Magi Craft Meister - Volume 3 - Chapter 16

MCM 3-16

Desculpe por estar atrasado. Eu vou mover minhas datas de lançamento para as segundas-feiras (mesmo que tenha sido assim por um tempo por causa da minha procrastinação/leitura/trabalho) para evitar o problema de trabalho, tanto quanto possível. Apenas um lembrete, não vou estar presente no próximo mês. Vou tentar ter algum trabalho traduzido com antecedência, mas não posso garantir nenhum lançamento para julho.

Fora isso, estamos fora dos capítulos pré-traduzidos (desde os 3-14, mas esqueci de mencionar), então tudo daqui em diante está sendo traduzido enquanto eu vou.

Agora, sem mais delongas

Traduzido por Falinmer

03-16 Início das Finais

O dia seguinte teve bom tempo, o que o tornou perfeito para a competição.

Depois do café da manhã, Jin e Marcia tiveram uma última reunião em frente ao local da competição.

「Como o navio foi construído para ser o mais livre de manutenção possível, não acho que a condição tenha mudado tanto.

「Sim, eu acredito em você, Jin.」

「Então, qual é a sua estratégia?」

「Ah, tanto quanto eu já vi no curso deste ano, a área a partir da baía é uma etapa técnica, então acho que vou suprimi-la até passar por lá.」

O catamarã tende a não ter mobilidade rápida, mas ainda há uma chance para o operador de shiop mostrar o que eles podem fazer.

「Bem, cabe a Márcia quando você começar, você pode fazer o que quiser.」

Quando Jin diz isso, Marcia segura a mão direita.

「Jin, obrigado por trabalhar comigo e aguentar meu egoísmo. Foi bom poder conhecê-lo naquele dia.

Jin agarra aqui a mão também. Não há mais nada que Jin possa fazer a partir deste ponto.

「Sim, faça o seu melhor.」

「Bem, então eu estou fora」

Depois que Marcia se afastou de Jin e andou 2 ou 3 passos, ela de repente parou e olhou para trás.

「O maiô era demais」

Depois que ela disse isso, Marcia foi para o porto.

Jin está na equipe sentado como ontem.

By the way, Reinhardt e o homem nobre, Valentino, estão nos lugares reservados para os ilustres convidados organizados para os aristocratas. Por outro lado, o assento da equipe não é tão cheio e é praticamente vazio.

「Eu me pergunto por que é tão vago?」

Jin escolhe um lugar e senta-se, enquanto diz que está lotado, ele ainda prefere isso. Ao lado de Jin está Reiko.

「Agora, estou ansioso por isso.」

Jin murmurou isso.

「A nossa equipa já está decidida.」

Reiko diz, mas Jin,

「Não, uma competição é também uma questão de sorte para saber se ganhamos ou não, e ninguém sabe o que vai acontecer, portanto é interessante.」

Ele recostou-se na cadeira ao dizer isso.

＊ ＊

「Agora, o que todos nós estamos antecipando, as finais tão esperadas!」

Chegou a hora e a voz do locutor soou. Os assentos do público também estavam mais cheios hoje do que ontem.

「Para as finais de hoje, o senhor feudal do estado de Zause, no sul do Reino de Elias, chegou ao nosso Port Lock, Lord Dominique de Firentsiano! (TL: Como フ ィ レ ツ ツ ア ー ノ é o seu sobrenome, se você tem uma sugestão de como ler isso, por favor me avise, eu estava pensando italiano ou algo assim quando eu li.) 」

Logo após o anúncio, uma mulher senhor feudal acenou com a mão da caixa VIP mais cara. (TL: Especifica mulher, eu estava confuso com o nome Dominique (eu usei originalmente Dominick) em pensar que era um homem)

「14 barcos de alta velocidade, nenhum deles inferior, entraram neste ano. Quem ganhará? A corrida final das competições começará em breve! 」

14 navios deixaram o cais que era para uso exclusivo dos competidores e avançaram lentamente pelo interior da baía e se reuniram no ponto de partida.

Gol Os barcos golem com as belas operadoras femininas envoltas em trajes de banho multicoloridos. Qual navio nos levará ao clímax? Vamos descobrir com nossos próprios olhos! 」

Os gritos aumentaram.

「Uau, os convidados também estão animados, huh.」

「É isso mesmo, o relatório diz que o público é maior em 2 décimos a mais por causa do design do traje de banho.」

Depois disso, o maiô de uma peça tornou-se o padrão para a competição.

「Agora todos, os preparativos iniciais foram concluídos. Agora só precisamos da contagem regressiva para começar.

Enquanto isso, todos se despedem enquanto aguardam a contagem regressiva.

「...... ５。４。３。２。１。START!」

Durante a tormentosa torcida, os 14 navios começaram.

O primeiropular fora era o número 1, "Elias's Glory", seguido pelo número 3, "Blue Marine" e 28 "Sea Bird".

Marcia no '' Cygnus '' estava atualmente em 7º lugar.

「Começou um pouco atrasado.」

Jin murmurou sem expressão. Quando ela começou, ela teve que atrasar para evitar o próximo navio e estava um pouco atrasada.

「Quando em um tumulto, o catamarã pode ser um pouco desvantajoso.

Porque ela não queria bater o casco do '' Cygnus '' ela se contentou com o 7º lugar por enquanto.

「Bernard, o primeiro e o terceiro estão começando a cair como esperado.」

O locutor é o mesmo de ontem.

「Isso mesmo, pelo que vimos no preliminar, é razoável. Aquele que está prestes a ficar em terceiro, número 28, parece ter passado pela confusão no começo.

「O número 35 está atrasado?

「Com base nos dias de ontem, eu acho que ele poderia recuperar o atraso depois disso. Estou antecipando o que vai acontecer a seguir.

Como os comentaristas esperavam, quando Marcia saiu da baía e entrou no mar aberto, ela acelerou.

「Você viu o número 35 arrancar pela frente?」

Márcia passa para o 6º lugar e para o quinto lugar e segue em 10º na 4ª posição.

A confirmação a olho nu torna-se difícil a partir deste ponto, portanto, uma imagem refletida na Tela Mágica tem que ser confiada.

「Saiu como esperado, não foi Bernard?」

「Sim, o número 35 é tão rápido quanto o esperado, não é? Como os obstáculos diminuíram indo para o mar aberto, eles agora podem exibir sua capacidade total.

Cygnus ultrapassou o número 10 e chegou ao 4º lugar, assim como a corrida entra no segundo estágio.

O segundo estágio é uma zona de recife com uma ilha desabitada, '' Io ’’, localizada no ponto de virada.

「O competidor número 1 entra na zona do recife ainda em 1º seguido pelos números 3, 28, 35, 10 e 18.」

「Por causa do recife, a navegação será importante aqui.」

Porque eles têm que desviar em torno do recife para evitá-lo, eles não são capazes de atingir suas velocidades mais altas.

O competidor número 1 é Riche, um veterano operador de navios, mas eles não podem fazer pleno uso da força motriz do golem forte.

Número 3, Elsa lidou com o navio sem o risco de perigo, e Lorelei responde a isso também.

O número 28 está aproveitando a combinação do remo, leme e 4 braços para usar sua mobilidade total para avançar pela zona do recife.

E o número 35, Marcia, alegrou-se em poder acelerar como ela queria graças ao golem Arrow.

「Como esperado de Jin, você pode fazer isso!」

Um golem com autonomia e o entendimento mútuo da comunicação "Mestre/Escravo" poderia transmitir bem os delicados controles.

Este foi o resultado da magia que Jin aplicou ao casco chamado Surface Treatment.

Todo mundo tem um leve poder mágico, e Marcia é transmitido através do casco para Arrow.

Como a aceleração e desaceleração delicadas são possíveis, compensam a menor mobilidade.

Mas nem todo mundo está se dando tão bem.

「Ai! Número 34 parece bater um recife! O casco de seus navios parece estar danificado, parece que eles terão que se aposentar aqui.

Alguns dos navios não conseguiram evitar o recife e se retiraram. Alguns deles até afundaram.

"Novamente! Eles não conseguiram evitar o número 16 e o ​​casco atingiu o recife! Oh, bem, está afundando! O operador do navio está bem?

O navio dos oficiais da corrida, que estava de pé, correu e resgatou o operador do navio.

「O maiô é rasgado impiedosamente! O operador do navio é seguro?

Uma cena de resgate foi refletida na grande Tela Mágica. O operador de navio que vestia o maiô estava refletido nele, e isso levou a uma cena que não mudou, independentemente do mundo em que os homens se levantaram de seus assentos dando gritos de alegria. (TL: Só vai mostrar, não importa o mundo aonde você vá, nós homens somos pervertidos)

「O grupo principal acabou de romper a área do recife! Na liderança estão os números 1 e 3, seguidos de 25 e 35!

「A ordem principal não parece ter mudado, não é? Bem, esse é o resultado natural, ultrapassar essa zona é difícil. Mas os números 28 e 35 estão fechando a distância com 1 e 3, não são?

Na área do recife da 2ª etapa, 4 outros navios tiveram que desistir, 34, 2, 16 e 12.

A terceira etapa é o mar aberto, um estágio de velocidade sem obstáculos.

Todos podem mostrar a velocidade máxima que eles têm. Depois da ilha deserta "Io", há o ponto de virada.

「Número 3 jorrou à frente! Rapido rapido! Quando eles começam a se alinhar com o número 1, o número 1 também aumenta sua velocidade! 」

Embora Elsa tenha tentado fugir dele, Riche permite que seu golem acelere mais até a velocidade máxima e mantenha a posição superior.

「28 e 35 também estão aumentando sua velocidade!」

Foi possível ver isso dos assentos do público através da Tela Mágica.

「Você pode fazer isso, Márcia.」

「Sim, a conexão de poder mágico com a seta está sendo usada bem.」

Jin e Reiko foram julgados com uma sensação de segurança.

「É finalmente o mar aberto.

「Sim, mas também há ondas, não existem?」

「Porque é um catamarã, não deve haver problema. Marcia vai começar a partir daqui?

Como os barcos golem dirigem rápido para o leste, eles deixam uma esteira branca e desaparecem em direção ao horizonte. A velocidade é de aproximadamente 30 quilos por hora. By the way, o nó não é usado neste mundo.

Eles cortaram para um Magic Eye diferente e o grupo superior que ainda estava avançando foi visto na Tela Mágica.

「Marcia parece ter subido para o 3º lugar.」

A tela mágica projetou Marcia em seu traje de banho enquanto ela guiava o Cygnus. Jin achou que o número de homens que se aproximaria de Marcia certamente aumentaria após a competição.

"Pai......"

Enquanto Jin estava pensando sobre isso, Reiko de repente levantou um grito tenso.

「Reiko? O que é isso?"

「...... eu sinto alguma magia.」