My Death Flags Show No Sign Of Ending - Volume 1 - Chapter 20
Advertisement
Episódio 20
Venha para pensar sobre isso, Erika tinha um irmão mais velho, embora fosse tarde demais, lembrou Harold. Se ele tinha que dar uma razão para se esquecer tanto dele, foi porque Itsuki não apareceu mesmo em um episódio não relacionado à história principal, até mesmo seu nome não ficou claro no jogo.
Mas se ele pensasse sobre isso com calma, se Erika fosse a única criança, com ela se casando em outra família, a casa Sumeragi provavelmente seria extinta. Com tal situação, não havia como concordar facilmente com um compromisso, de modo a não perceber a existência de um irmão mais velho era o erro de Harold.
Bem, isso em si não era um problema enorme. Mas Itsuki sendo o irmão mais velho tendo um complexo tão pesado era completamente inconcebível.
Ter Itsuki, que tinha um sorriso sombrio no rosto, rindo com um 'Fufufufu' como o oponente seria extremamente incômodo.
「Eu ouvi sobre isso. Pois bem, vem brigar comigo 」
Aqueles olhos se pareciam muito com um animal carnívoro olhando sua presa. Ele estava completamente recebendo ressentimento injustificado, e Harold também não queria levá-lo a observar seu comportamento, mas ainda assim Harold se convenceu de que era para obter uma experiência de batalha real e preciosa.
「Não me toque agindo de forma familiar, você frita pequeno」
Ele queria apenas pedir normalmente: "Meu ombro está doendo, você poderia, por favor, remover sua mão?", E ele não tinha intenção de lutar.
Mas contanto que ele tivesse essa boca, ele não poderia evitar cair em situações perigosas. A boca é a origem da calamidade - Harold poderia até acreditar que esse provérbio era uma frase sábia escrita no Shinten1.
「Você está mais que motivado, huh. Então, prepare-se imediatamente 」
Enquanto interiormente se afastava de Itsuki cujo sorriso se aprofundava, pensando que certamente seria difícil se mexer com o traje atual de um menino da Grã-Bretanha, de acordo com essas palavras, ele mudou para as roupas preparadas no vestiário.
No topo estava um dougi branco, e abaixo havia um hakama azul escuro como uma roupa para um membro do clube de tiro com arco2.
Olhando para Harold, que saiu depois de mudar sua roupa, Tasuku, Itsuki e muitas pessoas sentadas nos assentos do espectador do segundo andar ofegaram. Embora o menino de apenas 140 cm de altura estivesse usando um novo e limpo dougi, nenhuma inocência poderia ser sentida por seu comportamento. Harold estava emitindo uma pressão intimidante que picou a pele.
「Esta é a arma?」
Semelhante ao que Itsuki estava segurando, ele pegou um shinai que estava na parede.
Por uma questão de captar a sensação, quando ele a balançou levemente, ela foi leve o suficiente para fazê-lo pensar que quase não havia peso algum. Enquanto fazia 'Hyunhyun' sons de cortar o ar, Harold balançava livremente o shinai como ele desejava.
Era uma manipulação fluida de espada que era tão afiada que os espectadores podiam apenas olhar maravilhados. Olhando para isso, Itsuki soprou uma luz 「Hee」 em admiração.
Embora ele tivesse ouvido falar sobre Harold de antemão, na verdade, olhando para a habilidade de espada de Harold, ele renovou sua consciência para não ser negligente. Para Itsuki, embora ele fosse um oponente detestável que roubou sua amada irmãzinha, olhando como uma criança de apenas 10 anos de idade havia treinado até esse ponto, ele estava sinceramente sentindo admiração.
Simultaneamente, a esperança de que se fosse Harold, ele poderia aproveitar a luta fervida.
Se falando sobre esgrima, Itsuki foi excelente. Ele pode ser uma pessoa no domínio de prodígios.
Portanto, mesmo no presente momento ele não perderia facilmente para um homem adulto em uma briga, e por outro lado, havia uma enorme diferença de poder entre ele e as outras crianças de sua idade, tanto que houve de jeito nenhum eles poderiam lutar com ele.
Se disse que ele não sentiu qualquer descontentamento sobre isso, então seria uma mentira. Em algum lugar em seu coração, ele sempre desejou um rival que estivesse próximo a ele em idade e força.
E agora, um adversário que talvez se tornasse isso apareceu. Se Harold não fosse o noivo de Erika, Itsuki teria pensado em recebê-lo de braços abertos.
「É como se fosse um pau」
As impressões de Harold depois de balançar o shinai brevemente foram apenas isso.
Embora essa maneira de colocá-lo fosse demais, para Harold, que continuara a treinar com uma espada de ferro até agora, sentia que faltava o peso da shinai.
「Bem, então você está pronto?」
「Não faça perguntas tolas. Vamos começar já 」
Em direção a Tasuku, que queria receber a confirmação, de uma maneira arrogante que parecia refrescante, Harold respondeu.
Ele estava nervoso. Seria bom chamar isso de medo. Embora Itsuki fosse um personagem que não aparecesse no trabalho original, ele era um humano que vivia em um mundo de RPG, onde espadas, magia e monstros existiam como se fosse natural. Ele estava dentro de um mundo assim e era chamado de forte, então não havia como ele ser comum.
Quando pensava normalmente, não havia como uma pessoa que vivesse livremente no Japão moderno pudesse vencer. Mas Harold também acreditava em algo diferente desse corpo.
Embora essa boca, que usava repetidamente linguagem abusiva e declarações provocativas que lhe davam problemas, esse corpo de alta especificação, capaz de implementar movimentos e habilidades que nunca poderiam ter sido possíveis com seu corpo original, era sem dúvida um grande trunfo.
Quando ele fechou os olhos, na escuridão, a luta com o Harold original flutuou claramente. Quando ele lutou pela 1 ª vez, ele foi feito para ter experimentado dificuldades na velocidade e habilidade esmagadora.
Atualmente, o corpo em que ele estava tinha a capacidade de realizar isso eventualmente. E se ele controlasse esse corpo por vontade própria, então
(Eu não sinto vontade de perder)
Em ambos os olhos de Harold, uma luz forte nunca antes vista estava queimando. Com aqueles olhos, ele olhou para Itsuki que estava na frente dele.
Depois que os dois ficaram em silêncio, Tasuku confirmou as regras.
「Arma é o shinai. Incluindo a cabeça e o rosto, ataque aos órgãos vitais, e também o uso de magia é proibido. Sem limite de tempo. A partida terminará quando qualquer um de vocês não puder lutar ou desistir. Com exceção destes, é igual ao combate real. Há algum problema com as regras?
"Nenhum"
「Você está dizendo que isso é igual ao combate real? É consideravelmente relaxado
「Embora você esteja insatisfeito, não importa o que eu queira evitar lesões graves. A menos que você coloque armaduras, tem que ser pelo menos isso.
「.......... Bem bem. Por hoje, essas condições farão
Em vez disso, ele estava grato por essa proposta, mas na superfície concordou com relutância. Tasuku estava interiormente aliviado olhando para aquilo. O motivo foi porque ele tinha uma compreensão adequada da capacidade de Itsuki. Com sua habilidade de espadachim que não era inferior, mesmo quando comparada a um soldado que havia experimentado combate real, se não fosse limitado até certo ponto, as chances de ele ferir Harold eram altas.
Mesmo se fosse algo que o próprio Harold desejasse, não seria bom ferir o filho mais velho de um nobre, que também o filho de outro nobre que prestasse assistência.
Mesmo sem ser dito, Itsuki entendeu a preocupação de seu pai. Se possível, ele queria lutar com tudo, mas considerando ambas as posições, seria difícil.
Então, vamos cruzar espadas, tanto quanto possível dentro da determinada extensão foi o que ele pensou. Foi por isso que ele inesperadamente disse as seguintes palavras.
「Vou deixar o primeiro hit para você. Dê tudo de si
Itsuki não tinha intenção de desprezar Harold. Como ele não podia usar toda a sua força, ele queria saber como era a força total de Harold.
Por assim dizer, foram palavras com sentimentos próximos de desculpas, já que ele não pôde deixar de se conter contra Harold, que queria uma correspondência séria.
「........」
Em direção à atitude de Itsuki, que até poderia ser chamada de complacente, Harold inesperadamente não respondeu. Foi apenas ao ponto de levantar a sobrancelha direita um pouco. Talvez fosse porque ele estava calmo o suficiente para aceitar isso como um comportamento inútil, ou talvez por causa de muita raiva que suprimia sua irritação.
Em troca de Tasuku e dos outros voltando para a parede, um homem de ombros largos deu um passo à frente e ficou entre Harold e Itsuki, que estavam olhando um para o outro.
Confirmando que os dois haviam assumido suas posições, ele pronunciou em voz alta o início da batalha simulada.
「Ambas as partes, tome a sua postura ........... Comece!」
Simultaneamente, movendo-se com a declaração de partida, Harold recebeu o primeiro golpe. Isso em si era mais ou menos como esperado.
Mas o que estava fora das expectativas de qualquer pessoa era a velocidade de Harold. Com uma velocidade como se tivesse desaparecido, Harold entrou e fechou a brecha entre ele e Itsuki em um instante.
「!」
Não foi apenas Itsuki quem levantou a voz em estado de choque. Entre os que estavam assistindo a esta partida, as pessoas ou tiveram a mesma reação que a voz de Itsuki ou nenhuma voz saiu porque estavam duvidando de seus próprios olhos.
Mas mesmo que Juno, a única pessoa que realmente tinha visto a velocidade de Harold com seus próprios olhos, estivesse presente aqui, até ela reagiria como todo mundo.Porque, essa velocidade e a nitidez de seu movimento, quando comparado a um mês atrás, ele havia melhorado excepcionalmente.
Uma vez que levou Itsuki completamente desprotegido, ele não podia responder corretamente. Mas ainda assim, só foi possível porque foi Itsuki que ele tentou tomar uma forma defensiva fora do reflexo condicionado.
Mas foi isso. Quando seus shinai colidiram, um som 'Shiiin' reverberou dentro do dojo. No meio desse eco, um som de 'Gasha' se elevou quando um dos shinai caiu no chão. Depois que Harold passou em um instante, aquele que ficou de mãos vazias e paralisado foi Itsuki.
Enquanto todos estavam sem palavras, com o shinai pendurado frouxamente ao lado dele, Harold cuspiu palavras enquanto zombava de Itsuki.
「Se isso fosse um verdadeiro jogo de morte, você já estaria morto. Você não está feliz, que eu não estava falando sério?
Chegou a ser uma observação sarcástica. Mas para Itsuki, ele ouviu como se estivesse cheio de decepção.
Como se suportando sua frustração, ele apertou sua mão direita, que ainda tinha uma sensação de entorpecimento devido a ter o shinai arrancado de sua mão, com força.
「....... Certo, é como você disse. Peço desculpas por subestimar você 」
O sentimento de arrependimento no coração de Itsuki não era para Harold. Era porque ele tinha vergonha de sua própria insensatez de inconscientemente olhar para Harold, embora não tivesse intenção de ser negligente.
E quando percebeu que Harold estava desapontado com ele, ao mesmo tempo ele também estava convencido.
(Mesmo ele estava procurando por um rival com quem ele pode competir com o seu tudo, hein? Como eu)
Itsuki imaginou o que ele teria feito se suas posições fossem invertidas. Se Harold tivesse contido como ele tinha feito, então, como esperado, Itsuki não teria sido capaz de reprimir sua raiva.
Harold poderia ter colocado esse descontentamento naquele último ataque. Por outro lado, porque ele estava com raiva, ele não foi capaz de dar tudo de si.
A visão cinética de Itsuki foi de alguma forma capaz de perceber a espada de Harold. Se ele não tivesse visto errado, Harold tinha intencionalmente combinado a trajetória de sua espada para a postura defensiva que Itsuki tinha tomado e tinha derrubado sua shinai.
A razão pela qual ele não acertou a mão ou o corpo de Itsuki foi porque era uma reclamação implícita - “Você também luta seriamente”, foi como Itsuki interpretou isso.
Apenas uma única parte, que Harold tinha intencionalmente apontado para o shinai estava correta. Foi justo que Harold, que parecia ter 10 anos, mas cuja idade mental era de quase 20 anos, não teve coragem de atacar Itsuki, cuja idade não era estranha o suficiente para chamá-lo de criança.
Embora ele estava decidido a se machucar, como esperado, ele estava hesitante em ferir Itsuki. O primeiro passo da batalha desta vez foi superar esse tipo de sentimento, mas não foi possível quando o oponente era uma criança.
This E desta vez, eu quero pedir do meu lado. Por favor, lute comigo de verdade 」
"Você é um idiota. Desde o início, este concurso foi para fazer isso 」
Sem a menor hesitação, Harold afirmou. Tão rapidamente que Itsuki, sem querer, se sentiu decepcionado.
Embora até Harold não quisesse fazê-lo, mas desde o começo ele pretendia sobreviver neste mundo de sobrevivência do mais forte, não havia necessidade de hesitar.
「........... Ah, isso mesmo, hein」
「Se você ainda quer lutar, apresse-se e pegue sua arma. Se é só isso, vou esperar 」
"Obrigado. Mas eu vou dar o primeiro passo, certo?
Pegando o shinai do chão, Itsuki abordou Harold de uma maneira informal diferente de até agora.
Recebendo aquelas palavras, até mesmo a boca de Harold se curvou, e em uma voz como se ele estivesse gostando um pouco, ele respondeu.
「Fuhn, tente. Se você pode manter a velocidade que é 」
「Eu irei mostrar para você」
Porque essa foi a cortesia que ele teve que mostrar para Harold, que desejava uma batalha séria.
Com a partida prestes a ser reiniciada, a tensão de antes se intensificou muito mais. Quando Tasuku estava prestes a entrar nesse clima, ele recebeu um olhar de Harold e Itsuki.
"Nós sabemos"
Os olhares que pareciam reclamar juntos.
Vamos obedecer às condições apresentadas e, mesmo assim, lutaremos seriamente. É por isso que não nos impede.
Tasuku, que sentiu como se lhe dissessem que, depois de hesitar, retraiu o pé direito que havia avançado. Confirmando que, diferente até agora, Itsuki mostrou a Harold seu sorriso gentil original.
"Aqui vou eu!"
Essas palavras se tornaram o sinal para recomeçar.
Eles começaram a se mover quase ao mesmo tempoe. No entanto, como esperado, Harold foi mais rápido. Mas quem fez o primeiro movimento foi Itsuki como ele havia declarado.
A velocidade de Harold já era superior à de Itsuki. Mas se ele soubesse e se concentrasse, ele não perderia de vista a figura de Harold.
E desde a primeira vez, Itsuki formou a hipótese de que a velocidade de Harold pode não ser apenas linear. A base para isso foi porque o próprio Harold queria experimentar o combate. Ele julgou que Harold provavelmente não tinha experiência em combate. Isso significava que era difícil pensar que uma pessoa que não tivesse experiência, em outras palavras, uma pessoa inexperiente seria capaz de se movimentar conforme quisesse com tanta velocidade ou seria capaz de misturar as fintas com seus ataques.
A conjectura de Itsuki atingiu o alvo. Ele instantaneamente previu onde o destino de Harold seria, e o golpe que ele atirou no espaço vazio se tornou um contra-ataque que atacou Harold, que apareceu lá.
「Tsk!」
Contra esse ataque que não seria estranho se tivesse resolvido a batalha, Harold defendeu devido à sua velocidade de reação sobre-humana. Mas por causa disso, seus pés pararam.
Este era o objetivo de Itsuki. Sem deixar a chance de vencer, ele atacou Harold.
Mesmo para Harold, que tinha confiança em sua velocidade, com a brecha próxima o suficiente para trocar golpes, ele não podia usar a pressa que mostrara durante o início.
Dito isso, mesmo que ele tentasse se distanciar, Itsuki fechou a brecha entre eles para evitar que ele fizesse isso.
Se fosse simplesmente batalhar usando técnicas de espada, Itsuki tinha a vantagem.
Harold era fundamentalmente um amador e ainda por cima quando não era capaz de usar a velocidade usada por suas pernas, sua velocidade de espada caía notavelmente, e Itsuki não estava preocupado em lidar com seus ataques que se tornaram linear demais.
Por outro lado, como os olhos de Harold eram bons demais, ele reagiu para cada finta. Como ele não cultivou algo como "ler o fluxo" durante uma batalha, seu corpo acabou sendo puxado por sua excepcional visão cinética. Quando esse foi o caso, as balanças da vitória gradualmente inclinaram-se para o lado de Itsuki. Com o objetivo de acertar o tronco de Itsuki, quando ele girou seu shinai, foi impedido por Itsuki bloqueando com seu shinai, e assim, eles trancaram espadas e começaram a empurrar um para o outro.
Finalmente, os pés de Harold ficaram completamente paralisados.
"O que está errado? Você acabou de defender 」
「Sua respiração está ficando irregular e parece dolorosa」
「Isso poderia ser dito para nós dois」
Contestando forças, Itsuki, que tinha 10 cm de altura, teve a vantagem. Sendo repelido como se fosse empurrado para longe, a postura do Harold se desintegrou um pouco, o corpo de Itsuki afundou de repente.
Harold percebeu instintivamente que esse golpe seria inevitável. Mesmo que ele quisesse defender com o shinai, no estado em que seu torso estava inclinado para trás, ele não seria capaz de defender adequadamente.
O máximo que ele podia fazer era ser perseguido quando se tornava indefeso depois que seu shinai foi derrubado.
(Entendi!)
Harold tentou interceptar a barra apontada para o torso esquerdo com o shinai na mão direita. Era impossível impedir o ataque que tinha todo o seu peso corporal por trás, a defesa era apenas uma luta fraca e vã.
Itsuki enviou aquele shinai voando - deveria ter.
"Eh?"
Involuntariamente, o vazamento de tal voz no meio de uma partida era porque, não importava quão inadequada fosse a postura de Harold, a resistência dada pelo shinai sacudido era muito pequena, como se ele tivesse balançado o ar vazio. Foi porque ele teve uma impressão assim.
O que não era surpreendente, porque no instante em que ambos os shinai colidiram, Harold lançou sua shinai.
O shinai que foi lançado facilmente girou no ar, e por causa disso foi formado um espaço em branco por um pequeno instante. Uma lacuna fatal quando os olhos e a consciência de alguém se afastaram um pouco do adversário em uma batalha.
Como Itsuki pensou "Não é bom", simultaneamente seu ombro direito foi atingido por um impacto.
『Pancada de palma pesada』 3
Foi uma técnica que apareceu na história, uma técnica de combate desarmado que causou dano por um golpe de palma. Originalmente, era uma técnica que era usada em combinação com ataques normais, e não era um ataque pelo qual um inimigo poderia ser derrotado se usado sozinho.
Mas para um adversário indefeso, pelo menos poderia derrubá-los, literalmente.
「Guu!」
Incapaz de suportar o impacto do golpe da palma, Itsuki caiu de cara para baixo.
Mesmo com suas costas sendo atingidas pelo chão, a próxima coisa que viu quandoImediatamente tentou erguer o corpo e reorganizar sua postura. Era a figura de Harold que pegara a shinai que estava caindo e apontando sua ponta para o pescoço dele.
"É isso aí!"
O chamado do árbitro que anunciou a conclusão ecoou no dojo.
Com isso como o sinal, o dojo recuperou seu silêncio. A única coisa que podia ser ouvida era a respiração irregular de Harold e Itsuki.
Uma olhava para cima, enquanto uma olhava para baixo.
Em uma composição que era fácil de entender, enquanto olhava para Harold cuja expressão sombria ainda não havia mudado, Itsuki aceitou sua derrota.
Como esperado, foi frustrante perder. Logo antes do início da partida, ele pensando que não havia como perder para um menino 3 anos mais novo do que ele, aumentou sua frustração.
Mas diferente disso, o sentimento de satisfação que ele não conseguia obter até agora estava satisfeito. Eu finalmente consegui a coisa que eu sempre quis - ele estava experimentando um sentimento flutuante assim.
(Então essa é a coisa em que nos mutuamente cultivamos um ao outro, um rival, huh. Embora eu tenha perdido, não me sinto mal)
Muito menos se sentindo mal, ele estava se sentindo revigorado.
「Aah, estou cansado. Você pode me dar uma mão? 」
「Eu não lembro de ter batido tão forte que você não seria capaz de ficar de pé. Devido à educação abrigada, sua resistência não é suficiente 」
Em direção a Harold, que estendeu a mão mesmo sendo cínico, Itsuki sorriu.
「Vou me reter do básico. É por isso que vamos ter uma revanche de novo 」
「Fuhn, eu não vou perder para você novamente. Eu vou pagar essa dívida com certeza?
"O que você faz.........."
Harold estava falando como se Itsuki tivesse vencido. Quando viu que Itsuki não entendia, Harold murmurou “Idiota” e respondeu com desagrado.
「Pensar que você era um cérebro de ave que nem compreendia suficientemente as regras do jogo. Foi declarado de antemão que as "armas são shinai". Você acha que o último ataque, o golpe de mão, que derrubou você foi um ataque da shinai? 」
「.........」
Ouvindo Harold, não apenas Itsuki, mas todas as pessoas que assistiam ao jogo não sabiam as palavras. Certamente, se fosse assim, seria a perda de Harold por desqualificação.
Mas pode-se dizer que Harold, que reagiu instantaneamente quando foi encurralado, foi esplêndido. No mínimo, todos os presentes aqui pensavam assim, e ninguém se oporia que foi ele quem venceu.
Exceto Harold que venceu.
「Ku, haha .......」
Como resultado, Harold declarou que, como se fosse óbvio, parecia ser muito direto, estóico e mais do que qualquer coisa puro, então Itsuki, sem querer, riu.
Devido a isso, o descontentamento de Harold cresceu ainda mais.
"O que é tão engraçado?"
「Não, eu apenas pensei que você é forte」
「É sarcasmo, seu bastardo. Eu vou arrancar essa língua 」
「Não diga uma coisa tão assustadora」
Não podia ser ajudado que Itsuki apreciasse mesmo essa conversa trivial.
Virando-se para a direção de onde de repente ele sentiu um olhar, sua irmãzinha com uma expressão de reprovação em seu rosto entrou em sua visão. Ele nem precisava pensar sobre o que isso significava.
(Bem, parece que nós trocamos lugares. Harold-kun pode ter o charme de atrair pessoas)
Ele estava com ciúmes de sua irmã sendo levada embora, mas antes que ele percebesse, sua irmã estava com ciúmes dele. Em uma situação tão ridícula, Itsuki sentiu vontade de rir mais e mais.
Como seria de se esperar, se ele fizesse isso, Harold parecia estar seriamente zangado, então de alguma forma suportou, e em um canto de sua cabeça, ele pensou em algo como isto.
(Harold-kun é um rival e meu cunhado, hein ......... Tal futuro pode não ser ruim)
Autor -
Pensei em dividir a luta com Itsuki em 2 partes, mas como não encontrei o lugar certo para cortá-la, terminei em um único capítulo.
E por causa disso a lacuna (entre os capítulos) tornou-se um pouco mais, mas desde que foi um pouco mais longa do que o normal, por favor, me dê um tempo.
Ou melhor, a descrição da batalha é tão ruim que é terrível.
TL -
1. Shinten - Coletivamente, textos sagrados da religião Shintō do Japão.
2. As roupas usadas nos clubes de tiro com arco japoneses são como essas.
3. Não sei mais o que chamar. Por favor, comente se você tem traduções melhores. O kanji- (剛 打 掌)
Advertisement