Maou No Hajimekata - Chapter 13.2
Advertisement
CAPÍTULO 13: VAMOS CAPTURAR O DUNGEON DO DEMÔNIO KING - PARTE 2
Tradutor: Delim
「Parece que finalmente chegamos ao final do primeiro andar. Vou abrir a porta, mas não se apresse em entrar no próximo lugar.
Havia quatro andares subterrâneos. A festa de Aur continuou a exploração do primeiro andar sem passar por nenhum obstáculo real e chegou antes de uma porta bem construída. Como os Kobolds estavam expandindo o chão no próprio dia a dia, até mesmo Aura não conseguia mais entender as estruturas do primeiro e do segundo andares. No entanto, ele estava ciente dos monstros estacionados no chão. Aur deu um forte aceno de cabeça, indicando para ir em frente.
Faro abriu a porta ao confirmar seu gesto. O lugar além da porta era um espaçoso quarto de aspecto comum, com várias espadas e armaduras espalhadas por aqui e ali.
「Parece que não há monstros aqui, certo? Mas na verdade, a sala inteira está cheia de lodo, você sabe.
Quando Faro balançou a adaga em direção à porta aberta, uma parte do lodo rolou ao cair enquanto emitia um som mole. A parte separada era um lodo transparente e incolor, que lentamente se arrastou até a porta e acabou se integrando ao corpo do lodo original.
「É o Gelatinous Cube, um lodo transparente com um corpo holográfico. Como ele tem uma forma, é possível cortar seu corpo mesmo com uma espada como eu fiz agora, mas o problema com esse lodo é que ele se restaura rapidamente ao estado original. Você pode ver a porta do outro lado, correto?
O dedo de Faro apontou para uma porta similar à que estava diante dos olhos, que estava presa à parede do lado oposto da sala.
「Essa é a porta para o segundo andar. Para chegar lá, temos apenas duas opções: queimar o corpo do cubo a caminho de lá, ou nadar através de seu corpo coberto por uma membrana defensiva.
De qualquer forma, era impossível queimar todo o corpo de tal lodo enorme. Eles não tinham escolha senão de alguma forma chegar ao outro lado. Claro, foi precisamente por isso que Aur fez Spina fazer tal coisa. Mesmo ele não podia deixar de admirar suas habilidades para poder tornar o lodo tão transparente que se podia ver a porta do outro lado da enorme sala.
「Bem, então vou queimá-lo.」
Aur fez gestos com as mãos e começou a cantar um feitiço. A Wikia atrás dele tocou de leve o corpo dele. Não era possível acumular poder mágico no substituto do corpo, então Aur precisava ter as mulheres com poder mágico armazenadas em seus corpos presentes ao lado dele sempre que ele tivesse que usar magia com este corpo.
Organizando em ordem da quantidade de poder mágico, Lilu teve mais, seguido por Wikia, Sharl e Nadja. Seu poder mágico acrescentado facilmente equivalia ao de vários magos de primeira classe.
O poder mágico Aur derramou neles e seu poder mágico original teve um relacionamento como gorduras e estômago. Há um limite para o quanto a pessoa pode encher seu estômago com comida, mas logo se transforma em nutrição. E embora seja possível armazenar gorduras muito superiores à capacidade do estômago, não se pode usá-lo por vontade própria.
"''Queimar''"
Assim que Aur terminou de cantar o feitiço, uma chama se estendeu na forma de uma lança e alcançou todo o caminho até a porta do outro lado enquanto rasgava um buraco no corpo do Cubo.
"Se apresse! Vai restaurar a sua forma original em breve! 」
Faro correu enquanto tirava um lockpick do suporte amarrado em sua cintura. Ela rapidamente chegou à porta como esperado de sua pequena estatura, e começou a mexer na fechadura da porta fazendo uso do lockpick.
Durante esse tempo, o buraco aberto no corpo do Cubo já havia começado a se encher gradualmente. Não estava acontecendo porque sua lesão estava se curando. Um lodo não podia crescer suas partes do corpo a menos que tivesse algo para comer. A razão pela qual o buraco estava restaurando ao estado original foi devido à natureza dos limos para tentar manter suas formas originais, mesmo que isso significasse uma diminuição em seu tamanho total.
「Abriu!」
A porta se abriu com um clique. Toda a festa correu pela porta para o outro lado. Faro fechou a porta depois de confirmar que todos entraram. Um som de clique pode ser ouvido mais uma vez quando a porta foi trancada automaticamente.
「Ufa ... O segundo andar começa daqui. É muito mais fácil voltar quando a porta do outro lado está destrancada. Além disso, certifique-se de fechar a porta. Algum tempo atrás, um idiota usou uma cunha para manter a porta aberta, o que deu origem a um grande problema.
"Grande problema?"
Aur perguntou como ele thoEu vejo. O número de sacrifícios aumentará se eu deixar a porta trancada apenas quando tentar abri-la de dentro da sala. ”Faro acenou com a cabeça.
「Uma parte do cubo saltou para o primeiro andar e aumentou muito o seu corpo comendo muitos goblins. Como resultado, todos os aventureiros tiveram que juntar as mãos para queimá-lo. Sério, isso realmente se transformou em um grande problema.
Faro tirou uma pedra parecida com um pagodita enquanto falava e a usou para desenhar um círculo no chão. Ele rapidamente desenhou algum tipo de padrão na borda do círculo antes de tirar um frasco de sua mochila e derramar uma gota do líquido dentro do centro. O círculo mágico começou a brilhar quando se transformou em uma barreira para impedir que outras criaturas em torno do lugar se aproximassem delas.
「Isso é chamado de '' acampamento '', você vê. É uma coisa muito útil para o qual você precisa se lembrar deste círculo mágico para desenhá-lo com um pagodite como este. Então, você só precisa derramar uma gota de água benta no círculo e isso se tornará uma barreira simplificada. Eles estão vendendo este campo com 10 moedas de prata por set na loja mágica. Agora, vamos dar uma pequena pausa aqui.
Com isso, Faro sentou-se dentro do círculo. Aur olhou fixamente para ela enquanto seguia o exemplo. Faro não foi realizado em magia e ela também não usou nenhum poder mágico. Ela apenas empregou o poder mágico transbordando na masmorra para colocar uma barreira defensiva.
Aur não pôde deixar de admirar as várias maneiras pelas quais os aventureiros podiam pensar para facilitar as coisas para eles.
'' Cuidado com o fato de que os inimigos serão ainda mais fortes a partir deste andar. Batatas fritas pequenas como goblins e orcs não aparecerão mais. O segundo andar é dividido em bloco externo e interno. Criaturas humanóides como Lizardman e Hag aparecem no bloco externo, e você encontrará feras mágicas como Wyvern, Harpy e Griffon no bloco interno. Todos eles são inimigos formidáveis, então não baixem a guarda.
A área que Faro chamou de bloco externo não era outra senão a '' Seção de Pastagem '' do andar que Aur havia preparado para batidas mágicas volantes que frequentemente entravam no calabouço dos vários grandes buracos que conectavam diretamente o segundo andar com a superfície. Muitas grandes salas foram preparadas para acomodar seus corpos grandes.
「No entanto, não é como se não houvesse nada de bom neste lugar. Há também alguns monstros "amigáveis" neste andar.
「Amigável, você diz?」
Aur não pôde deixar de repetir as palavras de Faro em forma de pergunta ao ouvir a informação inesperada que ela lhe dava.
"Sim. Especialmente, Lizardmen e Centaurs são relativamente mais fáceis de se comunicar. Contanto que você não os provoque, muitas vezes você pode evitar entrar em uma briga. Se você tiver sorte o suficiente, dependendo das negociações, você pode até obter itens amaldiçoados ou alguma informação sobre a masmorra deles. Parece vinho e comida são particularmente bem-vindos.
Aur interiormente clicou sua língua quando ouviu a explicação de Faro. Monstros que conseguem entender palavras eram comparativamente obedientes a ele, mas também significava que não poucos deles estariam abertos para fazer conexões com aventureiros. Mas não era prático tentar lançar Maldição da subordinação em todos e cada um deles. Não havia muito que ele pudesse fazer para impedi-los de agir de maneira amigável com os aventureiros.
「Tendo dito isso, a maioria dos monstros neste andar são hostis a nós, então não seja descuidado por aqui. Há até alguns monstros que fingem ser amigáveis apenas para pegá-lo desprevenido. As bestas mágicas no bloco externo são muito fortes, então eu realmente não quero entrar lá, se possível, mas este andar foi construído de tal forma que não há outra escolha além de passar por aquela área para continuar indo para baixo. 」
「Não podemos simplesmente nos teletransportar diretamente para o próximo andar?」
Aur perguntou-lhe enquanto estava bem ciente da resposta à sua pergunta. Faro negou com a cabeça em negação.
「Não vai funcionar. Há uma barreira de teletransporte no lugar no andar seguinte, então naturalmente não é possível se teletransportar para o terceiro andar e abaixo. E embora você possa se teletransportar até o segundo andar ... eu não recomendaria isso.
"Por quê?"
「Porque a forma da masmorra muda diariamente.」
Faro deu uma resposta concisa para ele.
「Moradores dessa masmorra como Kobolds, Dungeon Liches ... e enormes monstros parecidos com lagartas continuam mudando a forma dessa masmorra como bem entenderem. Graças a isso, quando as pessoas tentam se teletransportar para um lugar seguro, elas acabam no meio do ninho de um monstro, ou até mesmo são teletransportadas para dentro de uma pedra e perdem suas vidas enterradas lá. Tela eportação só deve ser usada quando voltar à superfície. 」
A Muita gente conhece essa informação? 」
Faro sacudiu a cabeça com a pergunta.
「As pessoas que estão cientes disso compartilharam as informações com seus companheiros, mas ninguém é" gentil "o suficiente para fazer com que digam a outras pessoas sobre isso. Muitas vezes ouvimos festas compostas de membros decentemente habilidosos usando o teletransporte para descer de bom humor e depois nunca mais voltando da masmorra. 」
"Isso na verdade acabou sendo um erro de cálculo agradável. Embora seja o tipo de armadilha que perderia o seu efeito depois de saber sobre isso, a verdade é que é eficaz para reduzir o número de aventureiros até certo ponto.
Now ... Agora, é hora de ir em frente. 」
Faro levantou-se enquanto ela batia a poeira de sua bunda. Aur não sentiria qualquer esgotamento físico enquanto movia seu corpo substituto, o que também significava que ele não recuperaria nada de descansar. Lilu, que poderia recuperar o esgotamento de seu corpo usando o poder mágico do aur dentro de seu útero, e aventureiros veteranos como Nadja e seus ex-membros do partido também não tiveram nenhum problema em continuar a exploração.
Aur concordou com a cabeça enquanto ele dissipava a barreira e se dirigiu para frente.
「O bloco externo começa daqui. Estaremos enfrentando muitos oponentes volantes, por isso estarei ansioso por sua cooperação.
Chegaram a um lugar sem teto depois de caminhar por uma passagem estreita. Olhando para cima, eles podiam ver o céu azul à distância. O ar estava mais claro comparado a qualquer outro lugar que eles tinham sido até agora, e raios brilhantes do sol iluminavam os arredores. Foi o ponto de localização de um dos "buracos verticais".
Faro puxou a corda do arco enquanto ela chamava os dois mágicos atrás dela. Magia era mais eficaz que arco contra inimigos que podiam dançar livremente no céu.
「Eu posso não ser capaz de fornecer muita ajuda aqui ... Sharl, eu estou contando com você para defesa.」
"Entendido!"
Nadja murmurou enquanto carregava a espada no ombro, ao que Sharl respondeu, assentindo energicamente. Nadja ainda teve a oportunidade de contra-atacar grifos e wyverns, pois eles tinham que descer mais perto do chão para iniciar seus ataques, mas criaturas mágicas como Quimera e Manticore tinham a capacidade de atacar do céu através de vários métodos como respirar fogo e atirar em agulhas venenosas. Portanto, ela não tinha como causar nenhum dano a eles, já que a espada era a única arma que ela podia usar.
「... Parece que eles já estão vindo para nós.」
Todos olharam para cima quando a Wikia os avisou com uma voz calma. Três bestas mágicas pairavam no céu enquanto soltavam gritos e faziam sons de batidas com as asas.
「Eles são ... Harpias?」
Faro murmurou enquanto apontava a flecha para eles. A harpia era uma espécie de fera mágica com o rosto de uma mulher e as asas de um pássaro. Não era tão forte de uma fera mágica, mas era inteligente o suficiente para usar várias manobras, como habilmente segurando pedras com as pernas e soltando-as no oponente.
Vendo Faro assumindo uma postura de luta, Aur esticou o braço para o lado para impedir que Faro disparasse a flecha.
"Aguarde. ... Eles parecem ser os "amigáveis".
"Aquilo novamente?"
Faro mostrou uma expressão exasperada em seu rosto ao ouvir suas palavras enquanto seus ombros caíam impotentes.
『É o rei demônio.』
"Eh? Mesmo? Mesmo?"
『Rei Demônio, Rei Demônio, Olá!』
As harpias disseram suas saudações a Aur um após o outro, usando palavras que não soariam diferente de gemidos barulhentos a outras criaturas.
「Estes são meus companheiros. Desça aqui.
"""Sim!"""
Quando Aur deu instruções para eles em Harpian, as três harpias voaram em círculos quando desceram e ficaram diante de Aur.
『Rei Demônio, Rei Demônio, por que você veio aqui, Rei Demônio?』
『Rei Demônio, estou com fome. Você tem alguma refeição, Rei Demônio? ’’ 』
『Rei Demônio, por que você está junto com humanos?』
As harpias estavam fazendo um barulho horrível, falando incessantemente em sucessão. Aur tirou um pouco de comida da mochila e distribuiu entre eles. Eles pareciam ficar apenas em silêncio quando faziam as refeições.
「Eu já vi você conversando com Lizardman, Centauro, Cave Giant, Mermaid, e foi realmente surpreendente descobrir que você pode até falar com uma Bruxa, mas ... você pode me explicar o que está acontecendo? Você é um domador de monstros ou algo assim?
「Bem, é algo assim.」
A maioria dos monstros no segundo andar eram aqueles quetinha feito diretamente contratos com Aur. Não havia besta mágica que fosse hostil a Aur, exceto por aqueles com formas dificilmente diferentes de uma besta. Como resultado, eles haviam alcançado a metade do segundo andar sem lutar em nenhuma batalha real.
Faro estava empolgado para lutar contra feras mágicas no bloco externo, mas ela nunca pensou que iria conseguir assistir a harpias agindo como pombos, comendo comida da mão de Aur. Sua vontade de lutar havia murchado e ela estava mais estupefata do que apenas estar surpresa.
『Rei Demônio, Rei Demônio, isso foi delicioso. Obrigado..."
『Rei Demônio, Rei Demônio, nossa gratidão, nossa gratidão.』
『Rei Demônio, Rei Demônio, venha conosco ...』
As harpias agarraram as roupas de Aur e começaram a puxá-las de novo e de novo.
「Parece que eles querem que eu expresse sua gratidão para mim de alguma forma. Espere por mim aqui por um tempo.
"''Esperar pelo quê?"
「Este lugar é o território dessas harpias para que nenhum outro monstro entre aqui. Descanse um pouco."
「Ah, espere um segundo!」
Aur agarrou as pernas de uma das harpias e voou para o céu, deixando Faro e outros membros do grupo para trás em transe.
「Diga, não é isso ...」
"...Muito provavelmente."
「Que legal ... eu também vou ... depois de terminar a exploração ...」
Nadja falou em voz muito baixa, e Wikia apertou ainda mais o bastão quando uma expressão de desagrado apareceu em seu rosto. Sharl esfregou as coxas umas contra as outras de uma maneira inquieta enquanto chupava o dedo.
「Ah ... eu vou um pouco para ver se ele precisa de alguma coisa.」
Com isso, Lilu expandiu as asas para voar, mas os outros três ex-aventureiros agarraram seus ombros e asas em perfeita coordenação para contê-la.
「Ele nos disse para esperar, certo?」
「Você não deve tentar roubar uma marcha sobre nós ...!」
「Se você for lá também, apenas o fará demorar ainda mais para voltar.」
「Tire suas mãos de mim! Deixe-me ir ...! 」 1
「Eu sou o único que está morrendo para que ele me faça vir, você sabe!」
Sob o céu azul, o grito de Sharl ressoou por todo o lugar.
- Nota de TL: as palavras que ela usou aqui também podem significar "faça-me chegar". ol>
Advertisement