Lightning Empress Maid - Chapter 12

Força Triste

Eu sabia que nos encontraríamos de novo, mas eu esperava que não fosse você.

(T/N: nós = Cinco Imperadores e Nanaki)

Se não fosse você, excluindo a mãe e a amiga que fica com Nanaki, que é aquela com quem passei mais tempo juntos desde o meu nascimento. Sou grato a todos os cinco imperadores. Eu respeito o orgulho que cada um de vocês tem. Mas inveja, você, eu só não queria que você viesse.

Eu tive que vir

Sua existência é forte demais para esse mundo. Você saberia onde estou ou quando liguei para você. Como esperado você é nobre, Inveja. Você está preocupado com o ambiente desse Nanaki que deixou a capital imperial. Se Nanaki tivesse que lutar com o mestre atrás de mim, não haveria nada que eu pudesse fazer. Meus agradecimentos.

dou itashimashite ~

Inveja, Nanaki lembra.

Hmm?

O dia em que nos conhecemos. O dia em que me tornei um cinco imperador. O dia em que conheci o imperador. O dia em que lutamos juntos. O dia em que rimos juntos. O dia em que discutimos. E a flor que vimos juntos na capital. Mesmo assim, Nanaki foi incapaz de afirmar esse mundo.

Lembro também

O mundo que Nanaki afirmou é este mundo. Inveja, Nanaki quer transmitir a você este mundo que tenho visto e afirmado. Mas isso provavelmente nunca se tornará realidade. Naquele dia foi negado, Nanaki negou. Então não há escolha a não ser lutar. Para nossos próprios orgulhos

sim

'' ...... Foi uma promessa. ''

que não deveria ter sido feito

Meu mestre é uma pessoa sábia. Ele entendeu a expressão e a única sentença de Nanaki. A situação é diferente de agora. Esta não é a capital. A inveja provavelmente pode exercer seu poder como ela gosta. Se dois Cinco imperadores se enfrentassem de verdade, Freyline não duraria nem mesmo alguns minutos antes de ser eliminado.

colateral

Só que Nanaki também é diferente daquele tempo. Mestre me prometeu. Se esse dia chegar, me abandone, é o que Nanaki disse. Mas naquele dia nós só tivemos um relacionamento temporário. Não havia confiança então. Mas agora é diferente.

tu mudas-te.

Eu voltarei aqui.

Eu não vou deixar você

'' Eu não tenho intenção de deixar você ir ainda. Volte mais tarde.''

Entendido

Eu sorri. Parece que ele espiou meu coração. Obrigado, bom mestre. Nanaki pretendia expressar o desejo de permanecer aqui. Para fazer o mestre dizer isso, Nanaki realmente não pode ser considerado um bom servo. Eu devo retornar para compensar isso.

uma boa razão para voltar

Nanaki aceitou, este lugar onde o mestre é.

sua nova casa

Enquanto eu receber permissão, tudo bem, não há necessidade de responder. Isso seria duvidar da confiança do mestre. O que Nanaki deveria fazer é com toda a minha gratidão e respeito, inclinar minha cabeça para dominar. Mas se eu apenas relatei isso em meu coração, poderia ser perdoado?

falar

Eu definitivamente voltarei ao seu lado.

vá em frente nanaki

Vamos amigo esta noite será um jogo de morte.

intervalo

intervalo

Quais devem ser as primeiras palavras?

desculpas?

Um pedido de desculpas está errado. Obrigado por tudo estaria errado também. Nem é para falar sobre o meu orgulho nem mostrar inimizade. Eu acho que isso deveria estar correto. Então, pelo menos, vamos relatar.

... reportar ... ok

"Eu tive um bom encontro. Inveja.''

'' Haha. Isso é bom. Eu estava preocupado.''

se você estava bem sozinho

Depois de uma pausa, ela riu. Esse é o mesmo sorriso que ela mostrou a Nanaki várias vezes. As chamas não apenas queimam, elas dão calor às pessoas. Mas ela é um dos Cinco Imperadores, Inveja da Imperatriz Chama. Na capital, diz-se que tudo seria transformado em cinzas pelo fogo do inferno.

sem diferença

"Eu acho que provavelmente tem que ser eu. Silver e Raicou estão fora de questão. Salia é um pouco melhor, mas ainda não é bom. O primeiro a encontrá-lo novamente, provavelmente tem que ser eu.

é destino

Eu não pensei em interromper Envy enquanto ela falava enquanto se inclinava contra uma árvore. Eu apenas escutei suas palavras. Isto é mais provável, vai se tornar nossa última memória depois de tudo. Muito provavelmente, depois disso é um futuro onde um de nós se foi.

diga suas despedidas ....

"Eu tinha coisas que queria dizer. Muitas coisas.''

Vou dizer agora

A inveja pode ter os mesmos sentimentos. Ela falou enquanto olhava para o céu mais louco.

minha última chance

"Você era fofo. Eu pensei em você como uma irmãzinha. Realmente, você era um garoto estúpido, mas tinha a força para não perder para ninguém, apesar de ser uma criança, graças a isso você me deu um monte de problemasperdi muito do meu tempo. Mas eu gostava de cuidar desse idiota. Desta vez é o mesmo. Nanaki é ruim em várias coisas.

imperfeito

Não me levante só para me deixar.

é a verdade

'Nanaki você vê, seu coração é muito forte. Você enfrenta coisas que não precisa enfrentar. Não havia necessidade de sair propositalmente pelos portões da frente. Se você tivesse desaparecido silenciosamente, teria terminado com a minha solidão. Mas, como esperado, Nanaki era Nanaki. Isso foi muito forte.

se apenas

Sim, Nanaki é um dos fortes. Eu devo ser assim, devo ser assim ou então. Eu devo ficar forte ou não posso sobreviver. Até mesmo a mãe que segurou muita força caiu diante do destino deste mundo e perdeu sua vida. Nanaki vai sobreviver. Essa é uma das promessas que fiz com minha mãe naquele último dia.

você saiu em silêncio

Mesmo que minha irmã mais velha, a quem devo muito, aponte sua espada para mim, Nanaki viverá.

Eu não teria que

E inveja, deve ser o mesmo para você.

te caçar

'' Eu sou um cinco imperador. Um dos Cinco Imperadores, Inveja da Imperatriz Chama. Assim como Nanaki, tenho coisas que preciso proteger. Não importa o quão fofo eu acho que você é, não importa o quanto eu deseje não matar você, eu devo te matar. Esse é o dever que um Cinco Imperador deve ter.

meu dever

Ambos os lados têm algo que não podemos dar. Isso é suficiente, inveja.

se opõe ao que você deve fazer

É bom para o modo de decidir qual orgulho é superior a ser primitivo. É a regra deste mundo que o mais forte sobrevive. Mas é por isso que você não deveria ter escolhido esse método. Porque você é nobre, porque está orgulhoso, veio sozinho.

fora da minha própria escolha

Por que você não os trouxe?

Eu precisava fazer isso sozinho

Prata, Raicou, Salia. Isso não é bom. Mesmo que você conheça Nanaki.

eu sei

'' Isso é uma maldição, Nanaki. Você entende direito?

você consegue isso certo?

Essas foram palavras amáveis. Ela está me avisando que eu carrego uma maldição sem fim que devo terminar. Se eu desejar para o presente, devo terminar. Eu não posso mais evitá-lo. É provavelmente por isso que ela disse isso. Isso é uma maldição. Para acabar com isso.

mostre-me sua determinação

Obrigado, irmã mais velha do coração de Nanaki.

seja bem-vindo

Desta vez, com certeza, vamos nos despedir.

sim então

'' Vamos mudar de local, Nanaki. Venha.''

aqui não é bom.

O lugar decisivo não é essa profundidade remota das montanhas. É porque temos poder que excede a imaginação humana que chegamos a esse lugar em um instante.

teletransporte

O palco é o fim.

do mundo

'' O fim da idade final. Aqui não há ninguém. Ninguém virá também.

Um lugar adequado

As ruínas do tempo que as pessoas viviam com a ciência. Os enormes edifícios construídos no passado antigo estão agora apodrecidos e meio colapsados. A deusa que uma vez significou a liberdade se tornou um ornamento que ninguém mais adora. A idade final. A idade que as pessoas terminaram.

em uma rebelião

'' Vamos falar sobre o passado, Nanaki. Este lugar costumava ser o país que detinha o maior poder do mundo. Mas apenas um humano acabou com essa idade. Isso também parecia fazer parte de uma profecia. ...... E agora, a mesma profecia saiu. Você vê, este mundo ...... não tem mais a força para suportar o próximo.

vai acabar de verdade

O começo da guerra mundial de deus. Foi um pesadelo causado por apenas um humano. Tudo isso me foi ensinado pela inveja.

É por isso que

"Então, vamos terminar neste lugar onde tudo começou. Vamos, 'Hiyent = Helios'"

Eu devo te matar

O inferno dourado Hiyent = Helios. O inferno que Inveja subjugou e agora a serve. Aquele fogo infernal envolveu o corpo de Inveja e ela sublimou em Inveja da Imperatriz Chama.

com minhas próprias mãos

'' Materialização de armamento 'Cavaleiro de fogo da criação - All Chevalier' '’

início

A capa da batalha foi removida, literalmente.

(T/N: são as palavras originais, 戦 い の 火 蓋, existe um equivalente em inglês que pode ser usado aqui? Com ​​a parte literal e ainda se encaixa com a próxima linha)

As chamas que não eram mais restrição rugiram em direção ao céu e o fogo do inferno sacudiu a atmosfera. Qualquer coisa e tudo é devolvido a cinzas antes que o fogo do inferno exceda dezenas de milhares de graus. Armadura de cavaleiro carmesim e uma enorme espada de fogo, antes de Nanaki, a Inveja da Imperatriz Chama desceu. Ela apareceu.

tempo para a conversa acabar

Nanaki é forte. Eu sei disso. Mesmo comigo como um adversário, você definitivamente não hesitará. Não, não importa quem seja você não hesitará. Mas Nanaki.

força não é tudo

Sim, Nanaki é forte. Eu não vou mais correr.

por essa força

"Essa força é muito triste."

você perdeu muito

Vamos nos despedir juntos, Ilveng = Nazgul. Nós não poderemos mais nos encontrar. Nós não poderemos mais rir juntos. Para quebrar a maldição, a canção de despedida

adeus sis

Nanaki lento demais

O fim

A má nomeação de Hecate:

O nome da inveja em japonês é ビ ン ビ, a forma romaji é Enbii, e a forma como é pronunciada é basicamente como a 'inveja' seria pronunciada com um sotaque japonês ... mas não se encaixa na personalidade de Envy;