. Mesmo que não tenha sido tão frequente e grave como antes, quando se recuperou, metade do seu corpo ainda convulsionava com uma dor insuportável. Isso aconteceu várias vezes quando Li Chuan e eu estávamos juntos. Normalmente ele se levantava no meio da noite para tomar analgésicos e dormirpílulas. Então, ele iria descansar em outra sala. Analgésicos não eram particularmente úteis. Os efeitos da compressão a quente foram melhores. Mas cada vez que isso acontecia, Li Chuan não me deixava saber. Foi só depois de eu ter sido acordado por suas jogadas e giros que eu poderia ajudá-lo. Aquele que estava pingando de suor frio.

Eu fui e esquentei uma toalha no banheiro, colocando-a na cintura ligeiramente trêmula. Eu vi que suas pálpebras estavam se movendo suavemente, parecendo que ele queria acordar, mas sua sonolência era muito pesada. Ele se virou algumas vezes na cama e caiu em um sono profundo. Na neblina, ele não conseguia encontrar onde eu estava e vagamente chamou, "Xiao Qiu ..."

"Durma, eu estou aqui." Eu acariciei seu rosto.

Ele adormeceu pacificamente.

O lago de Zurique era de cor azul no pôr do sol. No final do horizonte havia uma fatia de luz vermelha.

Uma luminária fraca estava acesa no quarto. Foi realmente tudo ao redor. Você podia ouvir os sons à distância. Neste lugar estranho, com uma pessoa tão familiar ao meu lado, eu não conseguia dormir. Eu olhei para Li Chuan pensando profundamente, pensando sobre sua doença e sobre como não tínhamos um futuro conclusivo.

Amanhã, nós tivemos que nos separar novamente. Li Chuan se aconchegou firmemente contra mim enquanto dormia. Desde o começo, ele estava segurando minha mão. Eu sabia o quanto ele queria estar junto comigo.

Várias horas se passaram em decepção e distraído.

De repente, o toque veio do andar de baixo.

Tirei meu pijama e coloquei a camiseta com uma máscara de ópera de Pequim. Eu casualmente coloquei meu cabelo em um rabo de cavalo e desci as escadas para abrir a porta.

Um homem alto e magro, idoso, estava na varanda. Na mão dele havia uma bengala. Ele tinha uma cabeça de cabelos grisalhos. Ele parecia muito enérgico e vestia roupas requintadas com uma presença fora do comum. Eu não pude deixar de pensar que ele deve ter sido muito bonito quando era mais jovem. Ele ainda tinha essa elegância mesmo nessa idade avançada. Havia uma jovem estrangeira alta ao lado dele. Ela tinha cabelos longos castanhos e em suas mãos era um caso.

Ele deve ser um parente importante de Li Chuan.

Eu estava um pouco nervosa, e minha voz não pôde deixar de tremer: "Posso perguntar ... vocês dois estão procurando por Li Chuan?", Perguntei em inglês.

"Sim". O homem idoso disse muito bem: "Ele está em casa?"

“Mmhmm… ele está dormindo. Por favor, entre, eu vou acordá-lo.

Os dois entraram na sala, mas o quarto estava escuro. Eu olhei em todos os lugares para o interruptor de luz.

"Está aqui." O homem idoso acendeu a luz para mim. O quarto imediatamente se iluminou como se fosse dia.

Eu me movo para as escadas para ir chamar Li Chuan, mas o homem idoso de repente me parou, "Como ele já está dormindo, então não o acorde."

Eu me senti muito desconfortável e um pouco injustiçado. Eu era um convidado, mas tive que entreter convidados.

"Então ... por favor, sente-se."

O homem idoso sentou-se de bom grado no sofá e cruzou as pernas. Ele usou os olhos para indicar que a jovem se sentasse atrás dele. Eu lancei um olhar para o andar de cima. Não houve sons de movimento. Wah… eu estava ficando louco. Quando isso Li Chuan vai acordar?

"(Velho) senhor", sentei-me direito, "posso perguntar qual é o seu nome?"

“Meu sobrenome é Wang”, ele disse, “eu sou o avô (paterno) de Li Chuan. Esta é a senhorita Eleanor. Posso perguntar quem você é ...