Magi Craft Meister - Volume 3 - Chapter 15

MCM 3-15

Desculpe por estar atrasado novamente, aqui está o capítulo que você estava esperando. Eu tinha planejado traduzi-lo quando voltei do meu treinamento, mas fui arrastado para muitas outras tarefas adicionais imediatamente, e não tive tempo até ontem para começar, então é apressado. Se você encontrar algum erro, me avise nos comentários abaixo.

Houve muitos países mencionados neste capítulo. Se você já os viu anteriormente e pode se lembrar deles diferentemente do que usei desta vez, por favor me avise nos comentários abaixo.

Além disso, para quando você encontrar uma correção (uma vez que alguns não respondem ao meu comentário), por favor, pelo menos, marque-a como CORREÇÃO: em todas as letras maiúsculas, para que seja fácil identificá-la.

Traduzido por Falinmer

03-15 Movimentos dos Países de Classe Baixa

No distrito de Aristocrata em Port Rock, na região central, seguimos a orientação de Reinhardt para alguns restaurantes de alta qualidade.

「Bem, este é um lugar onde eu não estive.」

Marcia disse, mesmo Jin sentiu o mesmo. Eles perceberam que Reinhardt e os outros são nobres mais uma vez.

Mas Jin foi criado no Japão moderno no final. Ele só tinha conhecimento sobre aristocratas, então sua atitude não mudou.

Por outro lado, Marcia não parece ter esperado um restaurante tão luxuoso.

「Bem, seria melhor eu usar mais algumas maneiras, já que vocês são filhos de um nobre?」 (TL: Esse aqui é confuso)

Marcia disse nervosamente, mas depois que ele foi perguntado, Reinhardt começou a rir.

「Eu quero que você continue falando comigo como você tem até agora. Bem, você não precisa se importar com as maneiras, porque o quarto aqui é privado.

"Mesmo! Estou aliviado, caso contrário eu teria voltado.

Jin diz:

「Jin, acalme-se. Você não tem sido um lugar assim?

「Não, é a minha primeira vez.」

Quando ele estava na Terra, Jin tinha ido a um restaurante japonês de luxo em uma recepção ao cliente com seu chefe. Ele não sabia o que fazer para não se acalmar e ficar parado o tempo todo.

「Bem, porque é uma sala privada, apenas aja como você fez antes.」

Como ele diz, a festa entra na loja com Reinhardt na liderança. Jin, Reiko, Marcia e no final Elsa.

「Bem-vindo, você é Reinhardt, correto? Por favor, venha por aqui."

Parece que eles já foram informados e o funcionário da loja guia a festa para uma sala privada.

「Por favor, divirtam-se.」

Como eles disseram, a pessoa que os guiou foi embora.

O quarto tinha uma mesa e cinco cadeiras de luxo. Quando contado, havia apenas o suficiente para as cinco pessoas do grupo.

「Estávamos esperando, jovem mestre, jovem senhora.」

"Problema."

As duas mulheres usavam roupas de camareira. Parece ser a empregada de Reinhardt e Elsa. Quando eles sinalizaram,

「Bem-vindo, devo trazer os pratos imediatamente?」

Garçonetes saíram imediatamente.

"Sim por favor."

Quando Reinhardt disse isso, várias garçonetes saíram, uma após a outra, e a mesa imediatamente ficou cheia de pratos.

「Com isso, vamos nos despedir.」

Depois que disseram isso, as duas criadas saíram da sala com as garçonetes e fecharam a porta.

「Agora, vamos ter um brinde primeiro?」

Dizendo isso, Reinhardt levanta um copo. Todos os outros, exceto Reiko, imitaram.

As empregadas derramaram um pouco de vinho espumante e (TL: Eu pensei que as empregadas já haviam saído?)

「Eu sou grato que poderíamos nos conhecer.」

Seguindo Reinhardt, os óculos foram colocados juntos e um som fraco soou.

Reinhardt que bebeu o vinho espumante,

「Sim, o vinho deste país é bom.」

Disse assim e colocou o copo vazio na mesa.

「A propósito, Jin, Marcia. Você poderia me falar sobre algo?

Diferentemente do habitual, Reinhardt falou em tom sério.

「É você, Jin, que mais me interessa. É sobre Reiko, aquele golem, e o navio roda d'água não são coisas que uma pessoa comum pensaria, se você não se importa, você me contaria sobre isso?

Jin tomou um gole do vinho doce

「Eu era órfão, não conheço meus pais. Eu fui ensinado tudo isso pelo meu professor, mas meu professor não está mais por perto.

Ele disse isso. Ele não disse uma mentira, mas não contou toda a verdade.

「O lugar onde moro é uma ilha solitária e há um artefato, um Warp Gate.」

「Um portal de urdidura! Isso é muito raro!

Reinhardt não podia mais ficar calado e respondeuem um tom áspero.

「Eu cheguei a este continente com o portão da urdidura e passei por aqui e ali. By the way, eu sou ignorante do senso comum do mundo, então eu espero que você me perdoe por isso. 」

Enquanto conversavam, eles deixaram de fora algumas partes, mas a verdade estava sendo contada pela metade, para que as pessoas que estavam ouvindo pudessem entender.

"Entendo! É por isso que você tem um jeito especial de pensar! Quem foi seu mestre?

Embora ele estivesse inseguro por um momento, Jin decidiu dizer a verdade sobre isso.

「Ela era Adrianna.」

Quando Reinhardt ouviu isso, ficou intrigado.

「Hmmm, onde eu já ouvi isso antes?」

Então, Elsa, que permaneceu em silêncio até agora,

「Big Brother Rai, havia uma pessoa lendária há muito tempo atrás que tinha o mesmo nome e era chamada de Artesã de Magia. Se não me engano, o nome dela era Adrianna Balbora Ceci.

Jin ficou surpreso ao ouvir o nome de seu falecido predecessor, que morreu há mais de mil anos.

「Então foi isso! Naqueles dias, os artesãos mágicos eram considerados hereges. De fato, então seu mestre tinha esse nome?

「Sim.」

Para receber o nome da pessoa, Jin sabe que isso não é verdade, mas não é tolo o suficiente para dizer isso. Reiko, que estava ao lado, tirou uma opinião favorável das duas pessoas por saberem o nome de sua mãe.

"É assim mesmo? Então eu quero perguntar a Marcia, desde que eu perguntei a Jin. É sobre a forma do navio, foi isso que você fez?

Reinhardt voltou a falar com firmeza.

「Sim, é isso mesmo」

Marcia ficou tensa por um tempo. Reinhardt ri e volta ao seu tom áspero.

「Seu tom normal é bom o suficiente, afinal, estamos em uma sala privada para isso.」

Ele disse para incentivá-la.

「B-bem, se você insistir. Embora seja chamado de catamarã, meu pai fez um protótipo e Jin e eu completamos.

「Bem, seu pai também era um carpinteiro, certo?

Marcia assentiu.

「As obras não são tão sinceras quanto você pensa. Porque eu me absorvo no jogo, meu apelo feminino tem desaparecido. Mas eu gostei daquele catamarã que o pai fez com um senso de diversão.

Depois que ela disse isso, ela tomou um gole do vinho. Uma das criadas imediatamente encheu.

「No começo, era um navio mais espesso, mas um mais fino provavelmente seria mais rápido, então nós o fizemos mais magro.」

「Eu vejo, eu vejo, é porque é fino que acelera, mas a estabilidade piora. Mas o catamarã ainda é bem estável.

Como ele diz então Reinhardt toma um gole do vinho que foi derramado pela empregada, e na direção de Jin,

「Então não seria bom para Jin conhecer muito sobre este continente?」

Dizendo isso, Jin assentiu.

「Então vamos explicar um pouco sobre o continente antes de falar sobre o meu país.」

Reinhardt toma outro gole e diz:

「300 anos atrás, uma grande guerra mágica aconteceu. Naquela época, o país que assumiu o papel principal no lado humano era o Reino Dinari (TL: Não tenho certeza se os nomes foram dados antes, muito cansado para olhar, se alguém se lembra, por favor mencione nos comentários abaixo), mas por causa de um ruptura depois, é actualmente um país subordinado.

Na verdade, Jin não sabia disso, então ele acenou com a cabeça uma vez.

「O Reino Celuria foi criado na área ao redor da cidade do castelo do Reino Dinari. Eles são um país que possui uma das maiores culturas. É porque eles sucederam o antigo Reino Dinari.

Foi uma história bastante interessante, que fez Jin querer ouvir.

「Há um boato de que o Reino Cerulia está fazendo alguns movimentos suspeitos, mas isso não é algo para se falar aqui.」

No entanto, Jin já ouviu falar disso.

「Por outro lado, o Império Shioro ao qual pertenço é construído onde a primeira geração do Reino Dinari e seu irmão mais novo fundaram o reino a oeste. Então, embora não seja exato, pode-se dizer que foi o Reino Dinari.

"Entendo."

Para que ele não fique em silêncio o tempo todo, Jin faz uma resposta moderada.

「Por outro lado, o Reino de Klein, o Reino de Franz, o Reino de Egrea, o Reino de Elias e o Reino de Leonard no extremo leste do continente são também antigos Reinos Dinari.」 (TL: Se algum destes já foi mencionado anteriormente, Por favor me corrija.)

"Entendo"

「Bem, diz-se que para impedir o oeste de invadir que o irmão mais novo do fundador de Dinari fundou o Império Shioro.」

"Invasão?"

"Sim. Um grande deserto se espalha para o oeste doe o Império Shioro, e existem diferentes grupos étnicos do outro lado do deserto.

「Diferentes grupos étnicos?

「Sim, depois da guerra mágica, diz-se que as vanguardas atacaram apenas uma vez. Eu acho que eles, embora aqueles de nós que participaram da guerra seriam fáceis de aceitar.

É uma razão lógica.

「Mas há um artefato no Império Shioro da grande guerra daqueles dias.」

Art Um artefato? Que tipo?"

Então Reinhardt riu.

「Eu não posso te dizer aqui, mas se você vier ao nosso Shioro Empire como convidado, pode ser diferente.

Reinhardt disse

「Agora vamos comer.」

Depois de dizer isso, as duas empregadas instruíram a equipe de garçons.

Então eles estavam preocupados em conversas casuais enquanto comiam.

Era certo que Jin estava interessado no artefato que estava no Império Shioro.

＊ ＊

Naquela noite, na doca que o comitê de competição administra, os navios e golems que devem aparecer nas finais são mantidos lá.

A fim de suprimir o consumo das pedras mágicas ou dos cristais mágicos, os golems suspenderam seu movimento temporariamente.

Uma figura suspeita aparece.

Depois de rondar um pouco, a figura suspeita abriu a fechadura para o cais;

"O que você está fazendo?"

「O que é ... O que você está ah, ah, ai ...!」

Na manhã seguinte, um homem amarrado foi encontrado rolando na frente do cais.

O homem era um membro da guarnição do porto. Ele vai ser interrogado sobre o que aconteceu e por que ele estava lá quando não estava em serviço noturno, e ele soou balbúrbio perturbado que uma menina pequena foi o que o amarrou.