Li Chuan’s Past - Chapter 51.2

CAPÍTULO 51.2

Talvez eles tivessem o número errado.

Eu estava um pouco desconfiado de que era Li Chuan, então segurei o celular na mão, esperando. Depois de uma hora inteira, o telefone nunca mais tocou.

Eu não sabia porque, mas meu coração começou a bater mais rápido. Mesmo que fosse mais provável que fosse o número de Li Chuan, eu disse a mim mesma para não atender.

Eu já tinha dado a ele 3 meses. Nós já estávamos acabados. Li Chuan, você sabe o quão difícil foi para eu terminar tudo? Não me diga que tudo começará de novo apenas para uma ligação telefônica. Depois de mais dez minutos, ainda não havia nada. Levantei-me ansiosamente por algum motivo. Meu coração estava batendo rápido. Eu estava inquieto e inquieto. Finalmente, não consegui mais me conter e disquei o número de volta. Li Chuan, estou te dando uma última chance. O último! Contanto que você me queira de volta, mesmo que seja apenas através dos seus olhos, eu voltarei.

O telefone tocou três vezes. Ninguém atendeu. Eu fiquei bravo pensando que era alguém maliciosamente me perturbando. Mas logo em seguida, a chamada foi para o correio de voz dizendo o mesmo em chinês, inglês, francês e alemão: “Olá, eu sou Li Chuan. Eu não posso pegar o telefone agora. Se você precisar de alguma coisa, por favor deixe uma mensagem. ”Sua voz magnética e carismática. Então foi ele.

Eu desliguei e liguei novamente. Eu liguei dez vezes antes de finalmente passar.

A outra extremidade era muito barulhenta. Uma voz grossa masculina disse em voz alta do outro lado: "Quem é você?"

"Estou procurando pelo Sr. Wang Li Chuan! Posso perguntar quem você é?

"Eu não sei quem é Wang Li Chuan." Essa pessoa disse: "Eu só sei que há uma pessoa bêbada aqui cujo telefone continua tocando sem parar. Ele deve ser seu amigo ?!

"Dru ... nk?" Minha cabeça explodiu, "Posso perguntar onde você está? Essa pessoa é minha amiga, uma amiga muito importante! Por favor, me diga sua localização!

“Lang Huan Bar, na rua H. Você sabe disso?

Como eu poderia não saber disso? Foi ao lado do café onde conheci Li Chuan. Ji Chuan era um visitante frequente disso. Li Chuan também o freqüentaria antes.

"Eu sei isso!"

“Venha e escolha-o rapidamente. Parece que ele está muito bêbado.

Li Chuan definitivamente não poderia beber, nem mesmo uma gota. Caso contrário, sua vida estaria em perigo. Isso foi algo que René e Li Chuan me disseram repetidamente. Eu já estava com medo do meu juízo. Eu imediatamente peguei minha bolsa e saí correndo, esquecendo de trazer minhas muletas e quase caindo de cabeça. Cheguei na rua e parei um táxi. Assim que entrei no táxi, dei-lhe RMB200 e disse-lhe que esperasse fora de Lang Huan por mim.

Sob meu incessante pedido, o motorista chegou a Lang Huan em quinze minutos.

O bar não era muito grande. As luzes eram fracas e muitas pessoas se misturavam com conversas abafadas. Todos os homens eram velhos e jovens. Até os servidores eram homens. As batidas de tambor da banda no palco cobriam tudo. Havia um cantor que parecia um estudante, usando uma voz de barítono para cantar uma velha e triste canção inglesa. Muitas pessoas o cercavam de lado, batendo palmas para ele.

O servidor me levou a um canto para encontrar Li Chuan. Ele estava esparramado sobre a mesa. Uma pequena taça de álcool estava ao lado dele com uma azeitona.

Perguntei ao servidor: “Quanto álcool havia nessa xícara? Ele bebeu tudo?

O servidor balançou a cabeça: "É um martini. Não há muito teor alcoólico, e não havia muito disso. Havia quase o mesmo quando foi entregue a ele. No máximo, ele tomou um gole.

Li Chuan não tinha baixa tolerância ao álcool. Ele definitivamente não poderia estar bêbado depois de um gole de álcool. No entanto, ele estava esparramado na mesa, sem se mexer, como se estivesse realmente bêbado.

Eu levemente o empurrei, chamando em seu ouvido, Li Chuan, Li Chuan!

Ele não acordou.

Eu o empurrei novamente com mais força. De repente ele levantou a cabeça com um olhar desordenado.

"Li Chuan?"

Ele abriu os olhos um pouco, olhando para mim com aspereza, como se não me reconhecesse.

Eu acariciei seu rosto e, em seguida, senti sua testa. Estava um pouco quente, mas não como se ele estivesse com febre, "Li Chuan, Li Chuan, o que há de errado?"

Li Chuan me ignorou e se esparramou na mesa novamente. O servidor ao lado disse: “Qualquer pessoa bêbada é assim. Leve-o para casa. Ele deve ficar bem depois de beber um pouco de chá concentrado para ficar sóbrio.

"Isso não está certo. Ele nem terminou uma xícara. Como ele pode estar bêbado?

“Ele provavelmente estava aqui para procurar por seus amigos. Ele não necessariamente bebeu de sua própria bebida ... ele deve estar bêbado. Tenho 99% de certeza. "

Eu trouxe a vela sobre a mesa e brilhou no rosto de Li Chuan. Ele estava suando e estava coberto com isso. Eu segurei a mão dele. Até a palma da mão estava úmida. Eu o segurei e fui empurrá-lo. De repente ele começou a falar enquanto dormia. Mudou de francês para alemão ... havia algumas coisas em mandarim, mas tudo estava confuso.

"Eu não disse que ele estava bêbado? Ele já está bêbado falando. O servidor disse ao lado.

No mínimo, eu tive que levá-lo embora. Eu disse: "Eu já peguei um táxi. Posso pedir-lhe para me ajudar a levá-lo ao carro?

"Ele… ainda não pagou."

"Quanto isso custa? Eu vou pagar."

"Eu vou calcular isso."

Depois de um minuto, ele se aproximou e disse: “Desculpe, ele é um convidado VIP e usou seu cartão de associado anual. Você não precisa pagar por ele. Quando ele terminou de dizer isso, ele chamou dois enormes guardas de segurança que apoiaram Li Chuan no táxi.

"Senhorita, onde estamos indo?" O motorista perguntou.

"Gang Ao Center, Swiss Hotel".

O carro seguiu em frente, mas Li Chuan começou a parecer cada vez pior. Ele tinha originalmente balbuciando coisas sem sentido, mas começou a respirar rapidamente e gradualmente não conseguia nem falar. Apenas a respiração pesada e difícil permaneceu.

Eu bati na parte de trás do banco do motorista como se minha vida dependesse disso e disse a ele em voz alta: “Senhor, não vá para o hotel. Ele está quase morrendo. Vá para o hospital imediatamente. O mais rápido possível!"

"O hospital mais próximo é Xie He." O motorista se virou e olhou para mim, vendo também a situação crítica. "Espero que não seja envenenamento por álcool, pode-se morrer com isso!"

Meu coração bateu como um louco. Eu segurei Li Chuan com força. Eu chamei seu nome uma e outra vez, "Li Chuan, Li Chuan, Li Chuan ..."

Seu corpo inteiro estava fraco, encostado em mim como uma criança.

Eu senti sua respiração pela minha mão, foi muito rápida e muito árdua.

Naquele momento, pensei em uma pessoa e imediatamente peguei meu telefone para encontrar Rene.

O telefone tocou uma vez antes de ser atendido.

"Annie".

“Rene, Li Chuan está em apuros. Ele não tem força. Vou levá-lo ao hospital para receber tratamento de emergência. Apresse-se. Venha rápido."

“Onde está Li Chuan? Eu estive procurando por todo o lado por ele. Qual hospital?

"Xie Ele."

“Annie, mantenha a calma. Eu estarei lá imediatamente.

Quando chegamos ao hospital, Li Chuan já havia perdido a consciência. Um grupo de pessoas levou-o ao pronto-socorro. O médico-chefe era de meia-idade e era muito capaz e experiente. Ele rapidamente inspecionou seu corpo e instruiu os que estavam embaixo dele: “É insuficiência respiratória aguda. Ligue a máquina respiratória e coloque-a nela.

Depois de dizer isso, uma enfermeira me levou para fora da sala e me perguntou sobre a história médica de Li Chuan. Eu disse a ela tudo o que eu sabia. Pneumonia aguda, anemia severa, tipo sanguíneo, vômito… ela me deu um formulário para preencher.

Ambas as minhas pernas estavam tremendo. Meu corpo inteiro começou a tremer involuntariamente. A cena do meu pai quando ele estava doente há alguns anos passou pela minha cabeça. Eu segurei minhas muletas e me encostei na parede, respirando profundamente. Eu tive uma expressão duvidosa. A porta do pronto-socorro de repente se abriu e o médico de meia-idade gritou: "Quem é a senhorita Xie?"

Eu corri e disse: "Eu ... eu sou ..."

“Eu sou o doutor Ni. Posso perguntar qual é o seu relacionamento com o paciente?

"Garota ... namorada."

“É assim, colocamos o paciente na máquina respiratória. Quando demos uma olhada em sua radiografia de tórax, descobrimos que existe um cateter venoso central implantado e que há anormalidades em um lado de seus pulmões. Nada disso estava em seu histórico médico. Quanto você sabe da doença dele?

Fiquei estupefato e perguntei balbuciando: “O que plantou… linha venosa central? Eu não conheço o histórico médico dele. Ele não me diria.

"Desculpe, não tenho tempo para explicar. Ele tem outros membros da família?

“Sim, sim, há um estrangeiro. Ele está correndo aqui agora. Eu vou ligar para ele.

Peguei meu telefone e estava prestes a discar o número quando vi Rene correndo coberta de suor. Acenei e gritei para ele: "René, venha depressa! Este médico precisa conhecer a história médica de Li Chuan. ”

René me perguntou impacientemente em inglês: "O médico entende inglês?"

“Eu sou um intérprete. Fala e eu vou traduzir.

"Certo, certo, bobo eu."

“Alex tem segundo estágio [English] osteossarcoma. ”

Meu Deus. O que é que foi isso. Eu tinha memorizado termos médicos muitos anos atrás, mas depois de entrar no CGP, minha mente ficou cheia de termos arquitetônicos e não consegui virar a esquina agora. Ainda bem que eu ainda sei como quebrar a palavra.

Ostero era osso. Sarcoma foi crescimento maligno. Quando eles foram colocados juntos, o que era isso. Eu não sabia a terminologia para isso.

René viu minha hesitação e acrescentou um suplemento: "[English] Bone cancer".

Meu corpo congelou e minhas muletas caíram no chão. Ele imediatamente me apoiou: "Você está bem?"

Eu balancei a cabeça. Rene me subestimou. Como eu poderia ousar desmaiar a essa hora?

Compus-me e traduzi: "O paciente sofre de câncer ósseo, segundo estágio Osteosarcoma". Repeti o Inglês novamente. Xie Ele foi o melhor hospital de Pequim. Os médicos aqui não estavam familiarizados com o inglês.

“Alex foi diagnosticado com câncer ósseo quando tinha 17 anos. Ele foi submetido a amputação e quimioterapia. Quando ele tinha 25 anos, ele foi diagnosticado com câncer de pulmão metastático e passou por uma cirurgia para ser cortado. ”Rene continuou.

Eu traduzia como se estivesse esperando pela minha sentença de morte.

"Após três anos de quimioterapia, seu câncer foi temporariamente controlado sem recaída." Ele fez uma pausa, olhou para mim e disse: "Mas, durante a quimioterapia, os médicos descobriram que ele tinha baixa contagem de glóbulos brancos que significava sistema. Mais tarde, sua contagem de glóbulos vermelhos também diminuiu gradualmente, como evidencia sua anemia ”.

Depois que eu traduzi para essa parte, o médico já entendeu a maior parte e perguntou: "É MDS?"

Eu não sabia o que era MDS. Eu olhei para Rene. René realmente sabia essa palavra. Ele assentiu e disse: "Sim".

"Que tipo?"

"RA"

O médico solenemente me puxou para o lado, me entregou um pedaço de papel e disse: “A situação do paciente é bastante grave. Vocês devem estar preparados. Este é um aviso para os doentes terminais. Por favor assine. ”Depois de dizer isso, ele retornou ao pronto-socorro.

Eu segurei o pedaço de papel, minha mente em completo caos. Durante muito tempo, não consegui ler as palavras na página. Eu esfreguei meus olhos e me forcei a sentar.

Aviso para doentes terminais.

Diagnóstico: Choque de infecção, insuficiência respiratória aguda.

Aos familiares respeitados do paciente:

Olá, seu parente está recebendo tratamento no meu hospital. A condição do paciente é atualmente crítica e pode piorar a qualquer momento, colocando em risco a vida do paciente. Portanto, este aviso. Por favor, entenda e coopere com o tratamento do hospital. Apesar da situação, continuaremos a realizar ativamente a ação mais eficaz. Se tiver quaisquer outros requisitos, por favor informe o médico imediatamente após receber este aviso.

Assinatura do paciente ou familiar:

Assinatura da condição do médico debriefing do paciente: Ni Yongkang.

Eu interpretei o aviso palavra por palavra para René. Rene riu amargamente e disse que esta não era a primeira vez que Li Chuan estava doente assim. O estado mental de sua família e amigos, além dos idosos, já havia sido endurecido.

Eu desabei na cadeira da sala de espera. Meu corpo tremeu em estado de choque e não pôde dizer nada por um bom tempo.

René me abraçou firmemente o tempo todo e usou seu chinês desarticulado para me consolar: “Nada vai acontecer com Alex. Alex tem muita sorte e nada vai acontecer com ele.

Eu olhei para as sombras fracas na sala de emergência, rezando silenciosamente em meu coração. De qualquer forma, esse tipo de espera era muito assustador. Qualquer barulho que viesse de dentro me alarmou. A mão em movimento do relógio de parede silencioso era como uma agulha perfurando em minha direção.

Depois de esperar há muito tempo, quase meio século, a mão na parede me disse que eram apenas dez minutos.

Percebendo que meu corpo ainda estava tremendo continuamente, Rene comprou uma garrafa de suco para mim e me disse para beber um gole, dizendo que isso iria aliviar a pressão.

Eu olhei para ele, a testa coberta de suor frio. Meus nervos estavam tão esticados que eles estavam prestes a quebrar. Eu balancei a cabeça e disse que não queria beber nada. Até meu estômago estava continuamente agitado como se eu quisesse vomitar.

Para desviar minha atenção, respirei fundo e cutuquei Rene, que estava incompreensivelmente dizendo uma escritura em francês: "Ei, René, você pode me contar em detalhes sobre a doença de Li Chuan?"

Ele voltou de seus pensamentos e me perguntou: "Você não ouviu o suficiente mais cedo? Você ainda não está com medo?

"Não foisuficiente. Você disse um monte de terminologia, eu só conseguia entender metade disso. ”Eu disse:“ Isso significa que a perna de LI Chuan não foi devido a um acidente de carro? ”

"Foi descoberto devido ao acidente de carro." Rene disse: "Naquele ano, a mãe de Li Chuan estava dirigindo o carro para levá-lo para comprar algo e entrou em um acidente no meio do caminho. Sua mãe morreu e sua coxa sofreu ferimentos leves. Mas não parecia se curar depois de um longo tempo e estava piorando. Foi assim que o câncer ósseo foi descoberto - o tipo maligno. Na época, o médico disse que a situação era muito crítica. As chances de sobrevivência através de quimioterapia ou amputação eram muito pequenas, e apenas o tratamento conservador poderia ser usado ”.

"..."

“Naquela época, todos pensavam que Alex tinha apenas alguns meses para viver. Toda a família ficou arrasada. Surpreendentemente, após a radioterapia, com sorte, a condição de Alex melhorou rapidamente. Assim, seu pai o levou para os EUA para ver um médico famoso. Aquele famoso médico achou que havia uma oportunidade de tentar uma operação mais ousada. Então Alex passou por uma amputação do membro superior. Após a cirurgia, ele continuou a quimioterapia e se recuperou bem. Ele não teve recaída por 8 anos inteiros. Durante esses anos, até o médico nos disse que o câncer de Alex estava sob controle permanente. Mesmo que fosse inconveniente para ele andar, ele poderia viver como uma pessoa normal e não teria que se preocupar, todos os dias, sobre quando a morte chegaria. ”

Instantaneamente, os elos da história se juntaram em minha mente: "Seis anos atrás, Li Chuan me deixou tão de repente porque sua saúde estava em questão?"

Rene assentiu: “A cada semestre, Li Chuan voltava ao hospital para um exame de rotina. Quando ele voltou para a Suíça, descobriu-se que o câncer havia se deslocado para os pulmões. Você sabe que a taxa de sobrevivência de quando o câncer muda do osso para o pulmão é muito baixa. Isto significou que uma pena de morte foi pronunciada para ele. Ele disse que você estava loucamente apaixonado, tinha apenas 17 anos e ele não teve coragem de dizer a você por medo de partir seu coração. Ainda mais, ele não queria que você visse sua aparência de sofrimento. Ele preferiria que você o odiasse por toda a vida. Então, ele fez uma firme resolução para deixar você.

Eu cerrei os dentes e não me permiti soluçar, "Então ele ... aqueles cinco anos ... ele viveu muita dor?"

Rene suspirou e assentiu: - Um médico especializado extirpou a parte da doença pulmonar. Depois, ele passou por três anos de quimioterapia. Ele era tão magro que sua forma mudou. Seu cabelo também caiu completamente. Ele estava extremamente fraco. Ele não tinha forças para se levantar. Honestamente, ele mudou completamente. Mesmo se você o visse, você não o teria reconhecido. Os efeitos colaterais da quimioterapia são bastante terríveis. Além disso, ele ainda tinha dores nos ossos. Várias vezes, foi tão doloroso que o queria morrer em vez disso. Mas ele temia que ele fizesse com que seu pai e seus avós ficassem com o coração partido. Em suma ... naqueles três anos, se não foi por causa de seus e-mails, eu realmente não sei como ele poderia ter suportado isso. "

Inconscientemente, meu rosto estava coberto de lágrimas, "Então por que ele não me respondeu? Pelo menos eu poderia ter tentado persuadi-lo, conversar com ele e consolá-lo!

"Seja lá o que o Alex decidir sobre ele, ele não vai mudar." Rene suspirou novamente, "A força de vontade de Alex é extremamente forte, caso contrário ele não teria sido capaz de lutar contra o câncer por tantos anos, e ainda teria .

Olhei para Rene, suspirei e continuei perguntando: "René, o que é mds?"

"Síndrome anormal do crescimento da medula óssea", ele disse, "é um tipo de crescimento anormal das células sangüíneas que faz com que as funções do sangue sejam prejudicadas. Eu não sei como traduzi-lo para o chinês. ”

"Impedir funções do sangue?" Eu ainda não entendi.

“Simplificando, este é um tipo de anemia muito difícil de tratar. Isso poderia ter sido causado pela quimioterapia de longo prazo que Alex teve que passar. Há uma probabilidade de 30% de que esse tipo de doença se transforme em leucemia aguda. Como resultado, o sistema imunológico de Alex é extremamente baixo e precisa ser muito cuidadoso durante suas atividades diárias. Qualquer infecção ou sangramento pode resultar em morte ”.

Eu pensei sobre o tempo que Li Chuan pulou na lixeira e seu braço começou a sangrar. Quando seu irmão mais velho descobriu, ele gritou com ele como se tivesse enlouquecido.

“É por isso que o Li Chuan precisa tomar remédios todos os dias? Tome aqueles medicamentos que o fazem vomitar?

“É verdade, toda manhã ele tem que tomar um tipo de medicamento para prevenir a osteoporose. Como o câncer ósseo e a quimioterapia fazem com que a qualidade do osso mude, foi fácil para elefratura um osso. Todos os dias, trinta minutos antes das refeições, ele precisa tomar um medicamento com o estômago vazio para reduzir o ferro ”.

Eu senti que o entendimento de Rene sobre essas terminologias deixaria os estudantes de medicina envergonhados.

“Reduzir o ferro? Por que o ferro precisa ser reduzido?

“Para tratar mds, Alex precisa fazer transfusão de sangue regularmente. A transfusão de sangue a longo prazo leva ao excesso de ferro no organismo. A fim de evitar o envenenamento por ferro, Alex precisa tomar uma dose de remédio para reduzir o ferro. Este tipo de medicamento é chamado de deferasirox. Isso perturba o estômago e o trato digestivo grandemente. Depois que ele pega, é provável que vomite. ”Ele suspirou de novo,“ Alex, especialmente, não queria que você soubesse que ele tem mds porque você tem fobia de sangue. No entanto, muitas vezes ele precisa fazer exames de sangue e fazer transfusão de sangue. Na pior das hipóteses, era uma vez por semana.

"Não há uma maneira de curar completamente isso?" Eu perguntei, ansiosamente, pensando sobre todos os diferentes tipos de melodramas que eu tinha visto antes, "Por exemplo, transplante de medula óssea ou o que não? Ele não tem um irmão?

“O aspecto importante do transplante de medula óssea é que a localização hla tem que coincidir com o tipo. Ji Chuan está disposto a doar medula óssea, mas sua medula óssea é inadequada. Mesmo que tenha sido transplantado, as chances de sucesso são muito baixas. Alex já solicitou transplante de medula óssea. Mas, até agora, nenhuma combinação ideal foi encontrada. ”Talvez ele estivesse cansado com minhas perguntas enquanto olhava continuamente para o polegar.