Maou No Hajimekata - Chapter 14.6

Tradutor: Smaturin Editor: Nefarian

Very ... muito bem então. 」

Zaitlead suspirou e enfiou a espada na terra. Esta batalha entre heróis terminou com Yunis e Aur como vencedores através da estratégia. Ou então quem estava presente teria pensado.

「Nesse caso, não vou mais me segurar. 」

Zaitlead disse, seu rosto usava um sorriso bestial.

No instante seguinte, o corpo de Yunis foi jogado no chão.

Uma pequena cratera formada pelo impacto, e poeira e detritos voavam ao redor deles.

「Ooooo !!」

Zaitlead rosnou alto e com uma mão, agarrou Yunis pelas duas pernas e como se empunhando um chicote, repetidamente a esmagou no chão. A cada balanço a terra se despedaçava, a sujeira se erguia e o leito de pedra se espalhava com fragmentos de sangue.

"Wha..."

Naquele momento, Aur não conseguia se mexer nem um dedo. Não foi porque ele estava congelado pelo medo ou choque. Foi porque os movimentos do Zaitlead foram muito rápidos. Ele até superou a velocidade na qual Yunis havia se mudado anteriormente.

「Um herói é alguém que domina o mundo e o força a ceder. 」

Zaitlead disse enquanto Yunis pendia de seu braço. Ela estava mole como se estivesse morta, o sangue escorria profusamente de sua cabeça.

「Magia apenas por truques e roubo não está no meu nível. Mas vou lhe dar crédito por me levar a sério. 」

Para Zaitlead, a grande espada não era uma arma, mas uma manilha. Se ele tivesse uma arma com muito peso, a potência não poderia exceder seu peso. Se fosse uma arma com grande dureza, a potência que poderia produzir não excederia essa dureza.

Foi em ambos os punhos que um poder que superou qualquer lâmina amaldiçoada superficial foi contido. Para ele, eles eram as armas finais.

「Como recompensa, eu lhe concederei uma morte indolor. 」

Zaitlead disse enquanto dava um passo em frente em direção a Aur. Yunis agarrou com força a perna dele com os braços encharcados de sangue.

"Não..."

「Você ainda está consciente ... Eu não esperaria menos de você. 」

Zaitlead desembaraçou os braços e mais uma vez a jogou no chão.

「Eu ... não vou ... deixa ...」

Apesar de tudo, Yunis continuou a se agarrar desesperadamente à sua perna. Pela primeira vez, o rosto de Zaitlead se contorceu de irritação.

「Suponho que é também a natureza dos heróis, não ser permitido uma morte pacífica. 」

Yunis morreria se seus ataques continuassem ainda mais. No entanto, ela não iria deixar a menos que ela ... não, mesmo se ela morresse, seus braços não iria deixar ir. Enquanto Zaitlead recebia ordens para levá-la para casa, morta ou viva, era claro que era preferível trazê-la de volta viva se pudesse. Ele clicou a língua em aborrecimento e olhou para Aur.

「Eu lhe concederei sua vida por mais algum tempo. Até lá, aproveite este breve momento que você tem. 」

Zaitlead pegou Yunis junto com sua espada e caminhou de volta para seu acampamento, da mesma maneira que ele tinha vindo primeiro.

As baixas para o exército de Aur eram quase 300. Os inimigos inimigos foram 1.500.

Enquanto os números podem ter pintado esta primeira batalha como um triunfo, chegou ao fim com uma enorme perda.

「... Então você foi derrotado. 」

O rei perguntou com uma nota de regozijo em sua voz.

「Nós tínhamos antecipado uma emboscada, mas não a armadilha e a queda de pedras. ... Sim, você pode chamar isso de uma derrota. 」

Zaitlead relatou quando se ajoelhou diante de seu pai.

Não era como Wolf, usar táticas para lutar com menos números seria uma "desvantagem" para ele. Lobo poderia facilmente esmagar seus inimigos se ele decidisse lutar com força total. Para ele conseguir a arma de estratégia que era sua fraqueza, só o tornaria mais poderoso. Embora diferentes em escala, o pai e o filho estavam fazendo a mesma coisa.

Mas, mesmo assim, fazia muito tempo desde que alguém que poderia derrotar Wolf havia aparecido. Este evento que não ocorreu em anos, encheu-o de expectativa, ele questionou seu filho.

「Você disse que conheceu o Demon Lord. O que você acha?"

「Ele é insignificante. ... Ele não é páreo para um rei. 」

Lobo rosnou em satisfação com a resposta instantânea de Zailead.

「Como nossa informação inicial relatada, sua capacidade de luta parece ser quase inexistente. E em inteligência e desenvoltura, eu diria que mulher, Cass é sua superior. 」

What E o seu exército de monstros? 」

「Eles são uma ameaça maior que os soldados fracosde Figuria. Mas eles não são páreo para o nosso exército, se os enfrentássemos de frente. 」

Lobo visivelmente perdeu o interesse na resposta do Zaitlead.

「Yunis está atualmente em tratamento, assim como a desvinculação da maldição. 」

"...Entendo . 」

Wolf disse sem interesse.

「Nós a teremos matar o Rei Demônio quando ela acordar. 」

Zaitlead levantou a cabeça, surpreso com as palavras de Wolf, ele olhou para o rosto de seu pai, seu mestre, o rei.

「E se ela ficar do lado do Demon Lord novamente, mate-a. 」

O rei disse sem mudar sua expressão, no mesmo tom simples que um proprietário de fazenda ordena o abate de gado.

"Mas,"

「Você também sabe disso. O que faz um herói? 」

O rosto áspero de Zaitlead, que normalmente não tinha qualquer expressão, se contorcia ligeiramente quando tentava se opor, mas a voz grave de Lobo o interrompeu.

「Não permita que algo tão insignificante como a vida ou a morte de outro o afete. Você supera até mim com sua habilidade com a espada. Mas se você permanecer macia, será o seu fim. 」

"...Eu vou manter aquilo em mente . 」

Zaitlead recebeu o pai das palavras do rei com algum ressentimento ao sair do quarto do rei. Ele continuou com seu longo passo pelo palácio e abriu a porta do quarto de Yunis.

"...Irmão mais velho . 」

Yunis estava sentada em sua cama, todo o seu corpo estava coberto de ataduras.

Sinto muito . Como você está se sentindo? Você está melhor?

Ele engoliu todas as palavras que lhe vieram à mente e, em vez disso, dirigiu-se ao primeiro-ministro ao lado dela.

「Você conseguiu levantar a maldição?」

"Sim . Sem complicações. Ela foi submetida a algumas sugestões estranhas também, então eu tinha aqueles removidos também. 」

O primeiro-ministro Toscan fez uma reverência exagerada.

「Yunis. Você recebeu um pedido. 」

Zaitlead informou sua irmã com uma voz inexpressiva.

「Mate o Demon Lord, Aur. 」

"...Entendido . 」

「No caso de sua falha, vou cortar sua cabeça. 」

"Sim . 」

"...Isso é tudo . 」

Yunis assentiu, Zaitlead virou-se e saiu do quarto.

「Princesa ... Zaitlead é ...」

「Eu estou bem, Toscan. 」

Yunis sorriu alegremente para o animado primeiro-ministro preocupado.

「Até eu entendo bem. O que é um verdadeiro herói. E minha mente agora está clara graças à quebra das maldições e sugestões também. 」

Yunis cerrou os punhos. Ela entendeu agora, com as maldições e sugestões desaparecidas. Como Aur estava realmente vendo ela.

「Essas feridas certamente serão curadas depois de três dias. ... Eu irei e terminarei isto de uma vez por todas. 」

「Que as fortunas da guerra acompanhem você ...」

Toscan não pôde fazer nada além de orar.

"Eu voltei . 」

"Bem-vindo a casa . 」

Sua esposa, Hilda, pegou o manto e o cinto de espada de Zaitlead enquanto o cumprimentava com seu sorriso habitual.

"Você parece cansado . 」

"...Eu sou . 」

Zaitlead sentou-se pesadamente no sofá e fechou os olhos. Ele havia levado sua amada irmã mais nova para as garras da morte, e não poderia nem mesmo mandá-la embora com uma palavra gentil. Não havia fim para o remorso que ele sentia, mas ainda assim, eles não podiam mudar a maneira como viviam suas vidas. Isso é o que significa ser um herói.

Sem falar, sem ouvir, Hilda passou os braços em silêncio pela cabeça de Zaitlead. Ela era uma garota comum, sem habilidades com a espada ou presente para feitiçaria. Mas sua existência tinha o poder de curar Zaitlead mais que tudo.

Não deveria haver nada a temer. Yunis mataria Aur e retornaria triunfante. Embora ela possa não ser páreo para Zaitlead, ela ainda era filha de um herói. Certamente ela não teria problemas em derrotar um pequeno feiticeiro astuto.

No entanto, mesmo enquanto ele segurava firmemente sua esposa em seus braços, seu medo não desapareceria.