Little Phoenix Is Not An Immortal - Chapter 5
Advertisement
[Little Phoenix] Capítulo 5
Eu decidi manter alguns termos de endereço no original chinês desde 1) alguns deles eram simplesmente impossíveis para eu traduzir para o inglês sem parecer terrivelmente fora de lugar e 2) desde que este é um romance chinês que eu quis usar alguns termos chineses. Então, termos como irmão e irmã ou irmão jurado e outras coisas serão deixados em chinês a partir de agora. O que significa que posso gastar menos tempo pensando em maneiras de traduzir as mais de 20 maneiras diferentes que a realeza chinesa tem de abordar. Yayyyyyyyy !!!!!!!!!!! Meio triste, senti falta da April Fool. Talvez eu deveria ter colocado um capítulo de brincadeira apenas por diversão?
PS: desde que eu não posso anexar notas para todos eles: biaoge = primo mais velho do lado da mãe, meimei/meizi = irmã mais nova/fechar fêmea mais jovem
Capítulo 5: Sua Majestade o Imperador Deus (1)
Com certeza, a imperatriz estava sentada no corredor. Zhao Huajun tinha acabado de entrar e ainda não tinha dado suas saudações quando ela realmente saltou na velocidade da luz e se aproximou primeiro para recebê-lo e prestar seus respeitos: '' Eu ouvi Sua Majestade dizer que biaoge tinha chegado e eu estaria faltando boas maneiras se não viesse cumprimentá-lo.
Zhao Huajun derrubou Tian Zhen e retornou a saudação: '' Foi minha culpa agora. Que a imperatriz, por favor, me perdoe.
'' Ya, uma pequena fênix tão feia! '' A imperatriz ficou surpresa.
Tian Zhen caminhou silenciosamente até o canto do corredor em lágrimas.
Deus, não foi dito que ter um coração bonito era a coisa mais importante .......?
Zhao Huajun deu uma explicação aproximada de como ocorreu um acidente durante o seu renascimento do banho de fogo. Convidou a imperatriz a sentar-se, mas a imperatriz disse-lhe várias e várias vezes que se sentasse antes de se sentar novamente. Ela olhou para Heng Yue-ji¹: ’Heng Yue-meimei quis dar uma volta agora mesmo. Como é que ela e biaoge voltaram juntos? ’
Heng Yue-ji sorriu um pouco com força e respondeu que coincidentemente eles haviam se encontrado na floresta de bambu.
Vendo que a pele de Zhao Huajun era a mesma de sempre, a imperatriz sabia que um acidente havia ocorrido. Por isso, ela se afastou desse assunto e disse com profunda preocupação: "Biaoge, houve alguma notícia sobre Dragon Girl De Yin?"
Zhao Huajun sacudiu a cabeça.
Claramente vendo o olhar triste dentro desses olhos de fênix, Tian Zhen ficou intrigado. Quem é Dragon Girl De Yin?
"As pessoas que Sua Majestade despachava continuamente olhavam para todos os lados da Montanha You Po." A imperatriz suspirou e depois suavemente avisou: "A partir do momento em que De Yin-meizi desapareceu, 20 anos já se passaram. Biaoge não pode continuar assim para sempre.
Zhao Huajun obviamente não estava disposto a continuar com este assunto: "Eu ouvi que a Concubina Imperial Ni está grávida?"
Ouvindo as palavras Ni Concubina Imperial, Tian Zhen imediatamente concentrou sua mente.
"Eu vim justamente para contar a biaoge desta ocasião feliz." Os olhos da imperatriz cintilaram e flutuaram enquanto o rosto dela ainda exibia aquele sorriso perfeito. Ela levantou a mão e ordenou a todas as empregadas domésticas: "Todos vocês se retiram".
Uma vez que Heng Yue-ji e todas as empregadas se retiraram do lado de fora, a expressão sorridente da imperatriz rapidamente se tornou fria e ela bufou baixinho: A Concubina Imperial Ni não pode servir e a Concubina Imperial tornou-se inquieta novamente. Recentemente, Sua Majestade frequentemente foi para o seu lugar e a bengong²está preocupada que ela esteja planejando algo novamente ...... '’
Zhao Huajun interrompeu-a com seu tom ainda tão caloroso quanto antes: “O príncipe herdeiro é trabalhador e mostra-se promissor e a raça de Deus Pássaro naturalmente o ajudaria com todas as nossas forças. Sua Majestade entende isso. A imperatriz está muito ansiosa.
O que Zhao Huajun diz está correto. De fato, era muito pensar demais.
A imperatriz havia colocado esse ato por causa dessas palavras. Jogando como casamenteiro entre ele e Heng Yue-ji também foi porque ela queria aprofundar o relacionamento deles. Mencionar seu próprio filho, ela tom era um pouco arrogante, '' Como isso poderia humilhar Ele pode comparar com a linhagem de nossa raça fênix. Hoje em dia, Sua Majestade considera o príncipe herdeiro da maior importância e muitas vezes vem ao lugar de bengong. ”(T/N: o Ele mencionou aqui é a concubina imperial)
Uma pausa. Ela disse apressadamente: '' O príncipe herdeiro originalmente queriapara vir conhecer Zhao Huajun, mas foi ordenado por Sua Majestade para ir a algum lugar.
Zhao Huajun disse de forma reservada: “Imperatriz nasceu como membro da raça Bird God e originalmente não deveria estar voltando secretamente. O príncipe herdeiro tem que evitar levantar suspeitas ainda mais para evitar dar às pessoas um pretexto para fofocas, além de dar a Sua Majestade um pouco de espírito.
"Bengong entende." A imperatriz assentiu com a cabeça e disse: "Só que a Concubina Imperial Ni está grávida, todas as corridas ouviram esta notícia e estão todas empenhadas em enviar as pessoas. Bengong veio aqui para perguntar se você fez os preparativos?
Zhao Huajun não respondeu. Ele se levantou e andou vários passos com as mãos nas costas. De repente, ele disse: '' Concubina Imperial Ni grávida certamente atrairá ciúme e medo, já que ela é membro da minha raça fênix, assim como a filha do General Ni. Naquela época, decidi mandá-la para a corte imperial. Se algo acontecer, temo que nosso povo fique amargamente desapontado.
Não se preocupe, Zhao Huajun. Bengong não pode comer estes vinagres e só tem o príncipe herdeiro, esta única esperança. A imperatriz sorriu impotente. Se não ela, então será outra pessoa. Aqueles do nosso lado podem pelo menos ser considerados como armas. Nestes anos, ela pode ser considerada leal à bengong e ao príncipe herdeiro. Ela falou bem do príncipe herdeiro na presença de Sua Majestade muitas vezes. Contanto que ela permaneça calmamente dentro de seus limites, a bengong certamente protegerá completamente a mãe e o filho. Caso contrário, quem mais lidará com assuntos em nosso nome? Se não fosse por bengong secretamente prestando atenção nela, aquelas pessoas baratas teriam colocado uma mão nela há muito tempo atrás.
Zhao Huajun acenou com a cabeça em satisfação: "É bom, desde que a Imperatriz pense na situação geral".
Em relação à questão da Concubina Imperial Ni sendo possivelmente prejudicada, Tian Zhen estava inicialmente apreensiva enquanto se perguntava se deveria ou não contar a ele. Quem teria pensado que enquanto escutava este diálogo, ela receberia um enorme golpe no inferno. Ter realmente pensado que ela tinha ouvido algumas notícias exclusivas dos cantos. No final, os outros há muito esperavam isso. O líder parecia culto e refinado, mas na verdade era um personagem de duas caras do mais alto grau! Todas e cada uma dessas divindades são mais proficientes que os macacos! Causando-me, um pequeno pássaro, a se preocupar inutilmente!
"Novo candidato ......"
"Eu pessoalmente organizarei isso."
Tendo recebido sua palavra, a imperatriz ficou aliviada. Ela se levantou e deixou as empregadas entrarem: '' É tarde. Bengong retornará agora.
Zhao Huajun prestou seus respeitos: "Eu vou respeitar respeitosamente a Imperatriz."
A imperatriz disse: '' Biaoge é muito cortês. Você não tem que ficar bem?
Heng Yue-ji disse docemente: '' Ouvi dizer que Zhao Huajun tem que correr para a Montanha Dong Yuan Yin amanhã de manhã para supervisionar a batalha. Espero que você cuide de si mesmo. ’
Zhao Huajun expressou seu agradecimento.
À noite, as pérolas do tamanho de um punho embutidas nos cantos dos beirais começaram a emitir luz. Os sons alegres desapareceram, a corte imperial se tornando fria e desanimada durante a noite. As empregadas arrumavam a refeição, uma mesa cheia de comida de todas as cores sob o sol.
Zhao Huajun ficou sozinho na frente da janela. Sua aparência gentil não estava em lugar algum dentro da luz da pérola e uma lasca de melancolia desolada foi mostrada de suas costas.
Se demorou muito até ele se virar e se aproximar.
Havia uma figura negra na mesa. Era Tian Zhen silenciosamente ali, piscando os olhos.
A pequena fênix entende os pensamentos das pessoas. Você também está de coração partido? '' Zhao Huajun perguntou suavemente, o sorriso na borda de seus lábios um pouco dolorido, '' Depois de desaparecer na You Po Mountain, eu já procurei por tantos anos. No entanto, não houve o mínimo de notícias. No final, ela ...... o que aconteceu com ela? ’
Esse tipo de olhar era, comparado com a aparência normalmente astuta e calma, diferente demais. Tian Zhen não pôde evitar ser assustado.
Eu não estou de coração partido. Na verdade, estou apenas esperando para jantar.
Então é por isso que ele disse aquelas palavras naquela noite ao pé de You Po Mountain. Acontece que as pessoas que se depararam com o acidente incluíram sua namorada, Dragon Girl De Yin.
Na verdade, de acordo com a lógica de Tian Zhen, estar de coração partido e comer eram duas coisas diferentes. Estar com o coração partido era originalmente doloroso. Se você machucasse seu estômago também, então seria até mesmovale menos a pena. O líder está de coração partido e eu estou disposto a acompanhá-lo em estar com o coração partido. No entanto, você tem que se apressar e terminar de estar com o coração partido e jantar. Caso contrário, eu vou comer primeiro e depois continuar com o coração partido?
"Eu deveria ter pensado em sua personalidade teimosa mais cedo. Deixando em um ataque de raiva, é claro que algo iria acontecer com ela. ”Zhao Huajun abraçou-a, '' 20 anos, faz 20 anos. Devo desistir? Talvez ela já esteja ......
Aqueles negros olhos escuros eram como a cor do céu noturno. O coração de Tian Zhen se agitou.
Dramas de TV e revistas informaram às mulheres que elas não deveriam tentar confortar um homem ferido. Caso contrário, o você cujo instinto de mãe começou a brilhar vai se apaixonar por ele.
Tian Zhen prontamente baixou a cabeça.
Para poder procurar uma mulher por mais de 20 anos, comparado a Sua Majestade, o Deus Imperador, ele já era considerado uma pessoa muito sentimental.
Ela sentiu a mão nas costas suavemente acariciando suas penas. Aos poucos, todo o espaço dentro do abraço e até o próprio ar se encheram de pesar.
No final, Tian Zhen ainda estendeu a asa e suavemente deu um tapinha no braço dele.
Vendo que ela tinha uma intenção reconfortante, Zhao Huajun ficou meio espantado e meio satisfeito: "Phoenix, você entende o que estou dizendo?"
Eu entendo mais do que você pensa. Tian Zhen assentiu com a cabeça.
A maior parte da ansiedade recheada em seu coração foi dissipada. Zhao Huajun foi buscar uma semente de treinamento para se alimentar dela.
Líder, você não pode fazer algo diferente? Você está comendo comida enquanto me dá algo para comer? Tian Zhen virou a cabeça e pulou de seus braços. Ela então circulou ao redor da comida a mesa.
A comida do Reino de Deus não era como a colheita do Reino Humano. Não havia nenhum ar impuro e o aroma doce assaltou seu nariz.
Poderia ser que quisesse comer comida? Zhao Huajun ficou surpreso por um momento. Com a intenção de testar as coisas, ele simplesmente pegou sua própria comida e a empurrou na frente de Tian Zhen.
Recebendo permissão, Tian Zhen abriu o bico e bicou.
A raça fênix sempre se alimentou de sementes de treinamento. De repente, encontrando uma exceção, Zhao Huajun secretamente se maravilhou com sua estranheza: "Então acontece que a pequena fênix come comida".
Recebendo alguma influência da ave comum em seu apetite, Tian Zhen se sentiu muito apologético. Ela usou sua garra para pegar um prato de comida e empurrá-lo na frente dele. Depois disso, ela se virou para o outro lado de costas para ele e continuou a comer.
Pensando em quantos anos se passou sem ninguém fazer uma refeição com ele, hoje, o que estava sentado à sua frente era inesperadamente uma pequena fênix que ainda não se cultivara em forma humana. Zhao Huajun não pôde deixar de sorrir e disse: "Já que você é tão inteligente, no futuro, se você se cultivar diligentemente, você definitivamente será capaz de se cultivar em forma humana."
Tian Zhen ignorou estas palavras.
Tendo sido uma pessoa por tanto tempo, é muito cansativo. Sendo um pássaro, tenho um homem bonito para me abraçar e há fofocas para ouvir. Onde está mal?
Advertisement