Magi Craft Meister - Volume 3 - Chapter 12

MCM 3-12

Traduzido por Falinmer

Eu realmente sinto muito por este capítulo estar um dia atrasado, vou tentar não deixar isso acontecer novamente. Como eu estava correndo para terminá-lo hoje, provavelmente há alguns erros, se você notar algum, por favor, deixe-me saber como uma resposta ao meu comentário na parte inferior.

Falinero

03-12 Um Pedaço

「Ei, Jin！」

A voz de Márcia soou pelo porto de pescadores desertos.

「Não lá, um pouco mais para o outro lado.」

Ele mudou de acordo com as instruções.

Um pequeno barco de 2 lugares estava ancorado no cais que estava ficando enevoado.

「Ok, é isso, você pode entrar agora.」

Marcia estava dizendo da costa, então Jin desamarrou a corda e embarcou no navio, seguido por Reiko também. Por ter sido usado para ajudar na pesca, cheirava a peixe jovem e seco.

「Você vai primeiro e eu vou devagar mais tarde.」

Jin chama a Marcia,

""Desodorante""

O cheiro foi morto por 1 e [[desodorante]] da magia da engenharia. (TLFalin: Eu teria pensado que seria magia de artesão, mas os dicionários que eu olhei disseram engenharia)

Então Jin processou um pedaço de bronze que ele deu para Reiko.

Trans | Transformação 《Formação》, 《Endurecimento》 」

Ele então começou a formar o bronze à mão, como se estivesse amassando barro.

Ele completou 2 rodas de água e uma manivela como volante.

「Mais tarde, um rolamento hein?

Porque o rolamento de esferas era impossível agora, foi completado imediatamente com um rolamento liso.

「Ok, anexe isto, e, tto.」 (TLFalin: Para aqueles que não estão familiarizados com ele, tto é basicamente um grunhido feito ao levantar ou mover alguma coisa.)

Em resumo, Jin fez um vapor de roda lateral. Ele ligou as rodas d'água aos dois lados do casco. Os volantes operam à direita e à esquerda separadamente.

Tem sido dirigido por Jin, claro, até agora Reiko não tinha pensado.

「Ok, Reiko, por favor, vire isso e mova o navio.」

Jin então explica a Reiko, a razão pela qual as rodas d'água à direita e à esquerda se tornaram independentes foi omitir o leme. O navio pode ser controlado à vontade, alterando a velocidade de rotação das rodas d'água.

Infelizmente, é muito ineficiente para um golem comum, mas eles são capazes de fazer isso porque é Reiko. É porque é natural que o poder das pernas seja mais forte que o poder do braço para um golem.

「Sim, deixe comigo.」

No entanto, ele pode obter força suficiente graças a Reiko, que é um super golem. É uma vantagem que a direção pode ser alterada sem um leme.

Primeiro, ela se familiariza com isso. Ela começa devagar e gradualmente fica mais rápida. Reiko segurou o pequeno barco livremente e saiu para a praia.

Havia várias áreas do mar para a prática, e Marcia e outros estavam a leste do porto.

Durante esta temporada, o mar local é calmo. É por isso que a competição é realizada agora.

No mar que se acalmara, vários navios navegavam. Um navio era o Cygnus.

「Oh, Jin veio .... o que é isso?」

Marcia viu o vapor de roda lateral e perguntou surpresa.

「Sim, isso é melhor que um remo. Para remar, as pernas têm uma eficiência pior, mas Reiko pode lidar com isso.

Quando Jin diz isso, Marcia franziu a testa,

「Você sabe, pode ser Jin e uma coisa desnecessária, mas mesmo que Reiko seja uma assistente e possa usar magia de reforço físico, como você pode ser elogiado por algo que é tão difícil de dirigir?」

"Eh?"

Jin não entendeu o que ela disse por um instante, mas entendeu o que ela estava dizendo logo depois.

"É assim mesmo? O que você estava dizendo Marcia?

"O que?"

「Reiko é um golem que eu fiz.

"Eh?"

Foi a vez de Márcia ficar surpresa desta vez.

We Quando acabamos de nos conhecer, decidi ficar em silêncio, mas devo confessar. Somos companheiros de equipe.

「............」

「Marcia？」

「Devagar, idiota!」

Ela parecia de alguma forma ficar com raiva.

「Sinto muito, mas quando acabamos de nos conhecer, parece ser algo muito complexo para se falar.」

Então Jin trabalhou duro para pacificar Marcia por um tempo.

「...... bem, por causa do grau de surpresa desta vez, agora que eu realmente sei sobre sua habilidade, eu posso entender sua ansiedade.」

Marcia diz:

「A-ah, bem, também é por causa da contribuição de Jin que eu posso participar da competição ... Eu farei esta palestra aqui.」

Marcia disse posenquanto se preparava para a competição, o que aliviava Jin.

O fato de que Marcia estava sendo alvejada era uma história que Jin estava determinado a ficar em silêncio até que a competição terminasse.

Era incerto se ela era especificamente alvejada, mas ele queria que ela se concentrasse na competição por enquanto. Fora isso, ele decidiu prestar o máximo de atenção possível à segurança de Márcia.

（Se eu pudesse interrogar o intruso de ontem, talvez eu consiga descobrir algo.）

Mas Reiko já havia jogado o lixo fora. (TLFalin: Eu torci completamente isso, basicamente apenas disse que Reiko já tinha descartado isso, mas eu pensei que isso soaria melhor.)

Depois disso, ele retomou a preparação para a competição.

Promover a cooperação do golem e do operador é importante. Se comparada, é algo como a relação entre o cocheiro e o cavalo de uma carruagem?

Marcia e o golem Arrow melhoraram sua cooperação sempre que tinham tempo, enquanto Jin observava de perto por mau funcionamento e fazia modificações durante cada intervalo.

A manhã terminou com este ciclo.

「Depois que eu almoçar, vou pegar o maiô para a competição.」

Marcia diz, enquanto Jin diz

「Maiô para a competição？」

「Sim, a taxa de participação também inclui essa parte.

10.000 torrs, uma alta taxa de participação de aproximadamente 100.000 ienes, parecia conter não apenas o orçamento, mas também a parte de tal coisa.

「Eu vejo, então eu vou trabalhar em Arrow nesse meio tempo.」

"Sim por favor."

Depois do almoço, Marcia foi para o escritório de competição na prefeitura. (TLFalin: Não me lembro se usamos o guild hall ou a prefeitura nas traduções anteriores, vou corrigi-lo mais tarde, se for o outro)

Jin é viciado em remodelar Arrow em nome de tuning up.

「Bem, ele se move como esperado, mas a junta de bronze se desgasta quando se move tanto.」

Como ele disse isso, ele deu um revestimento de inflexível que ele trouxe da ilha de Hourai. Não é realmente uma violação das regras.

The | Como o Cristal Mágico se deteriorou um pouco, eu o trocarei por um novo. 」

Além do que, além do mais,

「O bronze resistirá à corrosão se eu colocar uma fina camada de mithril nele?」

É o mundo de seu hobby, mas ninguém está parando.

Quando o viciante tuning up (remodelação) acabou

「...... Jin, estou de volta.」

Marcia voltou ... mas quando Jin viu sua aparência, ele quase gritou.

"Wha-......!"

Marcia vestia um maiô azul marinho. Além disso, parecia a figura que Jin havia feito durante o exame de registro. O presidente que viu a figura decidiu usá-la.

「Algum design que eles têm este ano, e .... Jin, você tem algo a dizer?」

「A-ah .... me desculpe, o que é isso?」

No começo, Jin queria se desculpar

「Nós, bem, parece ótimo！」

Marcia olhou para ele com olhos de jiiii.

「Isso soou antinatural ......」

「N-não, de jeito nenhum! É porque o estilo de Marcia é bom, parece bom, realmente!

Quando isso foi dito, as bochechas de Marcia começaram a ficar vermelhas.

"É assim mesmo? Bem, se Jin diz isso.

Como Márcia saiu em público usando o traje de banho, todos os homens no porto estavam olhando para sua roupa de banho. Mas ela mesma achava que era incômodo.

「Bem, então vamos começar a sessão de treino da tarde！」

Dizendo isso, ela entrou em Cygnus.

Depois de repetir a prática e o ajuste até a noite, tudo o que restou foi esperar pela preliminar no dia seguinte.

＊ ＊ ＊

"Não é bom! Isso me lembra, eu tenho que estender a estadia no hotel! 」

Jin chorou quando se lembrou de seu caminho de volta ao Sea Pavilion.

「Tudo bem, pai, quando saímos hoje de manhã, eu estendi por mais 3 noites.」

Reiko foi útil.