Magi Craft Meister - Volume 3 - Chapter 22

MCM 3-22

Alguns anúncios antes de começarmos. Um editor se juntou a mim, Nexias Faldoran. Eu estarei liberando os capítulos conforme os traduzi, sem edição. Se você quiser, pode esperar um dia ou mais (por mais tempo que demore, mas ele pode trabalhar muito mais rápido do que eu) para uma versão mais limpa, ou você pode ler como eu traduzi.

Eu estou pensando em mudar para usar os honorifics japoneses e palavras únicas (kanpai, -chan, -san, etc.) e gostaria de sua opinião sobre a qual você preferiria.

Por fim, fui alertado para um novo site agregador, readlightnovel.com. Em geral, parece bom, eles dão crédito em alguns lugares, mas removê-lo dos capítulos. Um exemplo, na página do MCM, eles só deram crédito à minha página. Eu acho que é um site útil e se você escolher ler de lá, por favor, certifique-se de que eles estão dando créditos onde o crédito é devido, se você ver um capítulo sobre qualquer romance que não seja devidamente divulgado, avise os tradutores e deixe um mensagem para seus moderadores, espero que o suficiente para que as pessoas saibam que eles irão garantir que todos os envolvidos recebam seu crédito.

Fora isso, desculpe por estar atrasado esta semana. Eu tenho broca (meu trabalho do exército) neste fim de semana e desde que eu sou atualmente a única na minha unidade autorizada a abrir a sala de armas (um cofre gigante) e eles precisavam para trabalho de preparação, eu fui puxado para fora com bastante frequência esta semana e teve que trabalhar em volta da escola, mas ei, isso significa que eu recebo um salário maior este mês.

Agora, sem mais delongas, aproveite o seu capítulo.

Traduzido por Falinmer

03-22 Quando um mistério é resolvido

「Agora, em homenagem aos esforços de todos, Felicidades!」 (TL: você prefere usar aplausos ou Kanpai?)

Jin, Reiko, Marcia, Reinhardt e Elsa (4 pessoas e 1 autômato) estavam tendo uma festa da vitória no restaurante de luxo do outro dia.

Jin e Marcia foram convidados por aristocratas e mercadores após a competição, e depois de um convite de Reinhardt, eles foram capazes de se afastar de tais ofertas e ficaram felizes em ceder a ele.

「Não, eu perdi para Jin! Não há como Lorelei ter vencido !! 」

"Mesmo? Eu não podia acreditar que você estava trabalhando demais Lorelei durante o último estágio.

Reinhardt e Elsa obedientemente admitiram a derrota.

「Por favor, me diga uma coisa, Jin.」

Por enquanto, eles parecem querer ouvir várias coisas sobre a origem de Jin.

Quando Jin diz o que é

「É que você veio para este continente com um [urdidura]」

Quer ele esperasse ou não que fosse trazido para a conversa, Jin pensou profundamente sobre isso.

「Sim, mas eu não quero dizer muito sobre isso. Se por acaso fosse quebrado, meu meio de voltar para casa desapareceria.

Jin declinou de maneira educada. Quando Reinhardt ouviu isso, ele assentiu em compreensão.

"É assim mesmo? Eu queria dar uma olhada, mas é impossível?

「Irmão mais velho Rei, todo mundo tem uma ou duas coisas que não podem contar aos outros.」

Quando Elsa disse isso, Reinhardt também achou que não era adequado continuar, então recuou.

「Desculpe, mas algum dia tenho certeza de que vou convidar você para minha casa.」

Quando Jin disse isso de maneira semi-diplomática, Reinhardt mordeu a isca.

"Mesmo? É assim mesmo? Seria um prazer! Ah, eu tenho que ir para a capital de outra nação como diplomata amanhã, é lamentável, mas eu definitivamente vou ter que aceitar sua oferta eventualmente! 」

「Sim.」

Quer tenha sido ou não uma coisa ruim, Jin lamentou dizer isso um pouco.

Como a refeição prossegue, eles começaram a falar sobre a competição.

O assunto veio falar sobre os golens que Jin e Reiko haviam capturado.

「No final, não houve evidência de fraude por parte do operador do navio, Riche, então ela não foi presa. Valentino está sendo restringido enquanto a investigação continua.

「Hmmm, isso é compreensível, certo?」

Porque Valentino tinha várias maneiras de lidar com isso, Marcia fez uma expressão complexa.

「Marcia teve vários problemas, certo?」

Jin entendeu os sentimentos de Marcia.

Quando Reinhardt viu 2 dessas pessoas, ele poderia dizer que eles teriam dificuldade em falar sobre isso.

Normalmente é um tópico que as pessoas não querem falar, mas depois de ganhar o campeonato e estar de bom humor, bebendo vinho e ficando um pouco embriagado, Marcia começou a falar sobre seus problemas antes de sua participação.

"O que? Um pouco mais de detalhes, por favor, e me diga em uma sequência ordenada.

Reinhardt perguntou com um olhar excepcionalmente sério.

Marcia começou com como ela não conseguia encontrar uma mágicaArtesão e como todas as pedras mágicas foram compradas.

Além disso, o preço do bronze dobrou, e até mesmo bronze de má qualidade estava sendo vendido a um preço exorbitante.

「Umm, depois disso, foi o incidente do incêndio criminoso」

Havia também o fogo que Reinhardt havia lançado, indo diretamente para o navio.

Como ele achava que não haveria outra chance, Jin decidiu falar também.

「Umm, na verdade, a noite antes da última preliminar ...」

Ele falou sobre como Reiko havia repelido alguns intrusos e os jogou longe.

"É assim mesmo. Hmmmm ..... 」

Reinhardt pôs o dedo na testa e começou a pensar.

「Mesmo que não pareça, o irmão mais velho Rai é ​​esperto.」

O elogio de Elsa é feito de maneira sutil.

「Ele não é apenas um diplomata para o show.」

Depois de sentar-se assim por um tempo, Reinhardt parece ter tido uma ideia e olha para cima.

「No início, parece que eles pretendiam impedir Marcia de participar.」

Jin concordou com isso

「Sim, mas não entendo o porquê. Por que foi limitado a Marcia? Ignoraria os outros participantes?

Reinhardt mostra um largo sorriso.

「É nesse ponto que eu pensei" Talvez não seja Marcia quem está sendo apontada, mas o navio? "

"Eh?"

Em outras palavras, a explicação de Reinhardt era que eles queriam destruir o catamarã.

「Destrua isso? Quem?"

「Claro, Valentino.」

A julgar pela história de Marcia, se ela não pudesse participar da competição, seria forçada a soltar o catamarã. Quando chegou a hora, Marcia, que tinha pouco ouro, venderia para Valentino, ou então Reinhardt deduz.

"Entendo. Eu tinha pouco dinheiro, e há taxas de manutenção até o ano que vem, eu teria que vendê-lo por algum dinheiro e a outra parte provavelmente estaria ligada ao Valentino.

Marcia apoiou o raciocínio de Reinhardt.

E suas deduções continuaram.

「Agora que Marcia estava qualificada para participar da competição, eles não puderam comprar o navio. Então eles tentaram incêndio criminoso.

A explicação de Reinhardt mostrou que o navio lhes causaria problemas, e não que eles quisessem o navio. Ele então tomou um gole de vinho para saciar sua sede e continuou.

Ar O incêndio falhou, e Jin fez um golem autônomo para pilotar o barco. Se manuseado mal, o criminoso poderia ser identificado.

Todos ouviram a teoria de Reinhardt sem interromper.

「Portanto, eles tiveram que recorrer a um plano pior. Eles tentaram seqüestrar ou prejudicar Marcia para removê-la da competição, mas isso também falhou.

Como Reinhardt ilustrou tudo isso, ele parecia uma pessoa completamente diferente.

「O último recurso eram os golems na água, mas esse esquema também deu em nada graças à senhorita Reiko. Outros navios também foram perturbados e, se as coisas corressem bem, eles receberiam o campeonato.

Reinhardt respira fundo.

「Se eu puder verificar o catamarã, tenho certeza de que vou entender alguma coisa.」

Ele concluiu.

Os navios que colocaram do primeiro ao terceiro estavam sob a administração do comitê de competição neste momento. Embora não possa ser alcançado imediatamente, por causa dos métodos anteriores empregados, eles não podem ser fáceis.

Além disso, Valentino é um assistente de senhores. Mas ele deveria estar sob investigação agora.

「Deve ser investigado cedo, se possível.」

Quando Reinhardt terminou, rapidamente guardaram a comida e deixaram o restaurante. O exterior já estava completamente escuro.

Eles caminham pela rua iluminada pela lâmpada mágica em direção ao porto. A brisa do mar à noite era fria e agradável em seus rostos ligeiramente bêbados.

Reinhardt fez uma pergunta a Marcia enquanto caminhava.

「Quando foi feito o catamarã?」

Marcia pensou um pouco

「Cerca de 2 anos atrás, eu acho. Então eu reajustei-a inquieta. Oh, um grande ajuste foi feito no ano passado.

「Não foi no ano passado ..... que Valentino disse que queria Marcia como uma concubina?」

「Ano passado .... Sim!」

Como esperado, parecia ter alguma relevância para a situação em questão.

Em pouco tempo, uma festa chegou ao cais público. Um guarda estava de guarda.

「Obrigado pelo trabalho duro. Eu gostaria de verificar um navio um pouco, estaria tudo bem?

Ele era da equipe que veio em segundo, o proprietário da Blue Marine, Reinhardt, um convidado de honra que afirmou sua intenção. Depois ele assentiuuma vez, o guarda destrancou as docas da entrada dos fundos.

Ele expressou seu agradecimento ao entrar. Era escuro como breu, mas como Jin, Reiko, Reinhardt e Elsa usaram a magia [Light], ela rapidamente se tornou brilhante o suficiente.

「Agora, Marcia, posso checar sua nave?」

Marcia começou a investigar a construção do navio imediatamente.

Primeiro, todo o casco foi inspecionado. Nada em particular é encontrado, no entanto, porque Jin o branqueava com [Tratamento Seguro].

Em seguida, a metade direita do casco. O interior era oco, exceto onde havia material estrutural.

"O que? O que é isso?"

Um pergaminho desconhecido foi forçado a penetrar no material estrutural do casco direito, perto do canto traseiro.

「É impossível que eu não tenha percebido essa lacuna até agora, fique aqui.」

Uma carta e uma foto foram escritas sobre o que Marcia tirou do casco. Marcia começou a ler em voz alta.

「Agora, vamos ver, parece ser um contrato para 4 Er ル ラ ラ イ ト (Eruradoraito *).」 (TL: Eu não tenho ideia do que エ ル ラ ド ラ イ ト supostamente deveria ser, e aparece novamente neste capítulo, alguma sugestão? pense em é erudito, que é uma forma de rubi, mas não se encaixa bem.)

Quando ouviram isso, os olhos de Reinhardt e Elsa se arregalaram.

"Isto é....."

"Eh? Erudoraito *？ 」

Duas pessoas levantaram a voz em surpresa, mas Jin,

"O que é isso?"

Era uma jóia que Jin não conhecia.

「Sim, isso é ....」

Reinhardt começou a explicar isso. A coisa era uma jóia muito rara que foi descoberta há cerca de 100 anos.

Porque tinha uma propriedade que amplificava a magia, muitos países restringem a circulação dela.

Também é monopolizado pela nação do Reino de Elias.

Custaria cerca de 10 milhões de Torr por um inútil, então cerca de 40 milhões de torr por 4, ou cerca de 400 milhões de ienes.

Se um indivíduo está negociando tal coisa, então é contrabando.

"EH? Eu não sabia disso!

Marcia chorou. Uma vez que parecia ter preocupado as relações de uma jóia tão valiosa, era insuportável.

「Eu entendo, não é uma jóia que um plebeu pode obter.」

Reinhardt estava se referindo a um contrato sob a mesa que as pessoas não queriam que os outros vissem.

Então a porta da frente foi forçada a abrir em voz alta.