Maou No Hajimekata - Chapter 13.4

CAPÍTULO 13: VAMOS CAPTURAR O DUNGEON DO DEMÔNIO KING - PARTE 4

Tradutor: Smaturin Editor: Nefarian

「... finalmente, depois disso, será o terceiro andar.

Faro mal podia conter sua excitação com as enormes portas duplas diante de nós.

「Ninguém passou deste ponto. Pelo menos, tanto quanto eu sei, somos os primeiros.

A Wikia deu a Faro um olhar assustado. Ela então olhou para Aur. Uma sensação de Deja Vu envolveu seu corpo. Suas mãos tremiam, seus joelhos pareciam fracos.

"Você está pronto?"

「Sim, não deve haver um problema. Vamos."

Assim dizendo a Faro, Aur deu um olhar fugaz para a Wikia e moveu a boca sem emitir nenhum som.

"Estou bem."

Foi assim que os movimentos da boca de Aur pareceram para a Wikia, e seu tremor parou.

Em última análise, o que estava por trás das portas era ...

Apenas uma sala grande e vazia.

"...Hã?"

Temendo armadilhas, Faro testou o interior do quarto e o chão com a sua espada curta enquanto ele nervosamente entrava.

「Não parece haver nada. ... talvez tenhamos a sorte de chegar a uma hora em que os guardas se foram.

Aur disse descaradamente enquanto examinava a sala por trás.

It's ... é suspeito ... mas, não parece haver armadilhas ... talvez seja isso. 」

「Ainda assim, esta sala dificilmente poderia ser considerada segura. Vamos nos apressar.

Faro tinha uma expressão insatisfeita, mas foi apressado por Aur, que então abriu a porta interna. A porta teria sido tipicamente selada com magia elaborada, mas reconhecia o passe que ele carregava e abria sem dificuldade.

「Uh ...... Obrigado. O que é suposto para proteger esse quarto é Allan ..... Certo?

Silenciosamente, Wikia ficou ao seu lado e agradeceu. Não era que ela ainda tivesse sentimentos por Allan. Mas ver um único amigo completamente mudado daquele jeito, e depois ter que lutar, só poderia deixar o coração pesado.

Nadja e Sharl podem não ter percebido que o Dullahan era Allan, e a Wikia havia previsto que vê-los assim também iria doer. Ser capaz de evitar isso deu-lhe uma grande sensação de alívio.

「Não é como se eu fizesse por você. Não tenho o direito de receber sua gratidão.

Aur respondeu friamente. Foi principalmente do coração.

Os Dullahan são seres imortais. Pegue um para baixo e ele vai subir novamente em um dia. Dito isto, uma vez lá embaixo, não haverá ninguém para vigiar naquele dia, e isso deixa alguma preocupação.

Além disso, não havia garantia de que eles poderiam ganhar. Criados por uma maldição, os Dullahan que dirigiam carruagens que eram puxadas por cavalos sem cabeça eram um inimigo formidável. Eles dirigiram através de uma vasta sala e dispararam feitiços mágicos, se você se aproximasse descuidadamente, a carruagem o mandaria voar para longe. Com o poder de luta de Aur e sua equipe, havia uma grande probabilidade de que a vitória ainda fosse acompanhada de baixas.

「... hmmm. Mas obrigado.

Não sorrindo, mas com uma voz clara, a Wikia agradeceu a Aur.

「Isto é, o terceiro andar ...」

Depois de descer o longo e comprido lance de escadas e contemplar a visão sem precedentes que se espalhava diante deles, Faro engoliu em seco.

O cenário exalava uma atmosfera completamente diferente do que o segundo andar, que tinha cadáveres espalhados por toda parte, estava imundo e claustrofóbico, e se sentia triste.

O teto era alto e os corredores eram muito largos. As paredes estavam cobertas de tijolos limpos e reforçadas em diferentes lugares com pilares. Os pisos eram pavimentados em pedra, como uma avenida da Capital Imperial.

Não havia quase nenhum odor, as ruas exalavam limpeza, as paredes emitiam um brilho fraco que parecia fornecer visibilidade suficiente sem uma tocha, pelo menos por um tempo.

"Seja cuidadoso. Eu não sei o que vai acontecer além desse ponto.

Enquanto sua expressão permanecia séria, havia uma sugestão de excitação na voz de Faro.

Aur e o grupo permaneceram cautelosos e continuaram pela masmorra.

"Seja cuidadoso. Lá, uma armadilha será ativada se você pisar nela. ... Lá também. Se você tropeçar nessa linha, é provável que um pedregulho ou alguma coisa caia de cima ... espere! Não pise a linha. Há uma armadilha lá. O interior é ... forrado com lanças. Perigoso, perigoso. Mmm ... aqui, tem algo estranho nessa parede. ... é uma porta escondida.

Nenhum monstro apareceu no terceiro andar. Em vez disso, a masmorra ficou mais complexa, com numerosas armadilhas instaladas. Portas ocultas, corredores de sentido único, virar pisos, lanças voando de tetos e pisos, flechas disparadasdas paredes, um pedregulho gigante rolando por um corredor.

A letalidade, a esperteza e a malícia tangível dessas armadilhas estavam em um nível diferente daquele do segundo andar. No entanto, Faro viu através deles, evitou e desativou-os. Enquanto Aur estava casualmente evitando as armadilhas mortais, ficou muito impressionado com suas habilidades e intuição.

「Eu ouvi dizer que você era um bandido com grandes habilidades, é realmente uma coisa e tanto.」

「Heheh. É isso, estou muito animada agora. É nessas horas que me sinto incrível. Para mim, cada armadilha parece estar me chamando e sorrindo.

Faro disse, quando ela se virou e tirou a chave da porta com uma mão. Clique, veio um som e, naquele momento, ela puxou a mão para trás e moveu o rosto da fechadura para o lado. Quase no mesmo instante, um objeto fino, semelhante a uma flecha, saiu do buraco da fechadura e perfurou a parede atrás dela.

「De qualquer forma, quem colocou essas armadilhas é bem insidioso, huh. Deve ser alguém que entende completamente a natureza humana, uma pessoa diabólica e mal-humorada. Ele encontra sua fraqueza, como uma cobra atacando do seu ponto cego.

Faro abriu a porta, mas em vez de entrar, enfiou a espada curta no quarto. Naquele mesmo momento, uma guilhotina caiu da moldura da entrada, enviando faíscas da espada. O mecanismo era separar aventureiros aliviados que abriram a porta e evitaram a primeira armadilha.

"Curtiu isso. Quando as pessoas pensam que estão seguras, quando você pensa que não pode ser isso, é quando isso acontece. Provavelmente seria perigoso até para mim se eu não estivesse em um rolo como eu sou agora.

「De fato, tenho certeza que ele é muito mal-humorado ...」

Lilu expressou sua concordância.

「Ahaha, acabou quando um verdadeiro demônio diz isso para você. De qualquer forma, isso ... o que é isso?

Do outro lado da porta havia uma visão ainda mais estranha. O teto era várias vezes mais alto, e em lugares diferentes, lugares, a luz mágica brilhava e iluminava a área. Em vez de pavimentação de pedra, o chão estava coberto de terra, havia grama curta e macia crescendo sobre ela.

Porque ainda estava escuro, você não podia ver muito longe, mas pelo que você podia ver, era uma sala muito grande. Não havia corredores, havia vários pilares grossos que corriam até o teto para apoio.

Este lugar tinha uma atmosfera tranquila que fazia você esquecer que estava em um calabouço, mas Faro estava tenso, e seus sentidos sensíveis foram capazes de detectar a presença daqueles que se escondiam lá no fundo.

"Seja cuidadoso. Há algo aqui. E é extremamente feroz.

A voz dela baixou naturalmente, a expressão de Faro se contraiu enquanto ela se movia lentamente para dentro.

「Está perto ... Está vindo em nossa direção. Lá!!"

A coisa surgiu da sombra de um pilar. Um infernal feroz, um gigante medonho ou talvez um dragão. Faro imaginou seus movimentos mais fortes em diferentes padrões em sua cabeça, seus olhos se arregalaram para distinguir o inimigo, que acabou por ser.

Uma garota chata e simples que você pode ter encontrado em qualquer lugar.

""...Eh?""

Sem pensar, os dois se entreolharam, estupefatos. ... não, o olhar da garota estava um pouco fora de Faro, passando por ela. O homem mais adiante segurava a mão na testa e suspirava interiormente. Por que você está em tal lugar? Ele pensou.

「Você ... você é um direito humano? Por quê você está aqui?"

Faro questionou, tendo voltado para si mesma. A garota comum que era Mio estava suando frio. Me desculpe, me desculpe, eu apenas pensei que eles poderiam estar com fome e, ela olhou para Aur, mas o olhar que ele retornou pareceu responder, eu pensei ter enviado um aviso para você ficar quieto em seu quarto, enquanto nós vá explorar a masmorra hoje ...

「, E e um um

Quando Mio tentou encontrar uma resposta, Aur suspirou mais uma vez, apontou o polegar para baixo e cortou a garganta do lado. Eh, o que é isso, isso significa que você vai me matar assim que voltarmos, o rosto de Mio ficou branco. Aur fez uma careta, errou e apontou o dedo para si mesmo. Sem fazer barulho, ele fala "Faça".

「Eu sinto muito!」

Quem sabe para quem foi esse pedido de desculpas? Ela abaixou a cabeça em uma profunda reverência e, em voz alta, chamou.

「João, Jeffrey, Justin, Joseph!」

E sem perder o ritmo, ela balançou os braços para baixo e apontou um dedo para Faro, soltando um comando.

"Ataque!"

Cambaleado por Mio, Faro ficou perplexo quando Aur agarrou-a pelo colarinho e puxou. Snaggleteeth ressoou quando eles convergiram na frente de seus olhos enquanto ela estava sendo afastada.

「Estamos fugindo.」

"Eh? Eh? Eh?"

E assim, Aur pegou seu pequeno corpo e começou a correr com todas as suas forças. As bestas que surgiram das sombras uivaram, eles correram através da masmorra para arrancá-las do membro.

「O que é isso, o que está acontecendo!?」

Um cão infernal preto, a cabeça de um leão e o corpo de um cabrito montês, uma quimera com uma cobra como rabo, um grifo com a velocidade de uma águia e a ferocidade de um leão, o cão de duas cabeças Ultros. Normalmente eles nunca se reuniriam em um grupo, eles são mais propensos a matar um ao outro, sendo completamente diferentes espécies de bestas, mas todos eles estavam cooperando juntos para expulsar Aur e o grupo. A visão era de um pesadelo.

""Acelerar"!"

『『 Parede de gelo 』!」

Sharl e Wikia lançaram feitiços em rápida sucessão. Aur e a velocidade do grupo aumentaram muito, o gelo subiu do chão e parou as feras.

「Não vai aguentar por muito tempo. Pressa."

Eles dificilmente esperavam por seu encorajamento e, com toda a força que tinham, a companhia fugiu.

「Acho que os perdemos ...」

É claro que não há como as pernas humanas nos permitirem perdê-las se estivéssemos sendo perseguidos a toda velocidade, Mio também deveria entender isso. A perseguição dos animais havia sido de alguma forma interrompida.

「Hum, eu estou bem agora ...」

Faro disse, parecendo envergonhado nos braços de Aur.

「Ahh ... então você não está ferido.」

Aur lembrou que estava carregando-a e colocou-a no chão. Com um corpo sem cansaço ou dor, você tendia a se esquecer desse tipo de coisa.

「Sim. Theo me protegeu.

Olhando para longe, as bochechas de Faro coraram quando ela disse isso.

G Velhote pervertido. 」

"Mulherengo."

「É o seu tipo de corpo preferido ...?」

「Eu também quero ser pego e espremido enquanto você anda pela masmorra ...」

「Espere, isso nem é possível.」

Cada um dos amantes reclamou como bem entendiam, e Aur se desculpou.

「Mais importante ... olhe para lá.」

Aur tossiu e, como se fosse mascarar, apontou o dedo. Havia uma porta dupla gigante. Ao contrário dos desnudos e simplesmente construídos que haviam encontrado até agora, havia esculturas detalhadas como se gabando da majestade de alguém, decorando-a.

「É isso ... poderia ser, o Senhor do Demônio ...?」

「Isso é muito provável.

Faro murmurou, Aur assentiu. Faro respirou fundo para acalmar os nervos e expirou. Ela fechou os olhos com força, ficou com o coração palpitante e se preparou.

We ... nós viemos até aqui, vamos embora. Isso é o que você pretende, certo?

"Claro."

Aur assentiu.

Enquanto Nadja e Lilu abriam as portas, o interior da sala foi lentamente coberto de orvalho. A sala era estranhamente escura, mesmo com uma lanterna você não seria capaz de ver o outro lado. Cautelosamente, eles entraram, quando de repente a porta bateu atrás de suas costas.

Apesar de ter lanternas e tochas, seus arredores estavam completamente envoltos pela escuridão, eles não podiam nem ver os rostos um do outro.

Isso era uma armadilha, assim que Faro entrou em uma posição de luta, uma luz apareceu no ar vazio. Havia dois nos fundos dos dois lados da sala. Uma chama vermelha iluminou a sala, e mais abaixo, havia mais dois de cada lado, eles se iluminaram um por um. Como uma estrada de fogo.

「Estou impressionado que você chegou até aqui ...」

Uma voz baixa ecoou pelo quarto. Atrás da estrada de fogo, pouco visível, estava a figura de algo gigantesco. Um miasma tão poderoso, você podia sentir o cheiro. Faro estava convencido de que este era o Lorde Demônio.

「Pessoas corajosas e tolas. O que é que você deseja? Riqueza ou fama? Você vai jogar com sua vida para coisas que não duram?

O Lorde Demônio zombou, mas a pergunta que ele fez foi bastante séria.

「Eu não tenho interesse em nenhum dos dois. Eu desejo apenas uma coisa ... as coisas que eu nunca vi, lugares que eu nunca estive, para ver, para vê-los com meus próprios olhos. 」

O Demon Lord se levanta de seu trono. Ele levanta os braços e grita.

「Então olhe para o meu esplendor! E deixe queimar em seus olhos enquanto você respira o seu último suspiro em meus braços GHHhhh- !! 」

Sua última linha nunca foi terminada. Porque a 『Ice Spear』 que a Wikia tinha jogado com todo o seu poder havia perfurado seu rosto.

『『 Chama Purificante 』!」

「Wa, wai ...!」

As chamas de prata que Sharl disparou queimaram o Demon Lord,

『『 Pedras de Gelo 』」

「Ei, eu disse espere!」

A magia da Wikia congeloue os pés do Demon Lord, impedindo-o de se mover.

""Explodir""

「Ahh !! Seus bastardos!

E então a mágica de Aur explodiu.

Então, Nadja segurou sua espada acima da cabeça para cortá-lo, combinando seu tempo, Faro soltou uma flecha. Se ele tentasse evitar um, ele seria atingido pelo outro. O veneno especial na ponta da flecha afrouxaria seus músculos, Demon Lord ou não, ele não seria capaz de se mover.

「EU DISSE ESPERA UM MOMENTO !!」

O Lorde Demônio uivou, as chamas se ergueram. No segundo, ela hesitou, um forte braço de cobre avermelhado a agarrou, o outro braço parou a flecha. Iluminada pelas chamas ascendentes, estava a figura do demônio gigante com quatro braços.

Apesar de atingi-lo com tantos ataques, não havia um único arranhão em seu corpo, até mesmo o gelo a seus pés havia evaporado instantaneamente pelas chamas.

「Ele resistiu a tudo, huh.」

Aur fez uma careta e estalou a língua. Demônios de alto escalão tinham corpos cheios de poder mágico concentrado. Esse poder mágico interfere com feitiços, tornando-os difíceis de ter um efeito. No entanto, bloquear cada um deles era mais do que ele esperava.

"Ei você. Eu não ouvi nada sobre ter feito tanto para mim?

「Bem, sim, eu não te contei. Não seria muito difícil se tivéssemos marcado uma consulta.

「Eu teria estritamente ordenado que você não me atacasse, e nem mesmo haveria uma briga !?

O substituto do Lorde Demoníaco conhecido como Logan jogou fora o corpo de Nadja e gritou.

You E você até me cortou quando eu estava falando! Você bruxa garota lá! Você não entende nada sobre a beleza do estilo! 」

「Soa como um pervertido falando bobagem quando você diz isso.」

"Cale-se! Ahh, sua aparência está fazendo isso por mim, mas suas entranhas são ... mal seguras ... não, é uma saída ... mmm, talvez um sa-ut então. 」

Tendo Logan olhando para ela de cima a baixo, Faro não sabia o que estava acontecendo, mas finalmente voltou para si mesma.

「O que está acontecendo? Por que vocês estão agindo tão familiarizados com o Demon Lord ... 」

「Eu estava atrasado em me apresentar.

Antes que alguém soubesse, Aur estava sentado no trono no fundo da sala, cruzando as pernas. Na mão dele havia um copo de vinho contendo líquido vermelho como sangue.

「Meu nome é Aur. Eu sou chamado de Rei Demônio, eu sou o mestre deste calabouço. Faro, obrigada por me conduzir até aqui. 」

Aur é surpreendentemente o tipo que se preocupa com a forma.

Quero dizer, por que ele teve que sentar no trono de qualquer maneira?

Eu me pergunto se ele preparou aquele copo de vinho muito antes.

Agora que a exploração está terminada, ele finalmente dormirá comigo?

Como Aur cerimoniosamente falou, todos os seus amantes silenciosamente fizeram gracejos.