Maou No Hajimekata - Chapter 14.10

Tradutor: Smaturin

Aqueles que sabiam o nome dela já se foram.

Pois ela veio a este mundo antes mesmo da grande Guerra Shinma.

Seus poucos companheiros perderam a vida naquela guerra, e aqueles que restaram logo seguiriam pelas mãos de Heroes. Entre aqueles dragões que restaram, ela ficou conhecida como a mais velha.

Sua aparência era de um lagarto com vários chifres saindo da parte de trás de sua cabeça. Ela tinha uma mandíbula cheia de dentes afiados e nas costas dela cresceu um par de asas de morcego.

A palavra "dragão" evocaria uma aparência como a dela nas mentes da maioria das pessoas, no entanto, a realidade é bem diferente. Alguns se assemelham a lobos, outros se parecem com leões, alguns têm múltiplas cabeças, múltiplos pares de asas e alguns não têm asas.

Mas em tudo isso, ela sozinha tinha a aparência antiga e tradicional. Ela não tomou a forma de um humano, ela não usou magia, mas com suas presas, escamas e chamas, ela era mais poderosa e bonita que qualquer dragão.

Essa era ela. Agora, conhecida apenas como 『Metus』, ela era o dragão mais antigo e forte.

Metus viveu uma existência feliz e pacífica nos últimos cem anos. Não havia mais tolos que desejassem desafiá-la, nem mesmo entre os Heróis. Seus dias se passaram enquanto ela dormia em uma pilha de milhares de anos de tesouros acumulados, devorando ocasionalmente animais, monstros ou humanos que vagavam em seu covil.

Ela havia acumulado o tesouro por milhares, dezenas de milhares de anos e estava ciente de tudo, até a última moeda. Ela olhava para ele e se deleitava com a felicidade que trazia, perdendo-se mesmo durante o sono. Que as pessoas ocasionalmente visitassem e trouxessem seu tesouro era sua maior alegria.

No entanto, ela não atacaria as pessoas por causa dessa alegria. Ela estava satisfeita em ser deixada sozinha na caverna da montanha, vivendo seus últimos dias em êxtase.

Mas um dia aconteceu algo que mudaria sua vida. Uma de suas coroas desaparecera de seu covil. Ela ficou vermelha de raiva e procurou seu ninho pela coroa que faltava. No entanto, a coroa nunca foi encontrada, em vez disso, ela sentiu o cheiro de três humanos e um hobbit.

Alguém havia roubado um dos seus tesouros enquanto ela dormia.

Ela enlouqueceu de raiva e voou de sua caverna. Uma vez que ela estava fora, ela podia sentir claramente o cheiro da coroa, e ela voou através das nuvens diretamente em direção a ela. Não havia tempo para apreciar o mundo exterior que ela via pela primeira vez em centenas de anos. O único pensamento em sua mente era recuperar seu tesouro e destruir os humanos que o roubaram sem piedade. Queimá-los todos para que nem as cinzas deles permanecessem.

Ela cortou o céu, mais rápido que uma flecha, encontrando aquele que atualmente possuía seu tesouro em pouco tempo. Este tinha um perfume diferente daqueles que ela sentiu na caverna, mas isso não importava para ela. Ao manter seu tesouro e ser humano, ele se tornou um alvo natural de sua ira.

O próprio lobo havia decidido. Ele segurou sua espada do tesouro 『Flant』 e se preparou para encontrar Metus. Seu oponente era um dragão entre os dragões que viveram a era dos deuses. Se ele era vitorioso ou não, ele sabia que esta seria a última luta de sua vida.

「Todos vocês, recuem! Tem o povo evacuado! 」

「B ... mas vossa majestade ...!」

「Você quer me humilhar?」

Com as palavras do rei, os soldados se curvaram e partiram com os olhos marejados. Uma batalha cara-a-cara entre um herói e um dragão estava entre as mais antigas e honrosas formas de batalha.

Mas mesmo com esse conhecimento, os soldados não conseguiram parar de pegar suas lanças. Eles tinham a sensação clara de que este seria o fim do seu líder.

Lobo percebeu que ele estava sorrindo todo esse tempo.

Foi isso. Este. Esta foi a última batalha digna dele.

「Meu nome é lobo. Wolfdiel Sevran Ru Ela Grandiera Eu! Venha, dragão antigo. Vamos nos envolver em combate honesto! 」

Lobo anunciou-se em voz alta e balançou a espada. Em sua juventude, essa espada já foi usada para derrubar um gigante Hero em um único golpe. No entanto, o mesmo golpe só bateu na balança de Metus sem fazer um único arranhão.

Chamas venenosas saíram das mandíbulas de Metus em direção a Wolf. As chamas imediatamente fizeram com que tudo o que rodeava o lobo decaísse. Pedras rachadas e uma área de morte foi criada para que ninguém pudesse entrar. Se um soldado se aproximasse descuidadamente, seus braços apodreceriam e cairiam, seus pulmões sucumbiriam ao veneno, impedindo-os de respirar.

Nem mesmo o Lobo, o Herói, estava imune. Sua pele estava coberta de feridas e sangue pulverizado de todo hé o corpo. Mas o bravo rei-herói não vacilou. Duas vezes, três vezes, seus golpes cerrados bateram em Metus e um jato de sangue verde saiu de sua testa.

E esse sangue também era um veneno mortal. Onde o sangue corria, a terra desmoronava. Queimava o corpo de Lobo. A armadura de metal, até mesmo a lâmina da espada do tesouro que havia sido abençoada por Deus, foi corrompida e quebrada.

A batalha viciosa entre os dois durou três dias e três noites. A batalha era tão perigosa que até mesmo os soldados que tinham acabado de evacuar os cidadãos não podiam fazer nada para ajudar.

E na manhã do quarto dia, a batalha finalmente terminou.

Metus havia coberto sua barriga macia que estava desprovida de escamas com tesouros como se fosse uma armadura. Mas a coroa que Aur havia roubado deixara uma pequena abertura que expunha sua barriga.

Lobo havia atravessado com sua espada e espetado seu coração. Metus ficou louco, ela respirou suas chamas venenosas, mas Wolf não cedeu. Mesmo quando seu ombro e peito foram rasgados por suas garras afiadas, ele apenas empurrou a espada mais e mais.

Os movimentos de Metus foram ficando mais lentos e, finalmente, aquele coração que havia batido por milhares de anos deixou de se mover.

Como antes, as chamas venenosas não permitiam que ninguém se aproximasse, nem sequer espiavam a área, mas o único Lorde Demônio apareceu.

You ... Você tem minha ... gratidão ... 」

Wolf disse com a força restante que ele poderia reunir.

「Meu poder ... um inimigo que eu poderia enfrentar com todo o meu corpo e alma ... eu tenho .... esperei tanto ...」

That É por isso que você matou sua filha e filho? 」

O rosto de Lobo se transformou em um sorriso de auto-zombaria na pergunta de Aur.

「Certamente, você entende ... nós podemos ser louvados como Heróis ... mas no final, nós somos apenas escravos do Céu ... isso não vai mudar, mesmo na morte.」

Os heróis recebem tarefas para elevar suas almas.

Quanto mais você viver, maior você se torna, mais terrível e cruel a tarefa será para o herói receber. E será o mais notável quando você morrer. As tarefas sempre envolverão algo importante para o herói. E terminará com a morte e a tragédia.

Os jovens Yunis morreram segurando o amor.

Zaitlead havia matado sua amada esposa e ele próprio se apaixonou por um fantasma.

E o lobo idoso, ele finalmente morreria, tendo causado a morte de seus amados filhos e milhares de seu próprio povo.

「Então você pensou que lhes daria uma morte mais pacífica? Isso é apenas suas próprias ilusões.

「Isso ... pode ser verdade.

Lobo começou a tossir. O veneno pegara seus pulmões, fazendo com que apodrecessem. Era inacreditável que ele ainda estivesse vivo.

「O rei ... rei da feitiçaria. Eu tenho um pedido, um rei para o outro ... este país, por favor ... 」

"Muito bem. Eu não farei nenhum mal. ...Deixe para mim."

Wolf aceitou as palavras de Aur sem suspeitas. Ambos eram inimigos com ódio do outro. Mas também havia um estranho sentimento de confiança entre eles.

「E ... como pai, por favor. Minha filha, eu te pergunto ... 」

Com essas palavras, Wolf expirou.

「... Se você vai morrer, termine o que você tem a dizer primeiro.」

Não havia ninguém que as palavras de Aur poderiam ter alcançado antes que elas se deteriorassem e desaparecessem.

"Me reconheça?"

"Sim. Foi o último desejo do falecido rei.

O primeiro ministro Toscan disse com uma reverência reverente.

「Se alguém o derrotasse, ele os reconheceria como o novo rei.」

「Mas eu não o derrotei.」

「É como você diz. No entanto, eu não acredito que o falecido rei ... lorde lobo, concordaria.

Toscan declarou com total confiança. Foi sem dúvida o que o rei teria dito.

「Ele disse que, se seu exército perdesse por meio de estratégia superior, deveria ser considerado como nada menos que uma derrota total para ele.」

You ... você deve me odiar. 」

「Mais do que eu posso expressar.」

Toscan nem tentou esconder seu ódio ao olhar para Aur.

「O assassino do meu senhor, minha princesa, sua alteza real. Mesmo um deles sozinho incute ódio suficiente dentro de mim para querer você morto, e você fez todos os três. Eu te odeio o suficiente para que eu nunca me canse de te matar.

「O roubo do seu reino não está entre suas razões para querer vingar-se?」

Aur soltou uma risada inesperada. Apesar do intenso ódio, o homem era obrigado a jurar lealdade a ele através das palavras do falecido rei. Quão fiel poderia ser um homem?

「Tal questão não se compara às vidas daqueles que morreram.??

「... E o que você faria se eu lhe dissesse que poderia trazê-los de volta à vida?」

"...Você zomba de mim. A alma dos heróis caídos sobe aos céus. Foi você mesmo que disse que a ressurreição não era possível.

Aur assentiu. Houve uma ligeira hesitação nas palavras de Toscan.

「Isso é assim. ... Significa que temos apenas que ir conhecê-los nós mesmos. 」

Toscan piscou os olhos e olhou para Aur, que respondera com tanta clareza.

「Para ir e ... conhecê-los?」

「Não é óbvio?」

Aur apontou um dedo para o céu e como se fosse a coisa mais natural do mundo dizia:

「Atacaremos os Céus em seguida.」