Miniature Garden Chemister - Chapter 12
Advertisement
Volume 1 Diferente da Vida no Mundo, Start
12. O Mercado da Maldição-Escrava 2
Havia muitos traficantes no mercado de escravos da maldição.
Agora, eu estava prestes a comprar, não, contratar um escravo de um ...
Eu não conheço muito bem o sistema de escravidão deste mundo que é diferente da escravidão na Terra.
Quando alguém com uma 'maldição' serve por 5 anos, essa 'maldição' é dissipada.
Por causa disso, as pessoas que desejam ter sua maldição removida entram em contato com um revendedor para formar um 'contrato de atendimento' com alguém como eu que precisa de um escravo-de-maldição. Então, após 5 anos de servidão, a 'maldição' é removida.
Eu não sei muito sobre a 'maldição', mas eu entendi o sistema.
Então, um traficante de escravos é algo como uma agência de empregos no Japão, suponho. A pessoa registrada lá é chamada de 'escrava-escrava'. Um contratado é como um cliente.
Huh, nesse sentido, parece bastante normal. Mas estou curioso sobre a expressão 'escravo'. Por que um termo tão ruim ...?
.
.
O negociante recomendou-me 3 escravos de maldição.
A 1ª pessoa era um homem bonito e de força de vontade. 20 moedas de ouro.
A 2ª pessoa era um menino therianthrope com orelhas de gato sem um braço esquerdo. 5 moedas de ouro.
A 3ª pessoa era um tipo esbelto? com um belo rosto e longas mechas. 9 moedas de ouro.
"Só para confirmar ... não há escravas de maldição?"
"Ah, então você prefere mulheres depois de tudo."
''Ah sim.''
'' Desculpe, você parecia nervoso, então eu estava apenas brincando para aliviar o clima. Peço desculpas se te fiz sentir desconfortável. Além disso, eu tenho mulheres na minha loja, minhas ruins.
O velho disse: "Desculpe", em vez de desanimar.
Em vez disso, ele estava tentando me deixar relaxado com uma piada ... Será que os velhos fazendo piadas sujas são uma linguagem global ou algo assim? É cansativo.
As escoltas femininas são mais caras. Além disso, existem alguns aventureiros idiotas que confundem seus partidos com haréns.
''Entendo...''
Agora, o que devo fazer? Para ser honesto, homens ... Eu não estou acostumado com eles, então eu estava pensando em conseguir uma mulher. ... No entanto, olhando para esta rua, não havia muitas mulheres.
Então, há estes 3 ... não, o primeiro homem bonito está acima do meu orçamento, então eu escolhi os outros dois. Eu posso contratar o therianthrope e o homem que é barato por algum motivo.
Pensando no futuro ... Primeiro tenho que passar pela 'floresta dos perdidos' para a minha casa. No caminho, preciso de alguém para lutar contra monstros. Eu sou responsável pelo apoio. Então ... não faltaria um braço ser perigoso?
"Bem, eu tenho uma garota querendo uma mulher. Mas moça, você é parente da Casa Melditi? Você estava conversando com Clef-sama e Alfred-sama antes, certo?
Enquanto eu pensava no que deveria fazer, os nomes de Clef-san e Alfred-san foram trazidos à tona. Huh ... eu falei com eles, mas ... ele conhece eles? Quando continuei a olhá-lo com um ponto de interrogação, ele começou a explicar.
'' Esses dois são pessoas famosas, ninguém neste país não os conhece. Quando você disse que vai pegar uma escrava, Clef-sama estava olhando em volta da área. Eu vejo que você é precioso para eles.
''Eh! Eu nunca soube...! Mesmo?''
''Verdadeiramente. Então eu não consegui nenhum escravo perigoso perto de você, haha! Além disso, contratos de maldição e escravidão são formados com magia, então não há perigo para o mestre. Se você não gosta de seu escravo, pode devolvê-lo dentro de 3 dias.
Houve a ajuda do Clef-san antes que eu percebesse ...! Tenho que agradecê-lo da próxima vez que o encontrar ...!
Depois de prometer isso em meu coração, eu me virei para o garoto therianthrope. Mas, um período de retorno ...? Talvez seja algo como um período de reflexão.
'' Volte dentro de três dias ... o que isso significa? '
Aah, então você não conhece muito bem o sistema de escravos da maldição. Depois que um revendedor vende um escravo-escravo a um cliente, há a obrigação de fornecer ao cliente um período de reembolso de 3 dias. Se o escravo-curse contratado não for do seu agrado, você pode devolver o dinheiro gasto na contratação se devolver o escravo-curse ao local de onde comprou. No entanto, se a condição não for a mesma de quando retornar, você não poderá receber o mesmo valor. Claro, isso se aplica à minha loja também. Então a maioria das pessoas compra em massa quando escravas de maldição. Claro, esse Clef-sama também! Porque você pode obter um reembolso! Haha! Ah, mas se você fizer isso três vezes seguidas, você será colocado na lista negra, então tenha cuidado.
Entendo...!
Tal sistema existia. Então, em contrato com o tom da escravidão, há algumas regras para isso, eu acho? Se é o same condição como quando comprado, isso significaria sem feridas adicionais. Mn ~ ... isso é difícil de decidir.
Enquanto eu estava agonizando, o velho começou a explicar sobre os escravos da maldição.
O nome dele é Shin. Aparentemente, a vila em que ele vivia foi atacada por bandidos. Por enquanto, ele pode empunhar uma faca com a mão direita. No entanto, ele não será muito bom em defender.
''Entendo...''
Vendo meu olhar apontando para o teriantropo, o velho começou a explicar.
Que episódio ... é uma vida que faz minha vida empalidecer em comparação, Shin-kun.
Eu realmente sinto que é diferente do Japão aqui.
"Então, com seu orçamento, esses dois estão bem com você?"
''Sim está certo. Também quero ir à floresta dos perdidos.
''Coisa certa. Aah ... aquele aqui perto? Isso é superficial, então acho que qualquer um deles faria. By the way, este aqui é bom com o pessoal. Ele é o Ikuru. No entanto ... ele não pode ver com o olho esquerdo, e a direita também não é muito boa.
''Os olhos dele...?''
Então foi por isso que o seu olhar não teve foco.
Os olhos sem luz pareciam como se houvesse uma névoa sobre ela. No entanto, em algum lugar, de alguma forma, meu olhar foi atraído para esse olho ...
.
.
"Seus olhos ... eles não vão melhorar?"
Eu gentilmente me sentei na frente da gaiola e perguntei a Ikuru-san.
Ele levantou a cabeça ligeiramente e olhou para mim. Então ele abriu a boca e respondeu.
'' O médico ... disse que nunca vai curar. A direita que eu ainda posso ver também vai lentamente perder de vista.
Parece que uma recuperação completa não pode ser esperada.
Seria um alívio se pudesse ser curado usando restaurações (poções). Mas então, ele já teria curado ... provavelmente não é possível. Não parece que ele tenha algum ferimento especial ... talvez seja uma espécie de doença? Pensando nisso, de repente pensei em Hana. ... Eu me pergunto se ela é saudável? Parecia que Hana estava feliz na foto que eu recebi de Deus ... Aah, não adianta, estou com lágrimas nos olhos.
Houve Ikuru-san, que quase não pode ver, e Shin-kun. Eu estendi minha mão para Ikuru-san.
"Pode ser difícil com um olho ruim, mas se estiver tudo bem com você ... você virá comigo?"
'' ...! Eu mal posso ver com o meu olho direito, mas algum tempo depois eu vou ficar completamente cego embora ...? Você ainda vai formar um contrato comigo? ’
"Sim, isso não é bom ...?"
Não tem como ser ruim, moça. Vamos formar o contrato rapidamente.
"Eh ... ah, sim"
Enquanto conversava com o Ikuru-san, o carteador subitamente entrou em ação. Certamente, o carteador perderá se eu mudar minha descoberta da vaga resposta de Ikuru-san.
Tirei 9 moedas de ouro da minha mochila e entreguei ao velho.
"Eu recebi corretamente 90.000 Ril. Então, nós estaremos formando o contrato de maldição-escravo, então me empreste sua identidade. Além disso, preciso da sua mão esquerda.
''Ah sim.''
Eu não achei que precisaria do ID.
O homem colocou o ID em algum tipo de dispositivo de caixa ... uma ferramenta mágica? Além disso, disseram-me para colocar minha mão esquerda, então segui a ordem em silêncio. Além disso, apenas a mão esquerda de Ikuru-san estava fora da gaiola e depois colocada no dispositivo. Então o dispositivo brilhou e a mão esquerda de Ikuru-san ... não, seu dedo mindinho esquerdo também brilhou.
'' Ok, com isso o contrato está completo. Você gostaria de uma explicação, moça?
''Sim por favor.''
''Bem. Agora, com o seu ID, a informação de que Ikuru é um escravo-maldito foi gravada. Com isso, ele agora é formalmente seu escravo da maldição. Um curse-slave é controlado através da crista no dedo mindinho esquerdo que está conectado ao mestre. Simplesmente dito, uma escrava-escrava não pode atacar seu mestre, e se "Ordem" é recitada enquanto diz algo ao escravo-da-maldição, é impossível recusar isso. Se recusado, uma grande dor dispara pelo corpo. No entanto, esse "pedido" só pode ser usado três vezes, por isso, não esqueça disso. "
"Ehhh ... isso é muito assustador."
"É apenas um dispositivo de segurança. No dedo mindinho de Ikuru, deve haver uma crista que se formou a partir de sua magia e sua magia se misturando. Tente verificar isso. ’
''Sim.''
O velho pegou a mão de Ikuru-san e mostrou para mim. Quando dei uma olhada no dedo mindinho esquerdo, havia uma crista formada como um anel. Havia uma pequena flor em plena floração, com gramíneas em volta, como se para protegê-la.
A crista da escrava é afetada pelo empreiteiro e pelo escravo-curse, então há muitas formas. Normally, é apenas uma simples linha sombreada simples, mas se houver padrões de onda ou outras formas, significa que a compatibilidade é boa. Se assim for, a magia do empreiteiro é transferida através daquela crista que o escravo da maldição pode energizar ... ”
"É como uma guirlanda ... fofa"
''Espere o que!?''
'' ...! ''
Enquanto ele estava explicando sobre o brasão da maldição, eu soltei uma exclamação honesta. Alertado pela minha voz, o velho e a atenção de Ikuru-san estavam concentrados no dedo. Sem dizer nada, apenas olhando para o dedo mindinho, um silêncio constrangedor continuou. Um tempo depois, o velho falou primeiro.
"Um brasão tão esplêndido ... é a primeira vez que vejo um assim."
''Eh?''
"Normalmente, há apenas uma linha para o brasão. Uma ligeira curva seria considerada uma sorte. A compatibilidade de Lass e Ikuru só pode ser considerada fatídica, não apenas sortuda.
'' Eu-isso é tão ...?
'' Ah. Como nota final ... fornecer o mínimo é suficiente para um escravo-de-maldição. No entanto, se houver um tratamento severo, o escravo da maldição pode processá-lo, então tenha cuidado. Além disso, depois de 5 anos, o contrato de maldição-escravo expira, então não se esqueça disso. Para isso, por favor, vá a um escritório apropriado em vez de um revendedor como eu. Para isso, apenas uma pessoa é suficiente, então há muitas vezes que uma escrava vai lá sozinha após os 5 anos.
Entendo.
Se houver tratamento cruel, eu poderia ser processado ... Certo, se existe tal sistema, eu me sinto um pouco melhor.
Eu olhei para o dedo mindinho de Ikuru-san novamente.
De fato, havia uma crista fofa como uma guirlanda. O negociante disse que é a primeira vez que ele viu algo assim, então eu acho que é realmente raro.
Eu, em contraste com o quão fraco eu sou, tenho ótimos resultados para coisas como essas ... fazendo restaurações (poções), cultivando plantas medicinais. Aqueles e o escravo maldito desta vez. De qualquer forma, devo apenas pensar que tenho sorte?
Depois, Ikuru-san foi trazido para fora da gaiola e deixamos o mercado de escravos de maldição.
.
.
◇ ◇ ◇
'' Agora, então ... eu sou Kusunoki Hinami. Por favor, cuide de mim, Ikuru-san.
''Por favor cuide de mim. ... Além disso, eu sou uma escrava-maldição, então, por favor, me chame de 'Ikuru' sem qualquer honorífico. '
"Eh ... mas eu sou mais jovem?"
"Você é meu mestre."
"Mn ... ok, Ikuru."
''Sim.''
Enquanto caminhava um passo à frente, ele seguiu silenciosamente.
Para ser sincero, estou bastante nervoso. Porque eu estava planejando comprar uma escrava de maldição feminina. Agora parece que há um ídolo ao meu lado.
Certo, em momentos assim, a comida é a melhor ...! Depois que eu andei um pouco, havia um restaurante 3 metros à frente. Eu disse a Ikuru que deveríamos comer e entrar na loja.
No prédio de madeira, havia uma grande janela. O lugar luminoso era animado com muitas pessoas.
'' Agora, o que devemos comer? ...Eh?''
O que é isso agora. Ikuru estava sentado atrás de mim, sem se mexer.
Quando me virei com uma expressão preocupada no rosto, Ikuru tinha um ponto de interrogação no rosto.
"Ikuru ... vamos comer, você não vai se sentar?"
'' Eu ... eu sou seu escravo da maldição. Compartilhar uma mesa seria impensável.
"...... Você não vai se sentar?"
''...Sim.''
Talvez porque me senti um pouco irritada, minha voz ficou um pouco mais baixa.
Mas os escravos de maldição não deveriam compartilhar suas mesas com seus mestres? Tal regra pode ir comer merda! Talvez sentindo que eu estava no limite, Ikuru parecia arrependido.
"Ah ... desculpe. Eu morava sozinho na floresta, então não tenho muito bom senso.
''Mas...''
Enquanto penso o que devo fazer, pedi uma ordem de menu recomendado de hoje para 2 pessoas. Então ele também fez uma cara de surpresa. Talvez encomendar comida para o Ikuru também seja surpreendente ...
Não estou me arrependendo, mas parece que os escravos da maldição não são diretamente atendidos. Vendo a reação de Ikuru, não parece que os escravos da maldição tenham um bom tratamento. Então, eu não serei capaz de cumprir o caminho comum do sistema escravista de maldição ... eu acho. Eu quero tratá-lo normalmente. Eu me pergunto se é a qualidade de ser um japonês moderno?
"Primeiro ... eu quero ter uma conversa apropriada com Ikuru."
"O que poderia ser?"
'' Mn. Eu realmente comprei você e fiz um contrato ... mas eu provavelmente não vou estar te tratando como você viu escravos de maldição normalmente sendo tratados como. De qualquer forma ... Eu não sei o que é o senso comum, mas você não podejuntos nem comer juntos ... algo assim.
"O mestre é ... gentil."
'' Além disso, esse tom. Se eu tivesse que dizer ... não é a maneira que você falou dentro da gaiola seu discurso normal? Eu gostaria que você falasse assim.
"... É isso, um pedido?"
''Não. É um pedido! ’
Parece que Ikuru está recuando um pouco do meu olhar, mas não posso desistir disso. Em vez disso, tenho que empurrá-lo até ele começar a suar ...! Uma batalha silenciosa continuou por um tempo. 1 minuto ... 3 minutos ... 5 minutos depois, Ikuru desistiu. É a minha vitória ... !!
"Tudo bem, farei como meu mestre diz."
''Oi! N/D! Mi!''
"... Hinami-sama."
'' ...... ''
"Não importa o quanto você olhe para mim, esse é o limite."
Eu realmente queria que ele largasse o honorífico, mas parecia o limite para Ikuru, como um escravo de maldição, então eu silenciosamente me afastei. Comparado com antes, o método era contundente, mas há algum progresso. Eu pensei positivamente.
Enquanto conversávamos, os pratos chegaram. Parece que o almoço de hoje é uma mistura de frango e legumes. Ontem, eu poderia ter carne pela primeira vez depois de 2 anos, e então eu poderia ter carne novamente hoje, que felicidade.
Como nós dois apreciamos a refeição, expliquei os planos futuros para Ikuru. Quando expliquei que precisava de uma escolta para voltar para casa, ele parecia exasperado. Mn, me sinto um pouco triste por algum motivo.
.
.
◇ ◇ ◇
Depois da refeição, Ikuru e eu fomos para a loja de armas na rua.
Claro que para comprar algo para Ikuru.
Quando entrei numa loja com uma placa que tinha espadas, acabei gritando de surpresa pela grandeza. Porque entrar em uma loja de armas como essa não seria uma experiência normal.
Na parede, havia espadas, bastões e até mesmo arcos e flechas. Havia muitas espadas de aparência cara penduradas nas paredes como decoração, enquanto as mais baratas ou de aspecto comum estavam em caixas no chão.
Eu fui direto para a parede com as varas. Ikuru seguiu atrás e olhou para as pautas com olhos brilhantes. Os preços eram ... o mais barato era 1.500 Ril. Os caros estavam fora do meu alcance, mas eram cerca de 10.000 Ril, então acho que posso comprá-los de alguma forma.
"Ikuru, você prefere bastões?"
"Sim, eu gostaria de uma equipe, por favor."
'' Eu não sei o que é bom, então você vai escolher, Ikuru? O orçamento é de cerca de 10.000 Ril.
''...Sim.''
Quando eu disse a ele o orçamento, Ikuru segurava bastões em suas mãos. Para ser honesto, todos parecem iguais para mim, mas me pergunto se é tudo diferente de Ikuru. Tudo o que eu pude sentir é que o design é diferente.
Sentindo-se aliviado por poder finalmente voltar, observei as costas de Ikuru enquanto ele pegava uma arma. Em vez disso, ainda não consigo sentir que realmente fiz um contrato de maldição. De qualquer forma ... vamos fazer isso devagar, no meu ritmo.
Enquanto eu estava acenando para mim mesmo, Ikuru segurou uma equipe e se virou para mim.
"Você escolheu um?"
''Sim. Eu gostaria disso, por favor.
''OK.''
O pessoal que o Ikuru escolheu foi de 7.000 Ril.
Eu não sei se ele escolheu para que ele não usasse tudo ou se ele realmente gostasse da equipe. Ainda assim, eu me senti feliz que Ikuru escolheu por conta própria. Bem, é porque eu não posso ... mas não vamos pensar sobre isso.
Quando paguei e saí, o sol já estava se pondo.
"Hinami-sama ... É perigoso à noite, então acho que é melhor partir da cidade amanhã de manhã ..."
''Ah sim...! Esqueci que levarei mais de meio dia para chegar em casa ... "
.
.
By the way, as compras de hoje:
Batata frita = 100 Ril
Contratação com Ikuru = 90.000 Ril
Refeições para 2 pessoas = 300 Ril
Uma arma = 7.000 Ril
Total 97.400 Ril
Restante 3.600 Ril
.
.
Enquanto me sentia um pouco ansiosa com a quantidade de dinheiro que me restava, Ikuru e eu começamos a andar para encontrar um lugar para ficar.
Em vez disso, espere um momento. Um lugar para ficar...? Sim, um lugar para ficar. Os problemas não nisso ...! Se Ikuru for meu escravo da maldição, ele estará vivendo comigo ...?
R-direito ...! Estupido idiota idiota! Eu sou tão estúpido!! Por que eu não percebi uma coisa tão importante ...? Certo, ele não é algum tipo de gênio que sai quando chamado ...
Ahhh ... Ah não. Eu fiz isso. Mesmo que haja um período para reembolso, mas se eu fizer isso, Ikuru ... Eu serei a pior pessoa que tratou um escravo como um produto. Eu nãoquero que ... Então, eu só terei que me equilibrar e viver com ele ... Felizmente, eu posso conseguir outro quarto, então deve ficar tudo bem.
E um homem tão bonito assim ... Eu não posso imaginá-lo fazendo nada comigo. Mn, deveria estar tudo bem.
.
.
'' ...... ''
Mesmo assim ... andar em silêncio é doloroso.
Não, bem, eu nunca andei com um homem, então fiquei nervoso! Além disso, Ikuru é bonito ... também estaremos vivendo juntos. Mesmo quando me senti um pouco triste, encontrei um prédio com uma placa com a foto de uma casa. É provavelmente uma pousada.
'' Ikuru! Vamos lá.
''Sim.''
Era um edifício de tijolo ligeiramente grande, bonito pela rua principal. Certo, as pousadas ou coisas desse tipo são assustadoras, afinal de contas ... ou então eu, que não conheço esse mundo 〈Letisreel〉 muito bem, acho que sim. Porque existem favelas, e mesmo que seja um sistema bastante diferente da 'maldição', existem escravos neste mundo, afinal. Eu acho que a segurança é melhor ...! Definitivamente!
Quando abri a porta, a velha senhora disse com entusiasmo: "Bem-vinda!" A estalagem olhava de fora, por isso fiquei surpresa ao receber uma saudação calorosa.
"Você vai ficar?"
''Sim. Nós gostaríamos de ficar uma noite, quanto é?
'' 2000 Ril por uma noite, incluindo café da manhã. ''
'' 2.000 Ril ...! '’
'' É um pouco caro aqui na rua principal. Aqueles nos becos podem custar apenas 500 Ril. Claro, não posso garantir a segurança ... o que você fará? ’
M n ... mesmo que ela me pergunte o que eu quero fazer, eu tenho apenas 3.600 Ril comigo. Há dinheiro suficiente apenas para mim. Talvez eu tenha que desistir e encontrar outro lugar. Eu só tenho dinheiro vendendo restaurações (poções) ... espera? Certo, eu tinha o dinheiro da Clef-san.
Eu tirei a bolsa do meu saco e a abri. Eu pensei que seria rude verificar isso logo depois de recebê-lo, então eu tinha guardado na minha bolsa. Havia 5 moedas de ouro ... 50.000 Ril. Isso não é demais?
Mas ainda ... retornar algo que eu já recebi é rude também, então eu vou usar isso com prazer.
.
.
Quantidade de dinheiro atual: 3.600 Ril
Dinheiro de recompensa do Clef-san: 50.000 Ril
Total 53.600 Ril
.
.
"Não, eu gostaria o suficiente para duas pessoas."
''Tudo bem obrigado. Você gostaria de um quarto para 2? Existem 2 camas lá. ’
"Eu estou bem com uma sala de maldição de escravos?"
'' O que, você é um escravo da maldição? Uma sala de escravo custa 200 Ril por pessoa.
Uma sala de maldição ...? Eu imagino o que seja isto.
O que eu sei é que o lugar não é bom. Porque, 200 Ril é muito barato. É apenas 1/10 do meu preço, sabe?
"Não, eu teria um quarto para cada um de nós, por favor ...!"
''Sério? Bem. Então são 4.000 Ril. ’
Eu ignorei as palavras de Ikuru e paguei a senhora dinheiro para 2 pessoas. Eu não me importo com o estranho olhar de Ikuru. Recebi a mudança e as chaves do quarto.
Os quartos ficam na esquina do 2º andar. Se houver alguma coisa, venha para a frente.
''Sim. Muito obrigado.''
Eu fiquei animada na pousada de um mundo diferente e fui para o segundo andar. O 1º andar era de casca de árvore, mas o 2º andar era principalmente de madeira. O cheiro de madeira era bom.
Chegamos em nossos quartos, então eu ponderei sobre o que faremos em seguida. Seja para conversar mais com o Ikuru ou para dormir agora, já que estou cansado. Mas para ser honesto, estou mentalmente cansado de formar o contrato ... certo, hora de dormir.
"Estou um pouco cansada, boa noite? Ikuru, descanse bastante no seu quarto, ok?
''Ah sim. Entendido.''
'' Vamos conversar muito amanhã! Boa noite, Ikuru.
"Sim, boa noite, Hinami-sama."
Acenei para Ikuru que ainda estava falando um pouco educadamente e fui para o meu quarto. Uma mesa de madeira e cadeira e uma cama. Não havia muitas coisas, mas era uma sala limpa e arrumada. Havia uma razão pela qual era caro!
Por enquanto ... antes de tomar banho, vamos escrever um pouco no diário de trocas. Porque, se me aquecer, estou confiante de que vou cochilar para dormir.
Quando abri o diário de trocas, congelei ao ver a nova entrada.
.
.
[Pontos atuais: 31,190]
[Diário do Exchange] 3
[Composto de um restaurador (poção): baixo] 1
[Composto de um restaurador (poção): mid] 2
[Composto de uma restauração (poção): alta] 3
[Composto de um restaurador (poção): especial] 5
[Caçando um monstro: D] 5
[Caçando um monstro: C] 10
[Caçando um monstro: B] 20
[Caçando um monstro: A] 50
[Caçando um monstro: S] 100
[Caçando um monstro: O Lorde Demônio]∞(Infinito)
Novo! [Erradicação da 'maldição'] 1.000.000.000
[Other: special] Pontos adequados dependendo da situação.
Tradutor:
Aqui estão algumas fotos:
Ikuru
Maldito-escravo
Advertisement