Maou No Hajimekata - Chapter 14.7

Tradutor: Smaturin

Aur ... Aur, você veio. 」

Yunis cumprimentou Aur em um bosque fino que ficava a uma curta distância da entrada da masmorra. Lilu e Spina também vieram e ficaram ao lado de Aur. Mas Yunis sentiu que havia outros escondidos entre as árvores também. Quando um elfo negro se esconde nas sombras das árvores, ninguém no mundo seria capaz de encontrá-los.

「Você não teve que se dar ao trabalho de enviar uma carta para me ligar aqui. 」

Aur tirou a carta do bolso e a queimou na mão. As chamas mágicas engolfaram a carta em um instante. A carta foi misturada com homenagem da aldeia.

Era uma nota simples que pedia a Aur para vir a este lugar e trazer Lilu e Spina com ele.

「Você acreditaria em mim se eu dissesse que não tenho intenção de lutar contra você?」

"Sim eu iria . 」

Aur assentiu com a cabeça na pergunta de Yunis. Ela ficou mais surpresa do que ele, pois não esperava uma resposta afirmativa.

「Porque não haveria sentido em me matar aqui. Como você bem sabe, este corpo é apenas um substituto. Lilu e Spina também. Sua melhor opção seria fingir que você é um aliado e entrar na masmorra, onde você poderia nos matar sem lutar. 」

「Ah, eu vejo agora. 」

Yunis riu amargamente. Parecia que ela subestimara Aur. Ela, que tinha uma natureza impulsiva, não tinha sequer considerado tal plano.

"Vagamente . Eu tinha começado a perceber ... embora não fosse até que as maldições e sugestões fossem removidas que eu sabia com certeza. Que você estava me enganando de muitas maneiras, eu de alguma forma sabia. ... Que você também estava tentando me fazer cair nas costas do dragão. 」

Yunis disse enquanto virava as costas para Aur. Mas mesmo assim, ela não deixou uma abertura para atacar. Aur e os outros se moveram a uma velocidade que lhe permitiria evitar um ataque apenas sentindo-o, mesmo com os olhos fechados. Então, é claro, ela também sentiu a presença ameaçadora de Aur no castelo de Figuria.

「Aur. Eu sei que você não confia em humanos, mas eu não acho que você os odeie também. 」

Yunis disse de repente quando se virou para encará-lo.

「Existem muitas pessoas que não têm fé em humanos. Muitos dos malvados feiticeiros que eu matei até agora têm sido assim. Eles foram traídos, caluniados e tiveram pedras atiradas em seu caminho. Eles se tornaram amargos contra o mundo, contra os humanos, contra tudo, então eles tentaram destruir tudo. Eles usam cativos como escravos, e as mortes e dores de seus escravos não significam nada para eles. Esses são os verdadeiros e malignos feiticeiros. Mas você era diferente. 」

「Você me subestimou significativamente. ... Aqueles feiticeiros eram tolos. Escravos ou não, se você quiser que eles trabalhem suficientemente, um grau de privilégio os tornará muito mais eficientes. Isso é tudo que foi. 」

Yunis assentiu quando Aur respondeu como se fosse óbvio.

"Sim . Eu acredito que é assim que você realmente se sente. Mas ainda assim, não acho que você realmente odeie humanos. Você não gosta de machucá-los e fazê-los sofrer sem propósito. 」

O Herói olhou nos olhos do Lorde Demônio como se estivesse olhando para as profundezas do seu coração.

「Aur. Por que você não confia em ninguém? Humanos, monstros, sujeitos, amigos nem você mesmo. 」

"...O que você está dizendo?"

Yunis riu quando Aur gemeu a resposta. Ela tinha o mesmo sorriso que tinha quando estava ao lado dele.

"Eu só quero saber . Como você veio a ser assim. O passado de uma pessoa que eu já gostei. 」

Ela disse diretamente.

「Diga-me, Aur. Você é um mal que deve ser destruído ou um rei para ser servido? Conte-me... . e as pessoas que te amam. 」

「Yunis ...」

Sem pensar, Lilu chamou seu nome. Yunis pediu a Aur para trazer Lilu e Spina aqui, só para ouvir isso.

「Você não acha que eu apenas mentiria? Que eu fabricaria uma história triste para lhe contar?

「Isso é algo que terei que determinar por mim mesmo. ... Mas, eu não acho que você teria inventado isso se fosse sua intenção, para começar. 」

Aur suspirou com a resposta dela.

「Muito bem então. ... Afaste-se, Ellen. 」

"...Como você manda . 」

Do nada a voz ecoou pelas árvores e desapareceu na escuridão. Aur usou magia para detectar sua presença e certificar-se de que não havia mais ninguém presente antes de começar a falar.

「Isto é ... a verdade, o que estou prestes a dizer. A verdade mundana de que este mundo está cheio, a maneira normal que as coisasccur. Não é uma história de uma criança pobre ou de um coração ferido. É tão simples, em princípio, como uma pedra rolando morro abaixo, como a água caindo de um lugar alto. 」

Aur prefaciou antes de começar sua história.

「Foi há 70 anos. Isso aconteceu em Praeti, um pequeno país que não tem mais vestígios de existência. Naquela época, Praeti e Figuria estavam travando uma guerra terrível. Eu perdi minha própria família através daquela guerra e tive que me tornar um mendigo. Foi Raz ... que depois me encontrou, ela era minha instrutora em feitiçaria. Ela me deu tudo. Sabedoria, educação, tarefas, feitiçaria, o calor de uma casa e amor. O amor de um pai, o amor de uma família e o amor entre um homem e uma mulher ... tudo isso. Ela era minha mãe, minha irmã mais velha, minha melhor amiga e minha amante. Por que, Lilu, por que você está fazendo essa cara?

Aur não pôde deixar de protestar quando Lilu ficou sem palavras, boquiaberta.

「... Uh, eu sinto muito. Eu não esperava que essa palavra, amor, viesse de seus lábios ... 」

「Fique quieto e ouça. 」

Talvez sabendo que era de fato, não como ele, Aur limpou a garganta e continuou.

「Raz estava desenvolvendo uma nova arma. Suas habilidades com encantamentos eram sem igual, ela era um gênio. A arma que ela desenvolveu teve o poder de destruir mil soldados, permitiu que o pequeno reino de Praeti rivalizasse até mesmo Figuria. ... No entanto, ela mudou depois que ela me levou. Eu não sei o que ela pensou ao ver uma criança que ficou órfã pela guerra. Com toda honestidade, honestamente, nunca a culpei uma vez, nunca desejei que ela parasse de desenvolver armas de guerra. Mas Raz havia parado de desenvolver armas, o que a tornava inimiga de seu país. Ela era suspeita de não só deixar Praeti em um lugar difícil, mas secretamente se comunicando com Figuria. 」

Aur parou por um momento. Este foi o ponto em que Aur foi capaz de manter a calma mesmo durante o relato de Cass. Essa raiva era algo que nem ele podia prever. Ele controlou sua respiração e continuou.

「A torre onde morávamos era cercada pelos soldados de Praeti, não podíamos fazer nada além de esperar pelas nossas mortes. E assim Raz lançou uma maldição em mim e me deu uma ordem. 『Leve minha cabeça para os soldados e peço clemência』 disse ela. Eu fiz o que ela mandou. Com a minha própria mão, matei a pessoa que mais amava neste mundo, apenas para agradar aos soldados e poder viver a minha vida miserável. E não tinha nada a ver com a minha vontade. 」

Aur ficou surpreso com a forma clara e suave com que ele conseguiu relacioná-lo.

「É um fato simples. Não tenho vontade de negar as maravilhas do amor. Eu não vou nem dizer que a confiança não tem valor. No entanto, essas coisas são todas superadas pelo poder. Força militar. Sabedoria . Magia . Fortuna . Autoridade. Não há nenhum tipo de amor ou vínculo que não seja impotente contra o poder real e todo-poderoso. Não importa o quanto você ame uma pessoa, as pessoas sempre vão te trair. Por um poder que excede esse amor. 」

Aur amara Raz mais do que qualquer um. Ele estava confiante em seu amor. Ele teria feito qualquer coisa por ela. Não importa o que aconteceu com ele, ele iria protegê-la através de qualquer coisa. O menino que era puro, sem conhecimento do mundo, acreditava nisso.

「Eu não estou de mau humor com o mundo. Nem temo a comunhão com os outros devido a um trauma debilitante. Consegui superar tais coisas nos meus vinte e trinta e trinta e trinta e poucos anos. Yunis Assim como você me amou através da maldição que eu lancei em você. E como foi pisado no pó por seu irmão. Como demônios e até mesmo deuses estão sujeitos a cair com o tempo. As pessoas e todos os que vivem neste mundo não têm como superar a violência. 」

E assim Aur perseguiu o poder. Ele perseguiu com uma obsessão doentia, o meio para resolver tudo. E assim que alcançou esse poder, ele destruiu a confiança, matou amizades, cortou laços e conquistou o amor pela força.

"...Isso é verdade . 」

Yunis sabia mais do que ninguém. Ela, que nasceu como uma heroína e salvou muitas pessoas, mas também deixou milhares de mortos em seu rastro.

Embora um possa ser capaz de obter poder inumano e ser aclamado como um Herói, existem vidas incontáveis ​​que não podem ser salvas. As pessoas sempre terão que morrer e, quando morrerem, até mesmo sua memória desaparecerá.

「Mas, mesmo assim, ainda acredito. Você, Aur. Você que eu amo. 」

Yunis disse em uma voz clara, ela olhou para a frente com olhos inabaláveis.

Um mal que deve ser destruído ou um rei a ser servido? Ela tinha certeza da resposta antes mesmo de ele contar sua história. Ela estava satisfeita em saber que o amor e a confiança que ela sentia por Aur não tinham sido uma mentira. Mesmo que fosse apenas um fDe acordo com o poder real, era algo que ainda existia.

「Não é algo que foi plantado apenas através de maldições ou sugestões. Eu amo o Aur que senti dentro do meu coração. Então por favor . ... Mesmo só um pouco, por favor, acredite em mim também. 」

Yunis envolveu Aur em um abraço e o beijou. Aur instintivamente se moveu para impedi-la, mas suas mãos pararam depois de um momento de hesitação. E naquele momento, Yunis se afastou dele, sorriu e disse:

"Adeus . 」

Uma fonte escandalosa de sangue subiu, seu sorriso virou de cabeça para baixo.

A cabeça de Yunis rolou no chão. Atrás estava a figura de Zaitlead, seu rosto não tinha expressão enquanto segurava a espada ensanguentada.