Monster Factory - Chapter 37

Capítulo 37: Operação é uma vez

Traduzido por mim, editado por drpetro.

Se a polícia veio aqui para destruir o lugar, então as meninas provavelmente não se importariam com isso, mas se a equipe de investigação especial estava aqui para procurar por suspeitos, então essa é uma história completamente diferente.

O gerente do Silver Palace rapidamente saiu e guiou Zhang Zhitong e seus companheiros para o saguão luxuoso.

Um homem baixo e confuso também foi trazido pelas donzelas de saudação.

"Você é o gerente aqui?" Um dos colegas de Zhang Zhitong perguntou: "Você pode nos fornecer uma lista de seus clientes aqui?"

"Eu sou Cao Weihua, o gerente geral aqui." Cao Weihua abriu um pacote de 1916 da Yellow Crane Tower, e passou para todos os membros da investigação especial.

Tendo terminado de distribuir os cigarros, Cao Weihua disse com alguma estranheza: '' Este é um clube só para membros. As pessoas que podem vir aqui são todas pessoas com prestígio e poder em Zhongyun. Se eu fosse fornecer a vocês nossa clientela, meu chefe provavelmente me dispensaria.

“Eu posso entender suas dificuldades, mas ainda preciso que você coopere conosco.” Esses policiais indicaram para todos se sentarem: “O Silver Palace é um clube só para membros, mas se a notícia for de que os suspeitos estão se escondendo aqui, então isso não arruinaria sua reputação?

''Sim Sim. Ajudar a polícia é dever de todo cidadão cumpridor da lei. ”Cao Weihua sorriu desculpando: '' Deixe-me perguntar ao meu chefe primeiro ''.

A ligação passou muito rapidamente. Tendo explicado a situação atual, Cao Weihua enfrentou a polícia e disse: '' Podemos fornecer-lhe a lista, mas meu chefe disse que se vocês encontrarem quem você está procurando, então, por favor, façam o possível para cobrir suas ações depois. ''

"Claro, vamos manter isso em segredo para você." Zhang Zhitong, que estava no meio de todos, balançou a cabeça, como uma irmã importante.

Os caixas rapidamente entregaram uma lista de todos os clientes que ainda estavam no palácio, mas depois de examiná-la várias vezes, a polícia ainda não conseguiu encontrar quem estava procurando.

Assim como o gerente disse, todos que podiam ir ao Silver Palace não eram comuns. Nesta lista de clientes existem vários indivíduos que soam familiares, com grande influência na área local.

É claro que nomes de autoridades governamentais nunca apareceriam aqui. Mesmo que eles viessem aqui, seria sempre sob o convite de outra pessoa. Quando é que eles pagam as contas por coisas como esta?

"Traga a filmagem de segurança desta noite". Um membro da equipe de investigação especial afirmou enfaticamente.

"Não posso fazer isso ......" Cao Weihua explicou cuidadosamente: "A sala de segurança apenas mantém as imagens das áreas públicas, além de armazená-las em um servidor criptografado." Sem o pino de segurança do chefe, não há como os funcionários poderem acessá-lo.

'' Além disso ...... Nosso clube aqui, freqüentemente tem visitas de várias pessoas com status sensível. Se a gravação de segurança pudesse ser acessada à vontade, isso não os irritaria?

"Chame seu chefe e mande-o vir. Definitivamente, precisamos acessar as imagens de segurança, já que precisamos checar todos os indivíduos suspeitos. ”Zhang Zhitong disse a Cao Weihua para fazer uma ligação:“ As pessoas que estamos procurando não estão na lista ”. re provavelmente aqui sob diferentes aliases ''.

Cao Weihua foi às pressas para fazer a ligação. Quanto a Zhong Zhitong, ela voltou sua atenção para as recepcionistas: "Um homem de meia idade com dois jovens entrou aqui esta noite?"

"O homem da meia-idade está definitivamente vestido de modo extravagante, os dois jovens têm em torno de 180 cm, em média, mas muito conscientes dos arredores."

"Sim!" Dois recepcionistas relataram imediatamente: "Antes de 9 anos, o Sr. Gong trouxe duas pessoas que correspondem muito bem à sua descrição".

"Quem é esse Sr. Gong?"

'' Ele é o chefe de uma grande empresa no parque industrial. O nome completo é Gong Wei, mas não se lembra de qual empresa especificamente. Há detalhes específicos na lista de membros, mas somente os proprietários podem acessar essas informações.

Cao Weihua lembrou: "Mas eles não se parecem com os suspeitos que você está procurando, e ele já esteve aqui várias vezes neste ano".

"Por favor, lembre-se de novo, há mais alguém que corresponda a essa descrição".

Um membro de investigação especial colocou o seu cigarro acabado, e manteve o olhar fixo no elevador: "Nosso julgamento de provas definitivamente éNão está errado, estes três estão confirmados para estar aqui.

'' Vamos dar a vocês alguns caras, não procurando em todos os quartos. Mas se vocês fornecerem os alvos errados para nós capturarmos, temos que nos desculpar, pois só podemos fechar o local e procurar na sala de construção por sala.

Cao Weihua sentiu o suor frio escorrendo pelas costas. Se esse grupo de pessoas isolar o prédio e acabar com o negócio, eles podem mudar para uma barra do KTV.

Claro que a possibilidade de eles fazerem isso é muito improvável. Com os proprietários lidando com a pressão de cima, eles não sofreram uma batida policial em todos os anos em que estiveram abertos.

É só que Cao Weihua antes lidou apenas com bombeiros e membros da segurança pública. Ele sentia falta apenas das equipes de investigação especial e também não estava familiarizado com seu estilo de operação. E se eles ignorarem a influência de todos e realmente selarem o próprio prédio?

'' Por favor, espere um momento, vou chamar o supervisor Xue para baixo. Ela é a encarregada de lidar com o Sr. Gong hoje à noite. ”Cao Weihua imediatamente usou seu fone de ouvido para entrar em contato com o Supervisor Xue nos canais internos e ligou para ela.

Superue Xue, com um elegante terno Chanel e um par de óculos de ouro, desceu muito rapidamente em saltos altos.

Vários membros da equipe finalmente desviam sua atenção do elevador e da entrada principal.

"Como pode ser o Sr. Gong, ele já é um regular aqui." Cada movimento do Supervisor Xue tinha traços de elegância e graça: "Sr. Gong é o proprietário de uma fábrica de produtos químicos, no máximo, capaz de ganhar várias dezenas de milhões por ano. Como ele pode fazer negócios ilegais? ’

'' Ah, bem, antes quando o grupo do Sr. Gong entrou no elevador eles encontraram um grupo de três pessoas. Parece que eles têm um pouco de birra com o Sr. Gong porque eles foram extremamente cautelosos assim que se encontraram com o grupo do Sr. Gong.

Alguns membros da equipe de investigação levantaram-se repentinamente, com os olhos marcados: "Você disse que o Sr. Gong é dono de uma fábrica de produtos químicos?"

Ah! É realmente ele? '' Supervious Xue está seriamente assustado agora: "Mas os três que eles conheceram no elevador, é possível que sejam eles?"

A polícia agora se reuniu imediatamente em torno de Zhang Zhitong e começou a discutir essa possível ligação de evidências.

Agora eles têm dois grupos de pessoas que correspondem às descrições dadas, e a parte mais importante é que eles podem se conhecer.

O que eles estão aqui para pegar hoje é um grupo de criminosos extremos, que têm a coragem de produzir e vender drogas químicas perigosas que estão listadas na lista de observação da polícia [Easy to produce chemical drug]. [TL: Quebrando alguém?]

Essas drogas foram originalmente usadas pelos hospitais como anestésicos e substitutos da morfina, mas recentemente, devido a novos resultados de pesquisas e efeitos colaterais comprovados, ela foi substituída por outros compostos químicos.

Mas por causa desses efeitos colaterais, eles se tornaram a droga mais popular para vender para algumas organizações criminosas.

Uma de suas fontes disse que hoje à noite às 9, um grupo deles se reunirá com um proprietário de uma fábrica de produtos químicos no Palácio de Prata para discutir a venda dessas drogas.

Esses dois grupos de pessoas se encaixam perfeitamente na descrição, e eles até tiveram contato em frente ao elevador, mesmo que seja apenas trocando olhares ......

Novamente, perguntando às garçonetes, os movimentos do grupo de pessoas que se encontraram com o Sr. Gong e co foram rapidamente descobertos.

Parece que eles estão aqui desde ontem à noite, o encarregado de recebê-los ontem está de folga hoje. Depois de ligar para o supervisor, eles descobriram que um membro muito desconhecido do clube apareceu às 3 da manhã, abriu um quarto e nada aconteceu depois.

Essa seria a primeira vez que saíssem da sala e, quando saíssem do elevador, não saíssem do estabelecimento.

Em vez disso, eles foram para o restaurante e estão lá desfrutando de sua refeição ocidental acompanhada de música de piano ao vivo.

Segundo a análise das evidências, os dois grupos de pessoas já fizeram contato. Eles provavelmente vão se encontrar no andar de cima depois que terminarem a refeição.

Então, esperando que eles terminem a discussão e os encontrem quando estão trocando dinheiro e produto é, sem dúvida, a melhor opção.

Sete membros de investigação especial divididos em dois grupos, Zhang Zhitong com três colegas acamparam na sala em frente à de Gong Wei. Os outros quatro aguardavam nas saídas do restaurante para monitorar os movimentos do grupo dentro.

Os três no restaurante já haviam sido confirmados como sendo os alvos da operação desta noite.

Gong Wei é altamente suspeito, mas tudo o que eles precisam fazeré esperar que os três terminem suas refeições e se encontrem com Gong Wei. Então tudo depois disso é só um passeio no parque.

"Atenção, atenção, os três alvos se levantaram." Antes de 2 minutos depois que o acampamento começou, Zhang Zhitong já havia recebido um alerta das pessoas no andar de baixo.

"Merda, eles estão indo embora, eles estão indo em direção à entrada principal!" Os responsáveis ​​por assistir os alvos no térreo gritaram.

'' Go go go !: Zhang Zhitong gritou.

Então, uma figura linda e esbelta saiu da sala em frente à de Gong Wei. Com a perna de jade levantada, ela chutou a porta entalhada de madeira na frente dela com um estrondo.