Li Chuan’s Past - Chapter 50

CAPÍTULO 50

Na manhã de quarta-feira, Xiao Guan e outros funcionários da Jiu Tong vieram me ver, incluindo Tao Xin Ru e Tong Yu Lian. Desde que eu levantei ele, eu não tinha entrado em contato com Xiao Guan. Eu soube por Emma que Tao Xin Ru estava seguindo Xiao Guan mais fortemente até o ponto em que ele não podia fazer nada sobre isso. No entanto, Xiao Guan ainda me ressentia profundamente por recusar, então eu realmente não queria vê-lo, especialmente quando eu estava no meu pior.

“Suspiro, Annie, por que você se machucou depois de ir ao CGP? Por que você não pensa em voltar para a Jiu Tong? Ainda temos poucos tradutores ”, disse Xiao Guan.

“Obrigado, mas tudo bem. Você não sempre me pede ajuda de qualquer maneira quando você tem alguma coisa urgente? ”Eu sorri enquanto o virava para baixo.

"Falando nisso, eu tenho três livretos com os quais eu tenho que te incomodar." Na verdade, ele encheu três grandes livretos de leilão em minha mão sem qualquer hesitação, "Como você é livre de qualquer maneira, é melhor ganhar algum dinheiro enquanto está isso, certo?

Eu olhei para ele sem palavras. Eu queria dizer: Xiao Guan, você sabe quanta dor eu estou sentindo? Eu tenho placas e parafusos inseridos e meu corpo está inchado, mas você ainda quer que eu faça traduções para você ?! Nem mesmo o CGP me pediria para fazer isso!

Xiao Guan e outros conversaram comigo por um tempo e prometeram que me tratariam para jantar depois que eu saísse do hospital para me livrar do azar. Eles então foram embora. Depois de toda a conversa, tudo voltou ao silêncio. Meu coração afundou pouco a pouco como o gotejamento intravenoso escorrendo em minha veia. O sol estava brilhando do lado de fora, mas meu coração estava azedo.

Mesmo Xiao Guan veio visitar: Li Chuan, onde você estava?

A zeladora Auntie Li veio me ajudar a tomar um banho. No entanto, foi mais como limpar meu corpo limpo em comparação com um banho real. Ela encharcou a toalha em água morna e limpou meu corpo pouco a pouco. Ela moveu-se cuidadosamente ao redor das áreas com ataduras como se fosse uma arqueologista examinando um cadáver feminino da dinastia Han. Depois que ela terminou de limpar meu corpo, ela ajudou a lavar meu cabelo. Ela usou um balde redondo para segurar a água e lavou meu cabelo algumas vezes. Por fim, ela me ajudou a me transformar em um novo traje hospitalar.

Foi assim todos os dias. Tia Li me ajudava a virar meu corpo a cada duas horas e massagear minha perna três vezes por dia para manter o sangue fluindo. Eu, por outro lado, estava imerso na leitura dos romances de Jin Yong. Eu pegava minha caneta e fazia algumas traduções de vez em quando, mas me sentia cansado em poucas páginas. Eason veio me ver todos os dias e almoçou e jantou comigo. Ele não poderia ser de muita ajuda já que eu tinha um zelador cuidando de tudo, então seu principal objetivo era "me ajudar" a comer minha comida. Como resultado, fui forçado a beber uma tigela de sopa de carne de porco feita por sua mãe todos os dias. Embora eu estivesse determinada a ser vegetariana, a sopa de osso de porco da mãe de Eason estava deliciosa. Além disso, queria me recuperar mais rápido.

Na segunda semana, meus dias no hospital fizeram um giro de noventa graus. Minha perna ficou anormalmente inchada e doía tanto que eu não conseguia sentar, comer, beber ou dormir bem. Eu tinha começado inflamação óssea, que era comum após a cirurgia. Comecei a ter febre e minha perna começou a apodrecer. Doeu tanto que precisei de petidina para aliviar a dor.

Então foi assim que se sentiu doente. Eu sempre fui saudável e ativo desde pequeno. Eu tive um ótimo reflexo e adorei todos os esportes. Eu nunca me ferira antes, então a inflamação óssea doía como o inferno.

Eu tive que receber gotejamento intravenoso e tomar antibióticos todos os dias, e tive que tirar o pus drenado e retirado. Eu não ousei dar uma olhada na minha perna, uma cicatriz horrível foi deixada nela. Os médicos que vieram verificar isso sempre tinham uma cara dura, então eu suspeitava que não muito mais tempo, eles diriam que eu teria que cortar a minha perna. Cenas do filme, Bethune, e cicatrizes no corpo de Li Chuan começaram a piscar em minha mente.

Não importa quantas vezes eu dissesse a Eason para não vir me visitar no hospital todos os dias, ele ainda vinha todos os dias durante o mês em que ele se despedia. Às vezes ele ficava o dia inteiro. Ele tentou me ajudar a trocar de roupa algumas vezes, mas eu sempre recusei. Eu não deixei ele me tocar ou olhar para o meu corpo. Mas vendo como ele realmente queria me ajudar com algo, mas não podia, eu disse: "Eason, você pode me ajudar a cortar meu cabelo? Quanto mais curto melhor. Eu tenho muito cabelo. É inconveniente para a tia Li lavá-lo.

Eason segurou a tesoura na mão feliz e me deu um corte de cabelo horrível. Fiquei envergonhado de ver os outros por alguns dias, mas não ousei culpá-lo.

Consegui um calendário e comecei a contar os dias, marcava uma cruz todos os dias em que estava no hospital.

Um mês se passou, Li Chuan ainda não tinha vindo me visitar.

Meu coração ficou frio pouco a pouco.

Quando acordei à noite devido à dor, pensei em como era desumano Li Chuan e chorei até que meu travesseiro estivesse molhado. No início, eu me confortava pensando que Li Chuan provavelmente não sabia que eu estava doente. Mas ele não poderia saber, até mesmo a faxineira sabia e todos os funcionários da CGP vieram me ver. Ele realmente não sabia que eu me machuquei?

Eu então me consoloi novamente pensando que Li Chuan provavelmente estava doente também. Ele poderia ter voltado para a Suíça já. Mas as senhoras da equipe de tradução sempre vinham fofocar toda semana, e diziam que Li Chuan ia trabalhar no CGP todos os dias enquanto eu estava doente e até realizava algumas reuniões. Mas eles também disseram que Li Chuan não estava bem, ele estava em sua cadeira de rodas a maior parte do tempo.

Quando me senti sem esperança, pensei novamente que, mesmo que o coração de Li Chuan estivesse frio como aço e se recusasse a vir, ele pelo menos pediria a René que me visitasse ou me ligasse.

René não veio me visitar nem me ligou.

Pensando nos dias que eu estava junto com Li Chuan, eu nunca tinha adoecido antes, nem mesmo pegando um resfriado. Mas sempre que meu período chegava, eu me sentia desconfortável. Li Chuan me fazia deitar na cama e depois me preparava uma sopa. Quando as cãibras estavam ruins, ele massageava meu estômago com as mãos e “transferia calor” como um Mestre de Qi Gong. Li Chuan sempre se importou muito com os outros, não é mesmo?

Dois meses após o acidente de moto, Eason não teve escolha a não ser retornar ao trabalho no laboratório. Embora ele tecnicamente não precisasse estar lá para trabalhar, ele tinha aulas e análises para fazer, então ele não podia vir me ver todos os dias como ele fazia no primeiro mês. Honestamente, eu já estava me sentindo culpado por sua afeição por mim. Eu ficava dizendo para ele não vir mais porque eu era cuidada pela tia Li, que era profissional, atenta aos detalhes, cuidadosa e paciente. Eu realmente não precisava de outra pessoa para estar ao meu lado, mas Eason discordou. Ele ainda vinha todos os dias apesar de não ficar tanto tempo quanto antes. Ele ia à livraria e comprava romances, DVDs, séries de TV e tentava todo tipo de coisas para me ajudar a passar o dia. Uma vez, ele até me acompanhou para assistir a oito episódios de "Yong Zheng Dynasty". Quando viu que eu estava prestes a adormecer, ele começou a marcar os ensaios de seus alunos ao meu lado e conversou de vez em quando comigo.