My Death Flags Show No Sign Of Ending - Volume 2 - Chapter 66

Capítulo 66

【'' Então você veio me acompanhar? ’’】

【''Sim. E é muito chato.

Harold, que foi forçado a embarcar no navio apesar de sua resistência fútil, honestamente disse a Erica sobre as circunstâncias que ele não necessariamente precisava esconder.

A reação de Erica ao descobrir a verdade foi abaixar profundamente a cabeça e pedir desculpas.

I "Sinto muito pelo egoísmo do meu irmão mais velho."

If '' Se você fosse pedir desculpas, deveria ter se apossado das rédeas dele desde o início. '’】

Embora até mesmo o próprio Harold sentisse que a queixa de sua boca era absurda, ele acreditava que, se Erica pudesse assumir o controle de Itsuki, suas chances de se encontrar com ela diminuiriam. Então ele queria que Erica trabalhasse duro, para o benefício da saúde mental de cada um.

Bem, isso é uma questão para outra hora. Pensando nisso, Harold colocou os sentimentos de volta em ordem de uma só vez. E então, ele se dirigiu a Erica.

【''Então é isso? Você não fez tudo isso só para me perguntar algo trivial, né?

【''.... De fato. Há algo que eu gostaria que você confirmasse, Harold-sama.

【'' Apenas tenha em mente que não tenho obrigação de responder às suas perguntas. '’】

Das perguntas que ele poderia esperar, dificilmente haveria qualquer resposta que ele pudesse dar livremente a ela. Seja a sua posição atual, ou o conteúdo de sua missão, ele tinha que ficar calado sobre basicamente tudo quando se tratava dos assuntos relacionados a Justus.

【'' Claro, não há problema em apenas responder o que você puder, Harold-sama. '’】

M ’'Mhm, apenas se apresse e termine com isso.'’】

【''Muito obrigado. Então, vou direto ao ponto. Por que você tentou cancelar seu envolvimento comigo naquela época há cinco anos? '’

Quando ela perguntou isso, Erica abaixou o volume de sua voz. Isso foi provavelmente para evitar ser ouvido pelo marinheiro.

Mas o marinheiro não parecia ter muito interesse em Harold e Erica, pois estava trabalhando duro para apresentar Kablan. Parecia que ele estava apenas falando porque ele era obrigado a fazer isso, ao invés de informar os clientes a bordo sobre a cidade. No entanto, embora o homem estivesse fazendo seu trabalho sem muito entusiasmo, era bastante conveniente para Harold.

Why "Por que perguntar sobre algo tão óbvio?"

Allow ’Permitam-me reformular a minha pergunta. Por que você tentou cancelá-lo nesse momento específico? "

Esse momento foi quando a decisão de sua execução foi anulada e foi decidido que Harold seria transferido para o estabelecimento de pesquisa da Justus.

Após a revisão de seu julgamento, Harold confrontou Tasuku, que estava assistindo ao julgamento, sobre o cancelamento do casamento. Embora Tasuku tivesse uma expressão triste no rosto, ele não parecia estar muito surpreso. Ele provavelmente se preparou mentalmente, como sabia há muito tempo que esse dia chegaria mais cedo ou mais tarde.

Harold ficou muito feliz e surpreso, pois não achava que Tasuku concordaria em romper o noivado, embora só o fizesse indiretamente.

Os pais de Harold, Hayden e Jessica, que estavam juntos com Justus como a época, ficaram muito perturbados. Evidentemente, eles se opunham fortemente ao cancelamento e tentaram persistentemente fazer com que Harold reconsiderasse sua escolha, mas ele ainda insistia que não estava disposto a se casar com Erica.

Mesmo agora, o pai de Harold, Hayden, ainda enviava regularmente cartas para tentar persuadi-lo, mas essa era uma decisão que Harold tomara antes mesmo de se encontrar com Erica. Ele não ia mudar isso agora.

Aliás, Harold sugeriu o cancelamento imediatamente após o final do novo julgamento, pouco antes de as pessoas deixarem o tribunal.

Ele fez isso para dar a conhecer ao ambiente e, mais importante, a Justus, que ele rompeu sua ligação com a família Sumeragi.

Justus foi o responsável pelo surto de miasma que ainda estava acontecendo dentro do território Sumeragi. Se Harold ainda mantinha relações amistosas com os Sumeragi depois de se tornar afiliado a Justus, havia o risco de que o fato de ele ter sido o responsável pelo remédio que limitava os danos causados ​​pelo miasma fosse exposto.

Se isso acontecesse, então Justus ficaria desconfiado sobre como Harold, que tinha dez anos na época, e ainda sabia como produzir um medicamento que pudesse aumentar a imunidade ao miasma. Estar sob a suspeita de Justus enquanto trabalhava para ele teria sido fatal.

Sendo esse o caso, Harold estava realmente lamentando não lembrar os Sumeragis para manter as questões relativas ao anticorpo-fármaco.ecret, mas era tarde demais para isso. Embora a informação não tenha sido divulgada, havia muitas pessoas dentro da mansão dos Sumeragis, e entre seus parentes, que sabiam que Harold foi quem teve a idéia do remédio. Além disso, Harold não podia negar que temia que Justus o dissecasse por curiosidade, para descobrir como Harold era capaz de antecipar o alcance da contaminação no mapa, etc.

Harold não era bom o suficiente com palavras para dar a um cientista louco gênio uma explicação plausível sem se contradizer, então tudo que ele podia fazer era esmagar a possibilidade de ser questionado.

Bem, para encurtar a história, ele cancelou o noivado para se proteger. Para começar, na história do jogo, o Harold original não foi designado para trabalhar com Justus e afins. Originalmente, Harold, cuja mente estava ardendo por vingança sobre Liner e os outros, que o haviam derrotado duas vezes, foi aproveitado por Justus, que lhe presenteou um remédio especial chamado "Poção Astral".

Era um item de doping que, ao ser ingerido, amplificava a magia dentro do corpo do usuário, ou seja, amplificava seu corpo astral, concedendo-lhe um poder extraordinariamente potente.

No entanto, seu corpo não conseguia acompanhar o fortalecimento e inchou, tomado por seu próprio poder. No final, assumiu uma forma grotesca que não podia ser chamada de humana, e então, o Harold original perdeu a vida quando seu próprio corpo se desmoronou.

Embora Harold pudesse evitar tudo isso simplesmente por não tomar a poção astral, havia um demérito que vinha com ela, porque o grupo de Liner não ganharia a experiência que teria acumulado ao lutar contra o reforçado Harold. Então ele não teve escolha a não ser fortalecer seu equipamento e ensinar-lhes as táticas que foram eficazes no jogo para aumentar suas habilidades e potencial.

Deixando isso de lado, a razão pela qual Harold concordou em trabalhar com Justus, apesar de nunca ter acontecido na história do jogo, foi simplesmente que era sua única maneira de sobreviver. De qualquer forma, Justus apareceu de repente diante de Harold, que estava encarcerado e lhe deu duas opções: “Você prefere ser executado ou trabalhar para mim? Se você vier comigo, eu te darei mais poder. Bem, você provavelmente vai passar pelo inferno ”.

Harold não teve escolha senão aceitar sua proposta para sobreviver. No entanto, essa escolha que ele recebeu teve um absurdo alto senso de morte.

Ajudar Justus com o seu trabalho significava emprestar-lhe uma mão para as suas ambições. Isso inevitavelmente o levaria a se tornar Liner e inimigo dos outros, e se as coisas corressem bem para Justus, causaria a queda do mundo. Harold também havia considerado bem o suficiente se ele acabaria sendo uma peça descartável para Justus.

Embora a opção que Justus lhe deu fosse sua única maneira de sobreviver, não era simples selecioná-lo ... ou melhor, não deveria ter sido simples.

Harold estava começando a esquecer isso, mas aquela boca cínica dele tinha outras funções do que mudar automaticamente suas palavras. Essa função havia aparecido apenas duas vezes no passado, além disso, foi quando Harold acabara de chegar a esse mundo.

Dita função simplesmente fez Harold repetir palavras do personagem da história original. O que significava que as linhas que o Harold original falara no jogo sairiam da boca de Harold. Embora o tempo e o cenário fossem diferentes dos da história original, a situação em que Justus dava poder a Harold era a mesma do evento do jogo.

Depois de uma risada alta que pegou o próprio Harold, sua boca foi e disse para Justus.

『Entregue esse poder. Eu vou te ensinar o que é o inferno, bastardo. 』

Essa foi a decisão rápida que o Harold original tinha insensatamente tomado no jogo.

E assim, em um desenvolvimento completamente imprevisto, Harold tornou-se um capanga sob os comandos do último chefe da história.

Mas, por mais inesperado que fosse, isso era bom para Harold. Graças a isso, ele poderia se concentrar no próximo caminho a seguir e em seus problemas contínuos.

Enquanto refletia sobre essas lembranças amargas, Harold respondeu à pergunta de Erica.

That "Isso foi porque foi o melhor cenário para eu cancelá-lo."

You "Você realmente queria dar a conhecer ao seu entorno que você cortou seus laços com a família Sumeragi, certo?"

Seu palpite estava morto, era como se Erica tivesse lido a mente de Harold.

Isso era impossível, mas então, como Erica chegou a essa resposta? Será que ela sabia algo sobre Justus? Tais dúvidas cruzaram a mente de Harold.

Well "Bem, eu me pergunto sobre isso."

Harold foi cuidadoso para não descuidar o nome de Justus.

Era improvável que Erica tivesse colocado as mãosem informações que nem Elu conseguiu obter.

Mesmo que ela soubesse de alguma forma a verdadeira natureza da identidade de Justus, ela só podia especular sobre as intenções de Harold. O que significava que, apesar de suas palavras anteriores, Erica não tinha visto o objetivo de Harold, e sua resposta foi derivada apenas do seu próprio ponto de vista. Mas havia uma maior probabilidade de que suas palavras simplesmente estivessem certas por acaso, e ela realmente não sabia o significado mais profundo por trás delas.

You '' Você foi tão longe e acabou sozinho por ... '】

What ’O que você disse?’ ’】

Nothing '' Nada, não me importo. '’】

Harold estava muito concentrado em seus pensamentos e perdera o murmúrio que escapara da boca de Erica. Ele estava interessado, mas, a julgar pela atitude rude com que Erica respondeu, ela provavelmente não responderia se ele pedisse para ela se repetir novamente.

Bem, no futuro, em vez de Erica ... Harold deveria observar melhor a família Sumeragi como um todo para verificar se eles estavam investigando Justus por alguma coisa. Já que Itsuki foi quem fez o pedido para a missão de Harold, não havia como a família Sumeragi não estar familiarizada com Justus até certo ponto.

Como Harold tivera a impressão de que sua ligação com os Sumeragis havia sido completamente interrompida, ele não considerara a opção de agir contra Justus.

Was '' Foi tudo o que você queria confirmar? ’’】

【''Tem mais uma coisa. Você poderia me dizer onde a verdade começa e termina nos rumores sobre você? ''

I Não tenho interesse por esses tipos detestáveis ​​de coisas. Eu não sei sobre eles, então, se eles são verdadeiros ou não, não é da minha conta. ''

There '' Há aquele sobre você ser um '' matador de cavaleiros '' que abateu dezenas de cavaleiros. Então há aquele que disse que você teve um com um diabo e que você poderia adquirir riquezas seqüestrando crianças e as vendendo a ele. E, também, aquele sobre você tingir suas mãos com todo ato maligno existente, portanto dominando completamente o caminho do mal. Eu acho que existem outros, mas estes são os principais rumores circulando. ''

Harold tinha ouvido falar sobre cada um desses rumores. Mas ouvi-los novamente da boca de outra pessoa ainda era consideravelmente difícil.

Bem, a maioria deles foi devida a Justus dramatizando os fatos.

Em relação ao caso de matar cavaleiros, foi no meio de uma das missões de Harold, onde ele simplesmente encontrou um grupo da ordem dos cavaleiros que foi atacado e quase exterminado por uma manada de monstros. O grupo contava com cerca de dez pessoas, mas quando Harold chegou, mais da metade delas já estava morta e as outras estavam à beira da morte. Os monstros praticamente os tinham aniquilado e, no final, havia apenas duas pessoas entre o grupo que preservaram suas vidas.

No entanto, ambos se retiraram da ordem dos cavaleiros imediatamente depois disso, devido aos efeitos posteriores de seus ferimentos.

Quanto aos rumores de seqüestros, veio dos tempos em que Harold levava os órfãos e vagabundos juvenis que ele via nas favelas e nos campos de batalha, então deixava algum dinheiro e bens para eles e os levava para um orfanato que ele considerado decente. Harold podia contar o número de vezes que ele fez isso em uma mão, então não deveria ter captado os olhos de Justus, e ainda assim o assunto ainda estava exposto a ele. Isso fez Harold perceber mais uma vez como o Justus realmente era aterrorizante.

E essa última coisa, sobre ele "dominar o caminho do mal", provavelmente era apenas uma imagem que as pessoas tinham de Harold após combinar vários rumores. Ao ouvir isso, Justus lamentou: Oh ´ Oh, vamos lá, é muito vago. Eles fizeram isso de maneira muito indiferente. ”Então ele provavelmente não teve nada a ver com isso. Harold achou extremamente irritante que Justus fosse tão devotado a arruinar sua reputação que ele lamentaria algo assim.

Sempre que ouvia rumores sobre si mesmo, Harold não podia deixar de pensar "Se isso tivesse realmente acontecido, eu teria sido preso há muito tempo, não seria?".

É provável que Erica também fosse capaz de perceber isso, mas o fato de ela ter perguntado sobre os rumores significava que ela provavelmente ainda estava meio em dúvida. Se fosse esse o caso, Harold iria usar isso para ter certeza absoluta de que a avaliação de Erica sobre ele estava no fundo do poço, mas, se possível, ele preferiria que ela não espalhasse seu ódio dentro da festa do herói depois de se juntar a ele. Liner, para que isso não se torne um confronto total entre ele e a festa de Liner.

Ele queria que o grupo tivesse fé suficiente nele para aceitar seus conselhos e informações. Se isso fosse impossível, ele teria que fazer isso via Elu.

【’’ Sim, isso temdos meus está contaminado com sangue e pecados. Mas e daí? Os fracos só podem culpar seus idiotas por se transformarem em presas. ”

Essa resposta foi uma enorme massa de elitismo. Mas mesmo que as coisas tenham aparecido dessa maneira, Harold conseguiu se controlar e impediu que as palavras "espécies inferiores" saíssem de sua boca.

Harold olhou para a palma da mão direita. Esta mão tinha empunhado uma espada que matava monstros e humanos, não havia como negar isso, mas ainda assim, isso não significava que Harold não sentia nada disso.

Perhaps "Talvez não possamos nos entender porque nossos valores diferem muito, mas ..."

De repente, a mão direita de Harold estava quente e envolvida por um sentimento suave. O calor então gradualmente se espalhou.

A fonte desse calor era na verdade as mãos de Erica, que seguravam a mão direita de Harold. Erica gentil e amorosamente segurou-a junto ao peito.

【’’ Mas, com esta mão, você protegeu minhas pessoas importantes. Essa é a verdade inegável. Então, não importa o quanto você seja pecador, estou disposto a aceitá-lo ”.

Harold não pôde se permitir desviar o olhar dos olhos de Erica, que pareciam tão quentes que podiam puxá-lo para dentro.

Ele sentiu que sua razão estava tocando os sinos de alarme para impedi-lo de olhar nos olhos de Erica por mais tempo. Mesmo assim, como se tivesse sido possuído, Harold sem querer agarrou a mão de Erica e ...

【'' Bem, isso é provavelmente o que meu irmão diria a você. Quero dizer, ele gosta muito de você depois de tudo.

Como Erica disse isso, ela soltou a mão direita de Harold. O calor na mão de Harold baixou quando ficou exposto ao ar e, ao mesmo tempo, Harold recuperou a calma.

Enquanto um sorriso travesso apareceu no rosto de Erica, Harold percebeu que ele havia sido enganado. Ele, que de repente ficou embaraçado, virou os olhos para outra direção e cruzou os braços.

Enquanto ouvia a risada discreta e alegre de Erica, Harold continuava olhando para o outro lado, para esconder seu embaraço, até o barco chegar ao cais.