Maou-sama No Machizukuri! ~Saikyou No Danjon Wa Kindai Toshi~ - Volume 6 - Chapter 6
Advertisement
Capítulo 6: A Festa dos Lordes Demoníacos
O dia da festa finalmente chegou.
Embora eu estivesse me referindo a isso como uma festa, não era de modo algum uma festa comum. Com todos os Lordes Demoníacos que ajudaram na missão de resgatar Marcho, [Lord] Demon Lord Astaroth, [Lorde Demon Dantalian, e [Vento] Demon Lord Stolas vindo para participar, era uma assembléia de Lordes Demoníacos muito importantes.
Além disso, foi também o dia em que eu iria me separar de Felsias e Rozelitte. Então, embora eu estivesse animada com a chegada deste dia, eu também temia isso.
De qualquer forma, eu estava atualmente fora da minha residência.
"Mestre, você vai ficar triste quando eu partir?"
Fel puxou minha manga e me perguntou isso.
Ao ouvir sua pergunta, não precisei pensar duas vezes. Então, agachei-me, olhei-a nos olhos e disse-lhe a minha resposta.
'' Claro, eu vou ficar sozinho. Eu cresci para amar você, afinal de contas.
Ela era indubitavelmente capaz. Não só isso, ela tinha crescido muito perto de mim, Kuina e os outros também.
Estou tão feliz que o mestre goste de mim. Mas então, se você realmente gosta de mim, então por que ... oh, não importa.
Ela começou a dizer alguma coisa, mas depois parou no meio do caminho.
Meu palpite era que ela queria que eu a fizesse ficar, ou pelo menos tentasse. No entanto, eu não faria isso, muito parecido comigo mesmo se alguma vez eu fosse separado de Kuina e dos outros, o [Time] Demon Lord definitivamente também estaria solitário sem Fel. Na verdade, se eu estivesse na situação em que o outro Lorde Demônio se recusasse a devolver meu monstro, não duvido que mataria aquele Lorde Demônio.
... mas, novamente, eu também mataria se algo como o que eu fizesse com Fel fosse feito para as minhas garotas. Eu realmente tenho que me desculpar sinceramente.
"Eu pensei em fazer isso, mas em consideração pela sua felicidade, eu decidi contra isso."
Sem me segurar, dei um tapinha nos olhos marejados de Fel.
"Ohh, eu também te amo, mestre!"
Com um certo brilho nos olhos, Fel sorriu e disse isso.
Estou feliz que ela seja tão honesta.
'Oh, que tal eu?'
O monstro do tipo anjo, Rozelitte, perguntou-lhe provocativamente.
"Sou muito grato a você também pelo seu serviço na última campanha, é claro."
Trabalhando ao fundo, ela nos apoiou muito. Sem seus poderes, essa campanha provavelmente teria sido muito mais difícil.
Receio que suas palavras não seriam suficientes. Eu quero uma recompensa. O monstro [Time] Demon Lord já recebeu várias recompensas, então não é apenas apropriado que eu também receba uma recompensa especial? '
''Diga. Contanto que eu possa concedê-lo, isso será feito.
Eu tinha certeza de que era apenas minha imaginação, mas por um momento achei que Rozelitte enfatizava várias recompensas.
De qualquer forma, foi como ela disse. Enquanto ela recebeu as recompensas dadas a todos os outros monstros como dinheiro para comprar coisas na cidade e além disso, ela não recebeu nenhuma.
Considerando que ela foi enviada para cá do lado do [Demon] Demon Lord Stolas, algum tipo de recompensa especial foi dada.
Ao me ouvir, Rozelitte se aproximou e sussurrou algo no meu ouvido.
"Eu quero que você beije Stolas-sama. Isso será mais que suficiente.
Fel, que ainda estava por perto, inclinou-se para escutar, mas não pareceu ouvir nada.
"Isso não a deixaria com raiva?"
''Muito provavelmente.''
''Ei.''
Ela gosta de fazer seu mestre com raiva?
"Mas isso será apenas para esconder seu embaraço. Ela pode agir como se estivesse com raiva, mas tenho certeza que ela ficará feliz por ter feito algo assim. Ela é esse tipo de garota, afinal. Então, por esse motivo, faça isso. Ou será que o [Criador] Demon Lord é o tipo de Demon Lord que quebra sua palavra? ”
"Eu disse, desde que eu possa garantir."
"Sim, mas meu, perto de você, aquela garota sempre deixa a guarda baixa. Então, tenho certeza que você pode fazer isso. De qualquer forma, eu vou me despedir daqui, ainda tenho que comprar a todos para casa suas lembranças. Esta cidade tem muitas coisas maravilhosas que é tão difícil escolher qual delas obter.
Rozelitte então bateu as asas e saiu. Mas não antes de lembrar me manter nosso acordo.
Que dor de cabeça.
Rozelitte provavelmente pensou em Stolas como sua irmã mais nova. Mesmo assim, ela era muito carinhosa.
"Mestre, você está com problemas?"
''Só um pouco.''
"Eu posso ser capaz de fazer alguma coisa!"
Fel orgulhosamente disse isso. Em reação a isso, sorri ironicamente e depois dei um tapinha na cabeça dela.
'' Está tudo bem, eu vou conseguir de alguma forma. Mais importante, Fel, você não tem alguns preparativos para fazer? Você tem que parecer tão fofo quanto você puder.
''OK! Ansiosos para ver um ainda mais bonito Fel! ’
Depois de dizer isso, Fel entrou na minha residência.
No momento, meus Monstros da Aliança e Marcho estavam ocupados se embelezando com maquiagem e com as roupas dos melhores designers da cidade.
Tal coisa também foi fornecida pela Companhia Curtrude, liderada por Conanna. Pode ter sido trivial, mas mostrou sua atenção aos detalhes.
Não era frequente que as garotas se vestissem como pai, eu ansiava por ver como elas se pareceriam.
Além disso, para não perder a chance, foi decidido que Fel e Rozelitte também seriam incluídos no serviço. Quanto ao motivo de estarem do lado de fora, Rozelitte tinha terminado à frente dos outros, de modo que ela saiu já que Fel simplesmente ficou entediado e decidiu sair.
''Eles estão aqui?''
Quando olhei para o céu, vi um dragão que era gigantesco, embora ainda estivesse longe. Nas suas costas havia uma única pessoa.
Ok, vamos conhecê-los.
Com tais pensamentos, fui em direção ao portão da cidade.
◇
Assim que cheguei ao portão, um gigantesco dragão de corpo branco vestido com uma aura dourada e divina pousou.
Tinha a aparência de um dragão convencional do oeste, mas o poder que ele mantinha dentro era tão grande que não era convencional.
Eu não ficaria surpreso se fosse realmente o dragão mais forte. Tal era provavelmente o trunfo do [Dragão] Demon Lord.
Era inacreditável que tal dragão fosse usado apenas para transporte.
'[Criação] Demon Lord, você está aqui. Ohh, não parece que você estava fingindo, parece que você é realmente o homem que eu pensei que você fosse.
Eu ouvi essas coisas seguidas de gargalhadas, kakaka.
Quando eu olhei para cima, vi [Dragon] Demon Lord Astoroth olhando para mim do topo do dragão.
Sua aparência era a de um homem idoso com um corpo robusto. Embora ele parecesse, ele não se sentia velho. Ele exalava tal presença e unidade que eu não poderia corresponder.
Meu corpo estava me dizendo para me ajoelhar e embora eu resistisse, era apenas mal.
''Bem vinda. Nós preparamos uma recepção para você, então, por favor, me siga assim.
'' Hmm ... espere. Outra pessoa está chegando. Seria um desperdício de esforço para você dar as boas-vindas novamente, então vamos aguardar um pouco. ”
Astaroth então se virou. Quando olhei para essa direção, vi que o espaço estava sendo distorcido. O que então cumprimentou meus olhos foram três indivíduos.
O primeiro foi um jovem bonito, gracioso e aristocrático. Foi o [Time] Demon Lord Dantalian. Ele estava vestido com roupas ainda melhores do que quando eu o vi pela última vez.
O segundo foi um monstro. Era um Qilin que tinha chamas por sua juba. Foi o oficial comandante do [Time] Demon Lord's se gabou de tropas de choque de elite, os [Chronos Knights]. Eu conheci este monstro de pesadelo antes, quando o [Time] Demon Lord queria me testar em um jogo que ele criou o Volume 2 do LN. Nesse jogo, esse monstro tinha conseguido pressionar Aura. Aura de alguma forma conseguiu uma vitória no final, mas novamente, aquele monstro não usou seus poderes sobre [Time]. Mesmo agora, eu tinha apenas 50% de certeza de que meus Monstros da Aliança poderiam vencer contra tal demônio.
O terceiro era outro monstro, mas parecia um velho cujas costas estavam inclinadas para a frente. Foi a primeira vez que encontrei este monstro, mas soube então que este era um monstro incrivelmente forte. Talvez até pudesse rivalizar com Teflare, o Qilin de fogo. Eu estava confiante em apostar que esse monstro era um dos [Time] Demon Lord [Monsters of the Covenant].
'' Ohh. É raro que o Dan sempre perfeitamente na hora chegue muito antes da hora marcada. Poderia haver algo que você está preocupado?
O [Dragon] Demon Lord Astaroth se refere carinhosamente ao [Time] Demon Lord Dantalian como simplesmente Dan.
Não me chame por esse nome. Há muito tempo nos separamos.
Você é o único que diz isso. Eu certamente não penso assim. De qualquer forma, para você trazer esses companheiros para um simples banquete, vejo que sua competitividade não mudou.
"Você entende mal. Não é que eu trouxe esses caras, mas sim esses caras insistiram em vir.
O [Time] Demon Lord cobriu os olhos com a mão direita e depois suspirou. Quando ele fez isso, tanto o Qilin quanto o velho começaram a falar.
'' Como você ousa arrebatar a princesa? Se você alguma vez fez algo horrível com ela, não espere misericórdia.
'' Será que o Fel disse alguma coisa sobre o seu avô? Como sentir saudades de mim, querendo tirar uma soneca comigo, ou querendo alguns dos meus doces? '
O que diabos são esses caras? Eles vieram aqui hoje só para se reunir com Fel um pouco mais cedo?
"[Time] Demon Lord Dantalian-sama, você tem minhas simpatias."
''Eu agradeço. No entanto, não entenda mal que eu nunca ouço seus desejos só porque eles são um punhado, especialmente desde que eu compartilho suas preocupações. Então, se algo aconteceu com Fel ... você está morto.
Ele disse isso enquanto olhava para mim com olhos tão frios que poderia congelar a alma.
Não, não posso dizer isso. Definitivamente não posso dizer que quase a fiz incapaz de se casar mais.
"De qualquer forma, por favor, por favor."
'' Hmm, sim. Parece que vai ser uma conversa demorada e eu prefiro muito mais fazê-lo sentado. "
O [Dragão] Demon Lord comentou isso e depois colocou o monstro que ele montou para chegar até ele [Storage].
Ao fazer isso, a figura de uma garota apareceu. Ela provavelmente estava escondida pelo corpo do dragão maciço.
"Stolas, estou tão feliz que você veio."
"Eu não vim para você, só para você saber. É só que Rozelitte escreveu em uma carta que esta era uma boa cidade e isso me intrigou.
Stolas foi o mesmo de sempre.
Se havia alguém ao meu redor que dominara a única maneira verdadeira de ser um tsundere, era ela.
Por hoje, ela havia se esforçado mais em parecer mais bonita, usando maquiagem leve para complementar seu lindo vestido preto, além de usar um colar que eu não tinha visto antes e que funcionava, ela era fascinante.
Ainda assim, obrigado por ter vindo. Eu queria te ver depois de tudo.
'' ...! Apenas se concentre em nos guiar como anfitrião, por favor. ’
Stolas estendeu a mão como se sugerisse que eu a agarrasse. Quando fiz isso, pensei em algo bom.
Se eu fizer isso, poderei conceder o pedido de Rozelitte.
'' Com prazer, jovem senhorita. Vou te guiar com todo meu coração.
Enquanto dizia isso, ajoelhei-me diante dela e depois beijei as costas da mão dela.
Em reação, até as pontas das orelhas ficaram vermelhas.
"Sim, obrigado, estarei ao seu cuidado."
Por alguma razão, enquanto evitava os olhos dela, ela disse isso de uma maneira formal.
Como eu pensei, é divertido tê-la por perto. Eu quero que sejamos melhores amigos.
"[Criação] Demon Lord, você fará isso comigo também?"
O [Dragon] Demon Lord perguntou isso com uma cara séria.
"... você quer que eu faça isso com você ...?"
''Estou apenas brincando!''
Ele disse isso e seguiu com uma risada, Gahaha!
Para o que eu pensei: eu ainda não consigo descobrir essa pessoa.
◇
Para a festa de hoje, um restaurante inteiro foi reservado. Era um restaurante cuja principal clientela alvo eram comerciantes e aventureiros de primeira classe.
No entanto, para nós Demon Lords falar corretamente, não ter humanos para interferir era a melhor escolha.
Regularmente, haveria um pianista muito talentoso que executaria músicas conforme ditado pela atmosfera atual ou por pedidos neste lugar, mas hoje, em vez de tal, nós tínhamos R'lyeh diva, a cantora do outro mundo.
Parecia que ela era talentosa não apenas cantando, mas todas as coisas relacionadas ao som. Com ela cantando para seu próprio acompanhamento de piano, eu tinha certeza que o clima no lugar seria ainda melhor.
E então, ela começou sua performance. Foi uma melodia calmante que me fez pensar no mar.
"Ohh, isso parece uma boa loja."
"Vejo que você preparou pelo menos o mínimo para nos receber."
[Dragon] e [Time] pareciam satisfeitos.
Stolas, enquanto isso, ainda segurava minha mão, embora tivéssemos chegado ao nosso destino. Escusado será dizer que não poder usar livremente a minha mão foi um pouco inconveniente.
Talvez, se eu sugerisse, ela concordasse alegremente em fazer um tour até mesmo nas lojas mais remotas da cidade.
"Procell, quando eles vão chegar aqui?"
Alguma irritação em sua voz, o [Time] Demon Lord perguntou isso.
Tal irritação era rara para ele, considerando que ele normalmente era tão calmo.
'' Eles estarão aqui em breve. Eu acho que é só levar tempo para se preparar.
''Entendo. ... a propósito, Procell, pare de ser tão formal comigo. Eu reconheci você como um igual e assim emprestou uma mão da última vez. Então, ouvir todos vocês formais parece mais como se você estivesse zombando de mim.
"Eu entendo, quero dizer, tudo bem. E se você não se importa, eu ligo para você daqui a partir de agora.
Ao ouvir minha resposta, ele amordaçou veementemente e então, depois de um tempo, começou a rir alto.
Até mesmo seus dois monstros ficaram surpresos ao olhá-lo.
'' Fuhaha, nossa. Como eu pensava, simplesmente não consigo gostar de você, mas também não gosto de você.
''O que é isso? Quando vocês dois se tornaram tão próximos? Bem, então pare de ser tão formal para mim também. Mas não exagere, você ainda precisa me respeitar como sogro.
"Astaroth-sama, do que você está falando?"
Stolas ficou vermelho de novo mais uma vez enquanto ela respondia. A propósito, ela finalmente soltou minha mão.
De qualquer forma, o tempo real e programado estava se aproximando.
E quando pensei nisso, a porta se abriu.
O que foi revelado foi a figura de seis garotas bonitas: meus três Monstros da Aliança, Rozelitte, o monstro emprestado a mim por Stolas, Felsias, a filha do Senhor do Demônio [Time], e por último, Marchosias, o Demônio [Besta]. Senhor que renasceu para ser meu monstro.
Cada um usava roupas, maquiagem e acessórios que extraíam seus melhores encantos.
Ao vê-los, os olhos de Dantalian estavam bem abertos. E com uma expressão muda no rosto, ele comentou:
"É uma visão muito bonita"
Com todos os atores no palco, deixe a festa começar.
Nota:
O evento com o Teflare refere-se ao capítulo bônus do 2º volume do LN. Eu não o li completamente desde que o arranjo vertical dos personagens me confunde muito.
De qualquer forma, para resumir, no dia seguinte a Procell recebeu a carta para se encontrar com os três Lordes Demoníacos, ele foi convocado por Dantalian para participar de um jogo. E o jogo era um contra um para ver se Procell era digno da atenção de Dantalian e seus favores (como a permissão para Procell construir sua masmorra tão perto de Dantalian). Foi feito em um coliseu que volta no tempo, como no primeiro volume. Sem o auxílio do Criador, no entanto, é muito limitado e, portanto, apenas um 1vs1. Depois que Aura se ofereceu para ser um tributo, parei de ler. Talvez no futuro eu faça uma tradução adequada junto com os outros capítulos de bônus. Por enquanto, gostaria de me concentrar no WN.
Alguns outros pontos:
Os Chronos Knights são compostos por doze membros em vez de vinte. Eu não sei se o raw foi editado ou se sou apenas um idiota para cometer esse erro (provavelmente o último), mas o que quer que seja, o volume 5 capítulo 13 foi atualizado. Faz mais sentido ter doze membros também, com o tema do tempo e tudo. O Lorde Demônio que Dantalian deveria cuidar (como Procell para Marcho) aparentemente foi descartado porque ele era incompetente e Dantalian não tem paciência para a incompetência.Advertisement