Maou No Hajimekata - Chapter 14.1

Tradutor: Smaturin Editor: Nefarian

"Sua Majestade. Há algo que eu gostaria de chamar a sua atenção.

O homem encarquilhado disse quando se ajoelhou. Ele parecia ter mais de 60 anos. Seu cabelo estava completamente branco e ele usava uma expressão paranoica por trás dos óculos. Ele era Toscan, o fiel primeiro-ministro do rei.

「Você tem meu ouvido」

O outro era um homem de cabelos ruivos, parcialmente branco, que usava um luxuoso vestido vermelho. Ele era alto, atingindo 6 pés e meio (aproximadamente 2 metros) e tinha um físico musculoso. Sua ampla barba se estendia como fogo, onde decorava seu peito como se fosse uma juba de leão. Enquanto o homem grande estava em seus cinquenta e poucos anos, ele tinha a força da vitalidade que o fazia parecer 10 anos mais jovem.

Seu nome era Wolfdiel Sevran Ru Ela Grandiera I. O rei do poderoso país de Grandiera.

「Eu a trouxe antes, mas é sobre『 Demon Lord Aur 』, que subjugou o reino de Figuria.」

「Eu pensei que eu te disse que um país tão diminuto não merece minha atenção.」

Lobo moveu uma peça de xadrez para a frente. Não houve adversário. Era uma composição de xadrez ... em outras palavras, um problema de xadrez.

「Mas ... houve um relato de que alguém parecido com Yunis foi visto em seu partido.」

「... Oh?」

Sem parar, Wolf continuou a mover as peças de xadrez.

「Aquela garota problemática. Então ela acabou em tal lugar depois de correr sozinha, ela fez.

"O que você vai fazer?"

A mão de Wolf parou enquanto ele ponderava sobre isso. Então ele colocou o peão branco diagonalmente na frente do rei negro.

「Trazer ela de volta」

Não havia lugar para o rei negro fugir.

「Se ela resistir, você pode matá-la.

O rei não teve escolha a não ser pegar o peão;Lobo esmagou-o com a noite branca, quebrando-o em pó.

「É dito que este continente de Lafenice tem 12 países pequenos e grandes em tudo.」

Aur explicou enquanto desenhava as linhas do mapa simples com giz. À sua frente, os rostos usuais de Lilu, Yunis, Spina e Ellen sentaram-se à mesa, ouvindo suas instruções.

A única coisa diferente era que Mary, que não tinha intenção de ouvir em primeiro lugar, tinha o rosto enterrado na mesa e Mio estava sentado na parte de trás, parecendo entediado.

「O reino de Figuria ... bem, recentemente veio a ser conhecido como o País Demônio ou o País do Lorde Demônio. Este país está localizado por aqui.

Aur desenhou um pequeno círculo em direção ao centro, ligeiramente a oeste do continente.

「Para o sul é o grande país, Grandiera. Este poderoso país tem uma ordem de cavaleiros comandados por Wolf, o Rei Herói. Em termos de força militar, eles são incomparáveis ​​neste continente. Eles não eram originalmente um país tão vasto, mas rapidamente engoliram seus vizinhos, atingindo seu tamanho grande em um curto período de tempo.

Aur circulou a metade inferior do continente como se estivesse rastreando. O tamanho foi quase dez vezes maior que o Figuria.

「Para o norte é o estado religioso, Lafenice. Você pode chamá-los de país líder deste continente. Um país com tradições que remontam a mais de mil anos. Seu atual líder é Saint Meria. Eles mantêm a neutralidade há muito tempo e nunca são os primeiros a atacar, no entanto, eles não mostrarão misericórdia uma vez provocados. Como alguns países já aprenderam. Nem mesmo Grandiera levantaria um dedo contra eles.

Aur circulou a metade superior do continente. Agora, a maioria dos espaços no continente havia sido preenchida.

「Outros países notáveis ​​são Ravana, com seus Cavaleiros do Dragão a leste, e Alfheim, a casa dos elfos brancos. Existem outros países, mas eles são pequenos e não compartilham fronteiras conosco, por isso podemos desconsiderá-los.

Aur desenhou ainda mais círculos nos espaços vazios e colocou o giz no chão.

「Primeiro, não devemos, sob nenhuma circunstância, antagonizar Lafenice. Eles nos deixarão em paz enquanto não os atacarmos, mas aniquilarão se concluírem que somos hostis. Nada restará de nós quando eles forem feitos.

「Mas, Grandiera é superior a eles em termos de suas forças armadas, não são?」

Aur assentiu com a cabeça na pergunta de Yunis.

『『 Militar, 』sim. Mas o Santo de Lafenice não é um santo auto-intitulado. Ela é literalmente uma mensageira de Deus, serva dos anjos. Lafenice antagonista seria a mesma coisa que antagonizar os céus.

「Mas Deus não morreu durante a guerra na era dos deuses?」

"De fato. Mas mesmo que o chefe deles tenha morrido, aqueles incômodosels ainda estão no céu. Assim como nós, demônios, não fomos extintos.

Logan respondeu com uma resposta pesada à pergunta de Lilu.

「Venha para pensar sobre isso, você não experimentou a Guerra Shinma ...?」

"Sim. Embora eu estivesse no último degrau, então não é nada para se orgulhar.

Essa é a razão pela qual um demônio tão poderoso quanto Logan é chamado de "baixa classificação". Milhares de anos atrás, em um tempo conhecido como a era dos deuses. Numerosos demônios liderados pelo lendário Madouou, travaram uma guerra contra o Deus que vivia no céu. A Guerra Shinma Naquela guerra, Logan estava no nível mínimo de força de combate.

「Ainda assim, você sabe exatamente o que significa ficar do lado errado do céu.」

「Bem, não é tão diferente de fazer de todos os demônios seu inimigo. A maioria dos companheiros superiores foram destruídos também. Não haverá uma Guerra Shinmai novamente, com a nossa força atual, nós não poderíamos vencê-los mesmo se eles estivessem vendados.

「Sim, não é possível.」

Yunis concordou categoricamente. Suas habilidades de combate eram consideradas fora das paradas, mas quem poderia dizer se ela venceria contra dois inimigos que eram tão poderosos quanto Logan. Se houvesse três, então não haveria esperança.

「Então, com isso dito, a verdadeira ameaça é Grandiera. Eles já anexaram muitos países e ativamente fazem guerra contra outros. Há uma forte probabilidade de que eles nos assaltem sem provocação. 」

「Meu pai ama fazer guerra ...」

Yunis murmurou enquanto coçava a cabeça.

「Saí de casa porque saí de casa porque odiava. Estou farto de ser uma ferramenta de guerra. O assassinato de inocentes para sua própria ambição, tratando-os mal, colonizando-os, eu não poderia suportar isso.

Yunis declarou decisivamente e olhou para Aur.

You're Mas você é diferente, Aur? Mesmo se você conquistar outros países, você cuidará das pessoas. Você não os maltrata nem os torna seus escravos. Você serve responsavelmente como um rei.

「Por que, claro.」

Enquanto ele acenou com a cabeça, Aur não foi motivado por nenhum senso de moralidade. Na verdade, era apenas sua desconfiança dos humanos.

Era necessário que Aur cuidasse firmemente dos países para expandi-los e remover as sementes da rebelião. Foi isso ou destruir totalmente os países inimigos e aumentar a população de seus próprios países, como Wolf fez.

Como Aur não acreditava em humanos, ele escolheu o método que diminuiria o risco de rebelião. Significaria menos rebeliões se ele governasse um grupo diverso de pessoas

em vez de permitir que uma raça unida se multiplique.

「Então, se trabalhar embaixo de você significa que podemos detê-lo, estou até mesmo disposto a lutar contra meu pai.」

「Você mataria seu próprio sangue com as mãos?」

A expressão de Yunis ficou um pouco perturbada pelas palavras de Aur.

「... estou preparado para fazê-lo, é o que eu gostaria de dizer, mas ... me desculpe, talvez eu não consiga.」

"Entendo. Bem, eu não vou forçar ... 」

"Não é isso."

Yunis cortou as palavras de Aur e balançou a cabeça.

「Simplesmente não poderei derrotá-lo. Porque meu pai é muito mais forte do que eu.