Magi Craft Meister - Volume 3 - Chapter 13

MCM capítulo 3-13

Sinto muito por estar atrasado, não gosto de usar o sistema de agendamento em caso de problemas. Eu tenho me preparado para as finais, das quais minhas últimas são na terça, então não há problemas depois disso. Eu estarei fora da cidade por algumas semanas por causa do treinamento militar, então vou precisar usar o lançamento programado para o próximo capítulo, como já está feito, e como eu disse no post do anúncio, eu tenho treinamentos em julho, então os capítulos de julho também serão agendados. Para qualquer capítulo agendado, se houver problemas, talvez eu não consiga consertá-los até que eu volte do meu treinamento, pois posso não ter internet lá.

Agora, sem mais demora, aqui está o seu capítulo, traduzido por Falinmer.

03-13 Pouco antes do início preliminar

O amanhecer do dia seguinte. Tempo bom. O dia das preliminares para a corrida de barco do golem. (TL: Eu queria muito dizer Dawn of the First Day, a referência de Majora's Mask).

O porto estava envolto em uma energia vibrante a manhã toda. Quanto a cada um dos participantes,

「Aaaah, estou um pouco nervoso.」

「Eu não consegui dormir bem a noite passada.」

「Fufufu, eu vencerei hoje！」

「Todo mundo parece tão bom, eu sinto vontade de renunciar.」

Uma pessoa tensa, uma pessoa determinada, uma pessoa inquieta. Eles estão mostrando vários rostos. Enquanto isso, Jin estava como sempre.

「Bem, há muitos navios. Há muitos golems. Mas força física especializada tipos, bem, é uma má idéia, não é?

「Não é razoável comparar com o pai/Otou-sama?」

Enquanto a conversa de Jin e Reiko era ouvida, Marcia também estava ansiosa.

「Ei, Jin！」

「Oh, Reinhardt!」

Reinhardt correu para cima com uma garota em um maiô amarelo de uma peça atrás dele.

「Esta é a primeira vez de Jin, esta é Elsa, a operadora do meu navio e minha prima.」

「Elsa Randall, os melhores cumprimentos.」

Embora parecida com Reinhardt, seu cabelo louro semi-platinado curto e suas pupilas azuis claro são claramente as de uma menina bonita. Ela tem uma pele clara e não é bronzeada.

「Eu sou o Jin. Esta é a Marcia, que é a operadora do navio e minha companheira de equipe, e esta é a Reiko.

「Eu sou Marcia.」

"Cumprimentos."

Os operadores do navio apertam as mãos. Reinhardt interrompeu neste momento.

「Hahahaha, Elsa, seu peito já está perdido ... OUCH!」

Reinhardt, que falou com assédio se*ual, caiu acidentalmente no mar depois que Elsa pagou um chute em silêncio.

「Bom sofrimento, Rai-nii deve aprender alguma delicadeza.」

Enquanto conversam, outra pessoa se aproxima deles.

「Olá, senhor Reinhardt e sra. Elsa. Isso deve ser Marcia, e isso é?

Foi o homem pomposo, Valentino.

「Este é o Sr. Valentino. Ele é o Sr. Jin.

Reinhardt, que subiu do mar, chama Jin enquanto ele ainda está molhado.

「Ah, então ele tinha esse nome, desculpe-me. Bem, Ms. Elsa, Marcia, como está sua condição hoje?

Como se ele não pudesse se importar com um homem, Valentino concentra sua atenção apenas em Elsa e Marcia. Reiko é muito jovem e não parece ter captado seus olhos.

Marcia parece deprimida para ser vista de tal maneira.

「Eu sou excelletn. É um clima agradável, então seria divertido começar o qualificador cedo.

E, como se Elsa não sentisse seus olhos,

「Um acabamento decente, .... para o Sr. Valentino.」

Depois que Valentino se curva com seu peito magro que não tem músculos,

"Perfeito! Eu vou dar primeiro nas preliminares.

Ele falou muito, e então alguém apareceu por trás do Valentino.

"Sr. Valentino, as preliminares vão começar em breve.

Era uma pequena beleza que vestia um maiô vermelho de uma peça só. Ela era glamourosa.

Ric É Riche? Eu vejo, eu irei agora.

E com um arco pomposo

「Bem, então eu te desejo sorte.」

E então saiu como ele disse.

「Como sempre, Sr. Valentino.

Elsa ficou meio enojada.

「Sim, mas essa confiança também não é infundada.」

Incomumente, Reinhardt disse isso com um tom sério.

E a voz do [[alto-falante]] soa pelo porto.

「Agora, em breve, começaremos as preliminares da 10ª corrida do Barco Golem, os participantes embarcarão prontamente e se prepararão.」

「Bem, então eu estou fora」

Marcia chama para Jin.

「Vamos cada um fazer o nosso melhor.

Reinhardt disse ao sair junto com Elsa.

Jin viu os três fora.

「Quando o competidorcomeça, não haverá mais nada para eu fazer. Eu acredito que Marcia é uma flecha que só pode ser vista. 」(TL: Eu acho que isso é uma referência comparando-a a uma flecha e a ele um arqueiro, uma vez que a flecha é solta, ele não pode fazer mais nada.)

「Sim, e eu sou seu braço, pai.」

E Jin e Reiko foram para a equipe dedicada.

＊ ＊ ＊

「Agora, a 10ª corrida anual de barcos golem começará, e nós temos um número recorde de participantes e até mesmo muitos de fora da cidade também, é um aumento sem precedentes.」

A cobertura ao vivo usa 《alto-falante》, então a voz soa em todos os cantos do porto que é o ponto de encontro.

「Convidamos um jovem artesão de magia, Bernardo, que é o orgulho de nosso país por comentários.」

「Eu sou Bernard e é um prazer estar aqui hoje e ver tantos barcos diferentes de golem.」

「Agora, Bernard, você poderia explicar a competição de uma maneira que um visitante que veio passear de um território estrangeiro pudesse entender?」

Dos espectadores, que estavam nos assentos no porto, mais da metade eram turistas e o resto era da população local.

「Deixe-me ver, para resumir, é uma competição de velocidade, mas as partes especiais são onde um golem impulsiona o navio e uma mulher o dirige.」

「Neste caso, significa que o desempenho do golem significa muito.

「Sim, isso também é verdade, mas as operações também não podem ser ignoradas. A preliminar de hoje é apenas uma competição de velocidade simples, mas para a competição de amanhã eles terão que passar por vários postos de controle, o que também requer navegação. 」

“Entendo, então a cooperação entre o operador do navio e o golem é importante?”

「É verdade, assim como é importante para um cocheiro e um cavalo, o operador do navio também precisa controlar o golem.」

"Muito obrigado. Agora, os participantes e seus navios parecem prontos para começar em breve no porto.

Como isso foi dito, os navios estavam se alinhando em sua ordem de pedido de participação e, lentamente, contornaram o porto seguindo o navio-guia.

Antes do presidente flutuar uma grande tela mágica para que o público possa dar uma boa olhada nela.

「Este ano, os operadores de navios estão vestindo um maiô personalizado mostrando seus membros para o público sem arrependimento.」

「O maiô tem um design muito original, certo?」

Jin não achava que a estatueta que ele fez para o teste seria tão popular assim.

「Bernard, você pode nos contar sobre algumas das equipes?」

「Bem, primeiro, a equipe que está em primeiro lugar em '' Elias's Glory’ ’. Esta é a equipe do Sr. Valentino, que é um dos três auxiliares do Marquês Hudson, ele tem Miss Riche, que foi vice-campeão da última vez como operador de navio, e o golem é um produto de Sir Valerio. Pode-se dizer que encurralou a posição do favorito.

「É isso mesmo, eu posso imaginar a força apenas por ver a enorme parte superior do corpo daquele golem. Se um remo for usado por esse braço, ele deverá ser capaz de atingir velocidades terríveis.

A imagem refletida na tela 《mágica》 muda.

「A terceira é a equipe da Blue Marine que é uma equipe de convite e a equipe de Reinhardt de quatro homens da família Randall e também são excelentes artesãos mágicos para que eles não sejam esquecidos, não é?」

O navio enche grande parte da tela mágica.

「Você está promovendo o tipo de sereia golem '' Lorelei '' e o barco com um casco raso?」

O mestre de cerimônias explica enquanto examina os documentos à mão.

「O operador do navio é Elsa, prima Reinhard e filha do visconde. Elsa também é um mago como você.

Um grande grito de alegria explodiu quando eu expliquei isso.

「Realmente, Reinhardt era de uma família de contadores.」

「Você tem uma relação com o status com uma contagem, hein?

Em seguida, a introdução do jogador continua, mas não há a coisa que é particularmente nova para Jin. Mas,

「Oh? O que é isso?"

É o número do atleta 27. Quais são as enormes asas que crescem na parte de trás do golem?

「Bernard, é um golem interessante, não é?

"Deixe-me ver. Quando uma ave aquática voa para fora, ela voa na superfície da água, você mencionou isso?

「A largura do navio foi definida como quatro metros ou menos, mas não há limites para o golem.」

「Sim, mas com essas asas o peso será considerável.」

Ao ver o golem e todo o navio de metal, ele afundou razoavelmente bem na água e seu peso podia ser imaginado.

「 O que é isso?"

Jin parecia um pouco interessante.

Atleta número 28, equipe 'Sea Bird' '. O casco era do tipo canoa, mas um casco de suporte, chamado de estabilizador, estava preso aos dois lados.

「É a forma fascinante, não é?

Reiko diz

「Não, se uma onda é calma, isso é bom, mas o peso do casco do meio paira sobre a armação do telhado e pode comprometer quando uma onda grande o suficiente levanta um dos estabilizadores.」

Jin explica.

「Eu vejo, você não tem a preocupação de um catamarã da minha equipe, né? 」

Reiko diz como ela consente.

「Oh. Mas será eficaz neste mar calmo. Além disso, aquele golem ... 」

Jin estava preocupado com o golem que tinha quatro braços. Naturalmente, tem quatro remos. O padrão do remo curto foi visto claramente.

「Pode ser o plano desesperado em que você não pode ter um remo longo por aquele com um estabilizador, mas não é ruim.」

「Agora, o azarão, uma equipe única com número de atletas é 35," MJR ".」

A equipe de Jin e outros é apresentada no final.

「A forma do navio é diferente, não é?

"Está certo. A forma é a de dois navios finos que estavam alinhados. Pode-se dizer que isso enfatizava a estabilidade. E o que você deve prestar atenção é o sistema de propulsão.

"O que é isso? Parece ser um moinho de água.

Assemelha-se muito a [[Cygnus]]. Com sua forma estranha, coloca o público em um burburinho.

「É um moinho de água que a água flui, mas é o contrário, não é? A razão que está girando um moinho de água e está chutando a água. Isso parece fascinante.

A introdução das equipes participantes terminou com a equipe do 35º Cygnus no final. As preliminares estão começando em breve.