Maou No Hajimekata - Chapter 13.1

CAPÍTULO 13: VAMOS CAPTURAR O DUNGEON DO DEMÔNIO KING - PARTE 1

Tradutor: Nefarian

「Eu gostaria de ser apresentado a um ladrão experiente.」

Keith estava bebendo no bar e Aur começou a falar com ele.

「Tudo bem, finalmente chegou a hora! Se você está procurando por um, então você pode me trazer, eu serei perfeito! 」

Respondendo de bom grado, Keith tentou se levantar.

「Não, desculpe, mas, se for possível, eu gostaria de uma mulher.」

Quando Aur respondeu dessa maneira, Keith sentou-se novamente na cadeira e deu a Aur um olhar desconfiado.

「Você prefere uma mulher? Posso perguntar por quê?

Keith o questionou de volta com um tom de voz baixo e perigoso, implicitamente imaginando se Aur tinha más intenções em relação à mulher.

"Para ser honesto..."

Aur também baixou a voz para um sussurro e apontou para Lilu que estava atrás dele.

「Essa mulher não é um ser humano. Ela é na verdade uma súcubos que eu invoquei. Se eu estiver cuidando dela e controlando-a, então tudo ficará bem, mas na chance que eu desmaie no meio da batalha e eu perca o controle dela, ela pode estar inclinada a atacar qualquer homem próximo na área. Se você não se importa em se tornar uma múmia seca em troca de prazer, então nesse caso eu não me importaria se você quisesse acompanhá-la?

Lilu levanta um pouco o chapéu para mostrar a Keith uma parte de seu chifre.

「N-Não, eu vou transmitir isso.」

O rosto de Keith se contraiu enquanto ele falava.

「Se for esse o caso ..... então ..」

A proporção de mulheres saindo como aventureiras não é muito alta. Não é como se não houvesse mulheres, mas a proporção é mais parecida com 1: 9.

「Ah, ainda há essa pessoa que eu suponho? Oi, Faro! 」

O olho de Keith, que estava olhando ao redor do bar, finalmente pousou em um local. Na frente dele estava uma jovem e pequena garota construída, enchendo o rosto com um pouco de pão de centeio.

「Fuahi?] (Tradução: Ywesh?)

Enquanto ainda mastigava seu pedaço de pão, a menina respondeu com pouca educação. "Venha aqui por um segundo" Keith pediu que ela se aproximasse enquanto ele a chamava com a mão, a garota pegou de dois a três pedaços de queijo na mesa antes de chegar um pouco mais perto.

「Isso é Faro. Ela é muito pequena, mas posso garantir suas habilidades no assunto.

Quando alguém olhou de perto, essa garota realmente parecia bem pequena. Mesmo sendo comparada com a já pequena Yunis e Sharl, essa garota era ainda menor. Ela provavelmente tem a mesma altura que Marie, ou talvez um pouco mais alta.

Ela tinha cabelos castanho-claros fofos perto do cabelo dourado que foi cortado curto, abrindo a boca amplamente, ela estava mordendo o queijo e parecia muito com uma criança, no entanto, quando Aur olhou para ela de perto, ele podia sentir que o seu verde os olhos estavam cheios de prudência e inteligência, ao contrário dos olhos de uma criança.

「Você é um Kudoku? Que incomum.

Quando Aur diz isso, Faro abriu os olhos como se estivesse surpresa e engoliu o queijo na boca.

「Você sabe disso? Todo mundo que fica em torno deste bar é conhecido principalmente como meio-lings, desculpe-me por dizer isso dessa maneira rude.

Kudoku, eles são mais comumente conhecidos como half-lings e eles são anões que vivem na área ocidental. Eles foram chamados às vezes sprites dos prados, mas diferentemente dos anões e dos duendes, seu lugar de origem não é claro. Embora sua força bruta seja fraca devido ao seu corpo diminuto, eles compensam sua fraqueza com mãos muito ágeis, também seus olhos e orelhas são muito afiados.

Eles preferem um estilo de vida conservador de paz e raramente saem de suas aldeias natais, e é raro que eles interajam com outras espécies. Eles são dificilmente conhecidos e são frequentemente confundidos com jovens crianças humanas. Porque ela foi recomendada em tal situação, Aur sentiu que sua habilidade nas artes do roubo estava garantida.

「Essa pessoa é chamada de Teo e está procurando uma mulher qualificada como ladrão.」

「Fuuuhhnnn ....」

Faro estava olhando para Aur de maneira insolente.

「Eu vejo, se você me tratar de uma refeição do que eu não me importaria em me unir. Deixe-me perguntar por precaução, mas nós não vamos viajar para a masmorra com apenas nós três, certo?

「Ahh. Existem cerca de três outros acompanhantes. Nosso potencial de guerra deve ser mais que suficiente.

"OK!"

Faro pula na cadeira em frente ao balcão e grita para o interior do bar.

「Gerente de bar, traga-me dez porções de bife de carne!」

「Fuhh, estou tão satisfeito.」

Tocando seu estômago inchado, Faro falou de bom humor.

「Umm Teo-san foi? Você deve ser muito rico ~. Eu nunca pensaria que você me permitiria comer até que meu estômago estivesse cheio sem ser instruído a parar.

Trazendo a mulher que caminhava com passos pequenos e rápidos, Aur agora estava de frente para a entrada da masmorra. A entrada estava localizada na parte mais funda da loja do Gnome, na periferia da cidade.

Na entrada da masmorra, havia outras três pessoas em pé. Três sombras, grandes, médias e pequenas, estavam alinhadas na entrada e, como cada uma delas usava um capuz para cobrir os rostos, sua desconfiança era de primeira.

Faro parou de andar mais perto por precaução, mas Aur levantou a voz dizendo "Não se preocupe, eles são meus companheiros".

「Eu mantive vocês esperando.」

"Não Isso não é verdade."

Quando Aur fala com as três pessoas, a mais alta delas responde. A partir do som da voz, Faro percebe que quem respondeu é uma mulher. Pelo contrário, ela até tinha uma ideia de quem poderia ser.

「Ei, essa pessoa é ...」

「Podemos deixar a conversa depois que entramos na masmorra. Há muitos olhos em nós aqui fora.

「Sim.」

Sendo instada por Aur a entrar, ela acena com a cabeça levemente e os seis aventureiros descem as escadas do labirinto.

「..... Cheira mal, não é?

Era o cheiro de carne podre e o fedor pútrido de cadáveres misturados com sangue. Não só isso, mas o miasma também misturado com esse cheiro para criar um odor ainda mais terrível, Aur estava franzindo a testa.

「Se você se preocupa com um cheiro assim, você não será capaz de se tornar um aventureiro, sabe? Ei, mais importante, eu quero perguntar sobre vocês.

Quando Aur lhes dá o sinal, as três pessoas descobrem seus moletons. O rosto que aparece sob o capô era o que Faro originalmente esperava.

"Como eu pensava! Vocês são as três pessoas que fazem parte da unidade "Commando de Allan"? Ouvi dizer que vocês foram totalmente aniquilados, mas vocês estavam vivos! Então Teo, você poderia ser o boato de Alan? .... Não, você não pode ser, afinal, Alan é um menino bonito, considerado bonito o suficiente para ser confundido com uma garota bonita. Além disso, o último que resta é quem exatamente?

Faro olha para Lilu enquanto ela faz a pergunta.

「Este é o meu espírito familiar com o qual eu me contratei como mágico. Esses três devem estar mortos. Portanto, porque eu não queria criar uma grande comoção, eu os fiz usar esses moletons.

「Haa ..... Então, estamos planejando salvar seu líder Alan? Então, Teo é um mago contratado para este propósito?

「Bem, isso parece certo.」

Ouvindo a explicação apropriada de Aur, Faro acena para si mesma em compreensão.

「Mas não faz muito tempo desde que o '' Alan Commando Unit '' entrou neste lugar? Este calabouço vem se expandindo em tamanho dia a dia, agora é muito mais perigoso do que há alguns meses. Eu ainda posso te guiar até o segundo nível, então, por favor, seja cuidadoso com o que está ao seu redor e siga-me.

Faro falou com uma expressão séria no rosto e todos concordaram.

Usando uma tocha e acendendo com fogo, a festa começou a busca. Nadja, Lilu e Faro estavam atuando como a vanguarda do grupo e Aur, Wikia e Sharl estavam atuando como retaguarda e apoio para o grupo.

Faro usa a tocha para queimar as teias de aranha que bloqueiam o caminho e a Wikia pendura uma lanterna na cintura. Aur segurava sua equipe e usava sua magia para acender a ponta para iluminar a sala. Assegurar múltiplas avenidas de luz para se preparar para uma situação repentina é um dos fundamentos básicos do ser um aventureiro.

「Esta tocha não será apagada imediatamente, mesmo se for jogada fora, além disso, também pode ser usada como arma contra inimigos sensíveis a ataques de fogo. Portanto, considerando que ainda posso trabalhar com uma mão, sou o mais adequado na posição de vanguarda para segurar a tocha.

enquanto ouviam a palestra de Faro, eles encontraram um grupo de duendes levantando uma voz irritante que rangia nas orelhas.

Instantaneamente Nadja sacou sua espada e começou a cortar os duendes e seguindo-a até Faro também usa sua espada curta para apunhalar um goblin nas costas.

「Ah, espere um minuto.」

Antes do último goblin ser morto, Lilu tocou seus lábios com o dedo e soprou um beijo para ele. Quando ela fez isso, os olhos do goblin ficaram nublados e o goblin cambaleou para o lado de Lilu.

「Vamos pegar isso para segurar nossa tocha para nós.」

「Ohh, isso é muito nóseful não é?

Faro ficou impressionado e entregou a tocha ao goblin.

Os monstros e demônios que viviam no primeiro nível não eram particularmente fortes. Enquanto matava coisas como enormes aranhas, enormes morcegos e lobos perdidos, aquele com o papel de segurar a tocha continuava mudando e melhorando, primeiro eram orcs, então se tornaram kobolds e por fim um ogro.

「Eu sou totalmente livre ~」

Sharl murmura isso enquanto ela sorri enquanto está em pé além da mão esquerda de Aur. Além da habilidade de Nadja com a espada, Faro também foi muito mais forte do que o esperado. Apenas comparando-os em termos de quão rápidos são seus movimentos, você poderia até dizer que Nadja era ainda mais ágil que Alan em termos de velocidade bruta. Embora seu poder não fosse particularmente forte, ela atacou as lacunas e fraquezas de seus inimigos e também tinha as técnicas de espada certas para lidar com um grupo de inimigos atacantes.

「Bem, este ainda é apenas o primeiro nível da masmorra. Nós devemos preservar nossa energia mágica.

A Wikia estava de pé ao lado da mão direita de Aur enquanto ela falava calmamente.

「Bem, que tal parar por aqui por um momento a todos? Esta parece ser a sala do professor.

Ao longo do caminho, Faro parou por essa porta de madeira rústica. Na porta havia algo que um aventureiro provavelmente ligava a ele. Dizia especificamente "Sala do professor", escrito em uma chapa de ferro que estava pendurada na porta.

"Professor?"

Quando Aur instintivamente envia seu olhar para Lilu, ela balança a cabeça como se negasse suas suspeitas. Isso parece ser algo que ela não sabia.

「Então, se você é um aventureiro que gosta de mergulhar nas masmorras, a maioria de nós está endividada uns com os outros. Teo, pelo que parece, suas habilidades mágicas são muito altas, mas você não parece ter muita experiência em combate real, por isso devemos ir ao '' sensei '' para treiná-lo um pouco. 」

Dizendo isso, Faro abriu a porta. Quando ela fez, havia este homem de meia-idade translúcido flutuando no ar. Em suma, esta era uma pessoa morta que se tornou um fantasma dentro do labirinto devido ao miasma. Quanto mais fortes as afeições e arrependimentos persistentes da pessoa morta, o fantasma mais forte que eles se tornam, além disso, contanto que haja miasma dentro da masmorra, eles podem ser revividos repetidas vezes.

Fantasmas eram conhecidos por possuírem força de batalha moderada e, por alguma razão ou por outra, estavam sendo usados ​​neste local como uma batalha de simulação para propósitos de treinamento. Sendo nomeado como "Professor", este fantasma estava sendo usado como uma espécie de treinamento para aventureiros.

「Ah」

Quando Lilu vê o fantasma, ela levanta uma voz estranha.

「Gooooahhhh!」

Nesse momento, o fantasma levanta um grito de guerra e corre para atacar Lilu. Ambos os olhos brilhavam como se derramassem lágrimas de sangue e era como se tivesse enlouquecido.

「Uwah, o que é isso? O que há de errado, professor !?

Enquanto estava surpreso, Faro brandiu sua espada curta. Os fantasmas existem de acordo com leis diferentes das coisas vivas. A maioria dos ataques físicos dificilmente funciona contra isso, mas se o ataque for preenchido com a intenção de uma pessoa, é possível "dispersar" sua forma.

「Teo, um fantasma, também não é afetado por ataques de fogo e gelo. A maioria dos ataques mágicos são basicamente inúteis. No entanto, há apenas uma coisa que é eficaz contra ela.

Enquanto assistia Lilu evitando os ataques do fantasma, a Wikia falou calmamente para explicar.

"Entendo. .......Você quer dizer assim?"

Aur cria um sinal e canta um encantamento mágico. Correntes feitas de energia mágica se estendem de todas as direções e capturam o fantasma. Esta não era uma corrente regular. Essa corrente em particular não será capaz de tocar os seres vivos, mas seres veneráveis ​​como eles serão amarrados, é uma forma de cadeias etéreas destinadas a seres sobrenaturais.

No momento em que o fantasma foi preso nas correntes, Nadja avança e corta o fantasma ao meio.

「Giaaaaaaaahhh !!」

O fantasma solta um grito de morte antes de desaparecer no ar.

「Fuuh, fiquei surpreso lá. '' Professor '' é geralmente um fantasma cavalheiresco e luta como se para treinar novos aventureiros ........ Mas talvez os fantasmas também tenham seus dias ruins? 」

Faro falou enquanto limpava o suor da testa.

"O que está errado?"

Vendo que Lilu queria dizer alguma coisa, Aur fez uma pergunta.

「Aquele fantasma agora, acho que foi Georg.」

「Georg? É um dos seus conhecidos? 」

Lilu falava em um sussurro e, como o nome não tocava a campainha de Aur, ele inclinou a cabeça de maneira intrigada.

「Ao invés de dizer conhecimento ... Você não se lembra, ele era oprefeito de aldeia da primeira aldeia 」

「..... Oh.」

Agora que ele pensava nisso, Aur lembrava que ele tinha um rosto assim. Embora ele tenha se transformado em um dos zumbis mortos-vivos que Yunis havia destruído, para que ele se transformasse em um fantasma fantasma, este prefeito da aldeia deve ter uma força de vontade bastante forte.

Incidentalmente, Aur estava olhando em volta quando percebeu que este deveria ter sido o lugar que Lilu usava para criar os esqueletos guerreiros. Naquele momento, havia apenas um nível na masmorra e apenas ele e Lilu estavam na masmorra. Quando ele pensou sobre isso, o labirinto cresceu bastante.

Olhando ao redor de seu calabouço enquanto estava profundamente comovido, ele viu o rosto de Lilu que tinha um tipo semelhante de expressão. Vendo Lilu sorrir sem querer, Aur também afrouxa as bochechas sem querer. Nesse momento, a Wikia puxou seu braço direito com um puxão.

「Vamos lá, se nos demorarmos por aqui, o fantasma vai reviver. Vamos rapidamente seguir em frente.

Sharl pega o outro braço como se estivesse abraçando-o.

「Está certo, ainda há um longo caminho pela frente.」

「Agora, Faro, por favor, nos leve mais para dentro do calabouço. Lil ..... Raz, não fique aí parado, por favor, fique de frente para a frente. 」

Puxando o braço de Lilu, Nadja a impulsiona para frente.

Enquanto pensava que esta era uma festa estranha, Faro concordou com as sugestões e retomou a exploração.