Maou No Hajimekata - Chapter 16.1

Tradutor: Smaturin

「... Está muito solitário aqui ...」

Lilu murmurou baixinho enquanto olhava para a multidão de pessoas indo e vindo.

Quantos meses se passaram desde que Spina desapareceu?

Seu paradeiro permanecia desconhecido e, mesmo sem que seu objetivo se tornasse claro, Aur havia parado de procurá-la.

A maldição que ele lançou sobre ela era da variedade que seria letal para ela, se ela tentasse removê-lo à força, não seria possível que ela vazasse qualquer segredo da masmorra para forasteiros. E ela mesma não era capaz de atravessar as masmorras, para começar.

Embora fosse uma pequena perda perder suas habilidades e o esforço gasto em ensinar-lhe a arte da feitiçaria, não era como se ela tivesse um posto dedicado na masmorra, ela funcionaria bem sem ela.

Aur havia explicado isso quando ele acabou com a busca por Spina, mas para Lilu, parecia que Aur estava se segurando, talvez por preocupação de envolver Spina em alguma coisa.

Durante aqueles poucos meses, o exército de Aur começou a engolir lentamente pequenos países vizinhos. Ellen e os outros viajaram de volta à superfície depois da derrota do país dos elfos brancos. O relacionamento deles sempre foi sobre a derrota dos elfos brancos, nada mais. E, embora ligeiramente inferior em força, Aur obteve dúzias de tropas elfas brancas, tão militarmente que isso não era um problema para ele.

No entanto, Aur libertou casualmente as mulheres que ele valorizava. Ele até mandou Mio, que tinha se recusado a ir embora, para ir junto com eles. Mio ficou incomodada com a decisão de ir ou não, mas acabou seguindo Ellen. Ela também havia sido substituída por mulheres jovens e diabinhos que haviam aprendido a criar gado e animais, de modo que isso não era um problema. Mas ter tantos rostos familiares deixando um após o outro deu a Lilu uma forte sensação de tristeza e indignação inexprimível.

Eles estavam crescendo em números. Eles haviam derrotado vários países, seus escravos e animais aumentaram e muitas garotas que sofreram lavagem cerebral foram adicionadas. Mas Aur não se lembrava de todos os nomes, nem os mantinha ao seu lado como costumava fazer. A essa altura, a maioria das mulheres elfas e humanas sob Ceres havia jurado lealdade a Aur, mas Lilu não conhecia nenhum de seus nomes.

Aventureiros como Wikia, Nadja, Sharl e Faro estavam ocupados com o gerenciamento de seus novos subalternos, e Lilu raramente os via. Até mesmo Logan estava ocupado lidando com os novos demônios inferiores que haviam chegado, assim como com a guarda do labirinto.

Foi apenas Lilu, que continuou a ficar ao lado de Aur, e Mary, que se apegara a Aur desde que Spina desaparecera. Parecia que Aur estava ficando mais solitário à medida que seu poder se expandia e o número de pessoas aumentava. Lilu agora o abraçou por trás.

「O que você está dizendo é tolice. Nós temos mais homens e mais trabalho agora. É por este momento que eu convoquei você. Você deve trabalhar mais duro.

O velho feiticeiro ordenou por cima do ombro depois de tirar os braços dele.

"...Como você manda."

O fiel familiar disse com relutância e transmitiu a ordem aos subordinados que ajudaram a administrar o labirinto. Os súcubos recém-chegados que haviam sido usados ​​para seduzir os homens estavam agora sob o comando de Lilu.

Mas havia algo crucialmente diferente neles e em Lilu. Claro, eles não desobedeceram a nenhuma de suas ordens e trabalharam duro. No entanto, eles não tinham confiança alguma em Aur, e Aur, em troca, os via como nada mais que trabalhadores.

Esta foi a verdadeira forma de demônios. Era Lilu que era anormal, esse sentimentalismo, seus sentimentos em relação a Aur, nada disso era típico de um demônio.

É claro que demônios podem ser individualistas, houve desvios de personalidades. Até agora, Lilu achava que essas características dela eram apenas um desvio.

No entanto, ela não podia mais deixar de pensar que havia algo fundamentalmente diferente nela e nos outros súcubos. Esse mal-estar que ela nunca sentira, mesmo quando vivia no mundo dos demônios, ficava cada vez mais forte a cada dia que passava.

「Então Limu e Lalu inspecionarão as feras no terceiro andar, Shiruke e Sulia ocuparão o quarto andar, Lolika e Nanai o primeiro, o patrulhamento do segundo andar ...」

Aconteceu então, enquanto Lilu estava dando ordens para seus subordinados.

De repente, as luzes que iluminavam o labirinto interior começaram a piscar em vermelho. Um som estridente e metálico como a sirene de alerta das formigas gigantescas começou a soar ao redor deles. Lilu ouvira esse som apenas uma vez antes.

Ela trouxe de volta a memória antiga. Sim, foi quando ela conheceu Yunis pela primeira vez.

Agora foi usado para sinalizar a chegadade invasores no quarto e quinto andares.

「Shia! Você não disse que não havia aventureiros poderosos recentemente?

「Bem, nenhum passou pelo terceiro andar.

Um dos súcubos disse em uma voz calma. Não havia nem um indício de pânico em sua expressão.

O que era importante para ela, era se a recompensa valiosa da energia mágica seria devidamente paga a ela. Se Aur morresse ou a magia secasse, eles retornariam rapidamente para sua casa no mundo dos demônios. Essa era a visão deles da situação.

Lilu fechou os olhos. Com magia, ela questionou seus subordinados que estavam patrulhando o terceiro andar sobre o que estava acontecendo. A resposta que ela recebeu foi "Tudo claro".

「Aur, invasores! Mas algo está errado. Ninguém passou pelo terceiro andar!

Lilu informou apressadamente a Aur. Ele estava na praça central. Parecia que ele estava acessando o núcleo da masmorra através da água, a fim de ver o interior do labirinto.

「Parece ser assim. Isto não é invasão de aventureiros.

Aur contemplou o ar vazio quando seu rosto ficou sério.

「O exterior da quarta camada foi quebrado. Deve ser kobolds ... 」

O exterior era a parte mais externa do labirinto, as paredes que sustentavam tudo. Uma parede especialmente espessa e robusta fora construída para suportar o peso do labirinto e evitar uma invasão. Mas foi alcançado através de um túnel do lado de fora e foi quebrado pelos kobolds.

「Kobolds? Seu ninho chegou ao nosso muro por coincidência?

Aur sacudiu a cabeça com a pergunta de Lilu.

「Kobolds são fadas das minas. Enquanto eles são adeptos de escavar túneis, eles não se aninham tão profundamente no subsolo. Isto é claramente uma manipulação deliberada.

Com uma expressão sombria, Aur virou-se para Lilu e disse:

「Estamos sendo invadidos por outro『 Demon Lord 』.」

「Outra ... O que você fará? Devemos enviar a Wikia para interceptá-los?

「Não, o risco é muito grande. ... Acalme-se, eu considerei essa possibilidade e sei que medidas tomar.

「Você previu isso !?

Aur franziu a testa em visível irritação quando Lily levantou a voz em alta surpresa.

「Seria tolice pensar que o que você está fazendo não seria feito pelos outros. Claro, eu considerei que haveria outros que também estão construindo masmorras.

Quando Aur levou Lilu para a câmara de convocação, ele lançou um curto feitiço. O quadrado mágico começou a brilhar e, quando ele convocou, a sala se encheu com o som ecoante de várias asas batendo.

「Vamos primeiro enviá-los para reconhecimento.」

Aur convocara uma série de moscas gigantes.

Moscas gigantescas eram moscas ordinárias que surgiram de cadáveres e que eventualmente alcançaram proporções gigantescas por sua proximidade com a energia mágica espessa que existia aqui. Seu objetivo era devorar os mortos que estavam espalhados e devolvê-los ao solo. Depois disso, eles se tornariam alimento para os monstros das profundezas, como goblins e kobolds. Este foi o seu papel principal no ecossistema do labirinto.

Mas em situações, como a atual, sua capacidade de cobrir áreas amplas, menor custo e, mais ainda, sua mobilidade com a capacidade de voar livremente através das sombras, fez deles excelentes exploradores. Aur lançou um feitiço de 』controle』 em um deles, depois mandou as moscas em direção ao porão nas paredes externas que os kobolds tinham atravessado. Não havia nenhuma barreira de teletransporte presente onde o inimigo havia cavado, então Aur foi capaz de se teletransportar para lá, desde que entendesse a estrutura da área.

As moscas voaram instantaneamente para o túnel em busca de cadáveres para se alimentar. Aur controlou uma tal mosca através da magia, o que lhe permitiu compartilhar sua visão.

「Lilu, fique atento à invasão dos inimigos da praça central e encaminhe essa informação para a Wikia e faça com que ela assuma as defesas. Não há garantia de que as outras paredes não sejam quebradas.

Aur deu Lilu a ordem, o tempo todo ele viu um mundo separado através de múltiplos olhos.

"Entendido."

Depois que ele a ouviu responder e sentiu sua presença desaparecer, Aur aumentou a profundidade de sua imersão nos sentidos da mosca.

O mundo visto através da mosca gigante era muito maior do que o que os seres humanos viam. Talvez fosse porque as moscas gigantescas ainda eram pequenas, a 1 pé (aproximadamente 30 cm), mas mais do que isso, a visão que os múltiplos olhos podiam permitir estava perto de 360 ​​graus. Essa visão que permitia que você visse tudo ao seu redor poderia ser confuso para aqueles que não estão acostumados, mas uma vez que ele estava, ele era capaz de voarlivremente pelo ar em qualquer direção.

Ao se desviar dos ataques dos kobolds e continuar pelo túnel, Aur descobriu o padrão esperado e familiar na parede.

Era um selo mágico para transportar energia mágica da veia do dragão para o núcleo central da masmorra. O dono desta masmorra não era um dragão comum ou feiticeiro que havia cavado o labirinto de Aur por acidente.

Mas, ao mesmo tempo, isso intrigou Aur. O núcleo da masmorra foi o grande resultado da pesquisa de Aur. Ele há muito tempo destruiu essa pesquisa, existia apenas em sua mente. Enquanto ele havia explicado um pouco para Lilu, ele não podia imaginar que havia mais alguém além dele que pudesse criar um núcleo.

Além disso, não havia sentido em apenas coletar energia mágica no centro. Seres humanos e monstros morreriam depois de serem atingidos por essa magia concentrada, tornando-a inútil. O labirinto de Aur existia devido ao núcleo da masmorra que cortava a energia e permitia que ele desenhasse livremente.

De qualquer forma, ele precisava encontrar o centro. Aur mandou as moscas se espalharem. Ele tinha uma vaga idéia da direção do centro de onde o selo conduzia, mas não havia garantia de que os caminhos do labirinto conduziam de acordo com essas direções. Se alguma coisa, se foi construída como uma imitação do labirinto de Aur, os caminhos estavam fadados a deixá-lo perdido.

Houve apenas um foi apenas uma maneira eficaz de lidar com tal labirinto. O método usado pelos aventureiros ... Em outras palavras, a tática da onda humana.

Ele usaria as moscas mágicas ingurgitadas como um tipo de barreira. Onde as moscas gigantescas haviam explorado, uma barreira seria erguida, elas apareceriam na forma de um mapa na fonte da praça central, onde Lilu esperava. Lilu olharia para este mapa e preveria onde o inimigo atacaria, ela entraria em contato com a Wikia através de magia e tomaria as medidas necessárias para a defesa.

Felizmente, a mão do inimigo não era nada impressionante. Eram apenas kobolds e goblins e, no máximo, alguns ogros que eram enviados, principalmente os tipos de feras que estavam no primeiro andar do labirinto de Aur.

Mesmo assim, eles não podiam subestimá-los enquanto a invasão da masmorra continuasse. Não importa quão superiores eles estivessem no poder, tudo seria inútil se o núcleo da masmorra fosse destruído. O inimigo era capaz de cavar túneis com os kobolds, então eles não podiam saber de onde eles viriam a seguir, até que eles explodiram.

No lado mais brilhante, Aur teve que simplesmente destruir seu núcleo de calabouço inimigo para derrotá-los também. Talvez fosse um feitiço ou o próprio feiticeiro. Independentemente do que fosse, cada dungeon tinha um núcleo de algum tipo, sem exceção. Descobrir isso e destruí-lo seria a maneira mais eficaz de vencer.

Ele continuou a navegar pelo labirinto e fugir do inimigo. Se a mosca controlada fosse morta, ele possuiria uma diferente. E enquanto ele voou, ele foi subitamente atingido por uma sensação estranha. Havia algo familiar na área central do labirinto.

Aur confiava naquela lembrança enquanto ele mudava de curso. Foi na direção que o tático Cass, certa vez preparou uma armadilha para Aur. Ele tinha pensado que talvez a escavação da veia do dragão fosse uma coincidência, mas se fosse o mesmo local, provaria que a veia do dragão definitivamente passava por ela. Os tubos de metal que foram usados ​​para extrair a energia mágica foram removidos, mas o local provavelmente foi reutilizado.

E não havia muitas pessoas que soubessem daquele lugar. Agora que Cass e os soldados estavam mortos, só Aur e os seus sabiam disso. A convicção de Aur ficou mais forte quando ele se aprofundou mais. Quando ele chegou, foi recebido por um gigantesco lodo que bateu como se fosse um coração.

Assim que entrou em sua visão, tentáculos se estenderam como braços de sua superfície, e a visão de Aur foi desconectada. Parecia ter sido cortada à força.

「Spina ...」

Aur sussurrou amargamente quando ele retornou ao seu próprio corpo.