My Death Flags Show No Sign Of Ending - Volume 2 - Chapter 81
Advertisement
Capítulo 81
Clara estava chorando. Ela não estava levantando a voz, mas havia tantas lágrimas escorrendo de suas bochechas através das lacunas entre os dedos quando ela cobriu o rosto com as mãos, que até o chão ficou molhado. Ela poderia muito bem ser dito para estar soluçando.
Isso confundiu Harold.
Certamente, considerando que ele salvou Clara e a vida de sua filha Colette, chorar de gratidão foi uma reação compreensível dela.
No entanto, Harold não estava livre de culpa em relação à cadeia de incidentes que se abateram sobre os dois. Ele não havia feito isso de propósito, mas essa situação era apenas devido ao seu próprio descuido, juntamente com as falsas acusações do casal Stokes. Clara não teve culpa alguma, e ainda assim, ela e sua filha foram forçadas a sair de onde moravam. Dados esses detalhes, em vez de ela ser grata a ele até o ponto de chorar, ele sentiu que deveria ser a pessoa seriamente se desculpando com ela.
Além disso, fazia oito anos que ele levara o corpo de Harold. Naquela época, a maioria das pessoas com quem ele havia se encontrado só mostrava a ele dois sentimentos, medo ou ódio. Fazia muito tempo desde que ele se acostumara com essas circunstâncias.
Foi por isso que ele ficou perplexo em como interagir com esses sentimentos frontais de gratidão. No entanto, ele sabia que a situação atual parecia ruim de um ponto de vista objetivo. Um homem estava fazendo uma viúva chorar em sua porta da frente no escuro da noite, tal cena provavelmente seria imediatamente comunicada às autoridades.
Por enquanto, Harold teve que fazer Clara se acalmar e mostrá-lo dentro da casa.
Are '' Você está enlouquecendo feito ainda? Lembro-me de dizer que tenho perguntas a fazer. "
M ’M-minhas desculpas. Desculpe se a casa não parece muito boa, mas por favor, venha para dentro. "
Quando ela disse isso, Clara abriu caminho para Harold em direção ao bangalô de madeira. Havia uma lâmpada acesa com a luz iluminando o interior da casa, que certamente era modesta quando comparada ao ambiente vivo de Harold. No entanto, mesmo sendo pequeno, era um espaço vivo que não era nada desagradável do ponto de vista de Harold, que ainda não conseguia abandonar o modo de pensar do homem comum, por mais tempo passado.
Em vez de tais coisas, o problema que ele tinha no momento era a pessoa que olhava para ele, espreitando-o das sombras: aquela garota que compartilhava o mesmo cabelo loiro característico de sua mãe não era outra senão Colette.
Col '' Colette, Harold-sama está aqui. Venha cumprimentá-lo. ’'】
I '' Eu-já faz muito tempo, Harold-sama .... ''】
Colette falou nervosamente e inclinou a cabeça. Foi seu primeiro encontro com ela em cinco anos, mas, como esperado, ela se tornara tão adorável que não podia deixar de chamá-la de uma beleza. Ela tinha a mesma aparência que Harold conhecia do jogo.
A última vez que Harold a conheceu foi no torneio de luta de Delfit. Na época, querendo que Colette se tornasse mais forte, Harold a crivou com algumas palavras levemente severas, e parecia que ela estava um pouco assustada por causa disso.
Col ’Colette, hein? Você vem aqui também ''】
Ele fez Colette sentar-se sem lhe dar qualquer chance de protestar. A mãe e o filho de Ameller estavam agora sentados em uma pequena mesa, de frente para Harold. Enquanto tentava o chá que Clara lhe dera com um "Eu não sei se vai servir ao seu gosto, mas ...", Harold mais uma vez começou a expor as circunstâncias do assunto atual.
【'' Ouvi dizer que alguns ladrões invadiram a casa vizinha ontem à noite, correto? ''
【''Sim.''】
How ’Quantos foram?’ ’】
【'' Ouvi dizer que eram dois. '’
Did ’Alguém viu eles?’ ’】
The '' O casal Griffiths, que mora na casa onde o roubo aconteceu, e seu filho, Liner-kun. Até onde eu sei, apenas os três viram os ladrões, e os rumores dizem que eles estavam se escondendo com vestes negras ”.
【"Mas seus vizinhos não estão aqui."
【’’ Os pais foram atacados pelos criminosos e estão no hospital. Quanto ao Liner-kun, ele foi perseguir os ladrões esta tarde e deixou a vila ..... ''】
Harold comparou todos os fatos que Clara conhecia com a informação que ele tinha. Parecia que não havia grande inconsistência. Mas, naturalmente, ela não sabia sobre o objetivo dos criminosos ainda.
Enquanto se sentia aliviado, Harold voltou seu olhar para Colette, que estivera em silêncio por um bom tempo.
That Aquele cara do Liner que os perseguiu, ele é aquele com o cabelo ruivo? ’
【’'Y-sim.'’】
Tendo entendido a quem Harold se referia quando falava em "cabelo ruivo", Colette acenou com a cabeça, embora a resposta dela tenha mostrado que ela ainda estava um pouco assustada.
Pensando que isso não era bom, Harold falou palavras destinadas a propositalmente deixá-la ansiosa.
"Se minhas expectativas estiverem certas, então esse cara vai morrer."
Colette e Clara conseguiram tirar o fôlego delas. Como Harold esperava, dizendo isso de maneira tão franca, deu-lhes um grande choque.
No entanto, isso não era uma ameaça inofensiva. Se Liner agisse sozinho e acabasse lutando contra Ventus e Lilium, ele sofreria uma pesada derrota. Além disso, neste mundo, uma derrota foi quase sempre igual à morte, ao contrário do jogo em que apenas trouxe um '' continuar ''.
Para evitar isso, Harold ordenou que Ventus e Lilium não matassem, mas, mesmo assim, e se algum acidente imprevisto ocorresse durante o combate? Portanto, se possível, Harold queria que Colette rapidamente seguisse Liner agora.
Por isso, ele escolheu instar Colette a se mudar.
Based '' Com base nos relatos das testemunhas oculares, é muito provável que os criminosos responsáveis pelo roubo sejam os membros de um grupo de ladrões que tem feito uma confusão em torno da capital real ultimamente, 『Trindade』. A parte problemática é que esses caras tendem a ter altas habilidades de luta, e mesmo se eles forem pegos na cena do crime, eles apenas forçarão seu caminho e escaparão. ’’】
Claro, isso foi uma mentira descarada. Não havia tal grupo de ladrões. Harold apenas sem entusiasmo veio com esse nome e definindo no local. Mesmo no jogo, esse trio não tinha título, então Harold teve que pensar em si mesmo.
No entanto, como não tinham como saber disso, os rostos de Colette e Clara ficaram pálidos. Graças a isso, eles nem sequer pensaram em questionar Harold sobre por que ele estava perseguindo pessoas tão perigosas. Se ele pudesse fazer com que eles continuassem ignorando essa parte, isso realmente o ajudaria.
【''Isso é....''】
Enquanto pensava na possibilidade de perder o Liner, Colette se sentiu triste. Ela estava lamentando o fato de não tê-lo forçado a parar, e esse sentimento foi claramente transmitido pelo tom de sua voz.
No entanto, Harold desconsiderou a dor em seu coração e questionou sua mãe, Clara, mais uma vez.
【"Então, para onde esses caras escaparam?"
They '' Eles foram para a próxima cidade, em direção ao oeste .... '’】
"Humph, então eu acho que deveria voltar para a capital real por enquanto e arrumar as coisas."
A '' A-não vai atrás deles? ''】
Assim como planejado, Colette foi puxada pelas palavras de Harold.
Colette provavelmente queria que Harold fosse atrás de Liner e o ajudasse. Harold sabia que ela sabia, mas, afinal, se ele fizesse isso, Colette acabaria não seguindo Liner. Por outro lado, levar Colette junto com ele o deixaria com um tempo extremamente estreito para se retirar.
Não fazê-lo bem poderia expô-lo como sendo o chefe do grupo criminoso.
【''Não agora. Algumas preparações são necessárias para capturar a trindade. ’’】
【"Mas, então, e Liner ?!"
You Você quer que eu me coloque em perigo para resgatar esse cara? É isso que você quer dizer? ”】
As duras palavras de Harold esmagaram a alternativa de Colette de deixar os outros lidarem com o problema.
【'' Isso não é o que eu .... ''】
Oh ’’ Ah, entendo, então o que você realmente quis dizer? ’’】
...... '' ...... '’】
Colette pendurou a cabeça de vergonha enquanto mordia o lábio. Parecia que ela não tinha nada para responder.
Além disso, a fim de persuadi-la, Harold continuou falando.
"Esses caras matam as pessoas só para roubá-los, também é garantido que o poder de luta deles é o verdadeiro negócio, e você está me dizendo para ir atrás deles para a sua própria conveniência?"
【’’ Mas… ainda assim, você é forte, então ..... ’’】
Yeah '' Sim, certamente, eu poderia ganhar contra eles. ''】
【''Então-!''】
【’Eu te disse, não contei? Eles são um grupo. Não faz sentido capturar um deles se os outros conseguirem escapar. Em suma, precisarei de mais algumas pessoas me apoiando se eu capturar a Trindade sozinha. E como posso garantir a vida dessas pessoas? Se você puder arcar com todas as responsabilidades por isso, eu vou perseguir os criminosos imediatamente. ”
"Dar um argumento sólido nem sempre é a coisa certa a fazer". Harold tinha certeza de que alguém em algum lugar havia dito alguma coisa nesse sentido, e eleÉ claro que isso se aplicava à situação atual. Mesmo que os argumentos de Harold estivessem 100% corretos, a esmagadora vontade de uma jovem inocente seria realmente a escolha certa?
Não, para começar, não havia nenhum argumento sólido que pudesse justificar seu comportamento irracional. Mas enquanto pensava isso, Harold ainda não mudou sua conduta.
Stop Pare de agir como uma criança mimada, Colette. Dependendo de alguém e confiar neles não é a mesma coisa. ''
【''Hã....?''】
『''『 Pensei que você tivesse experimentado por si mesmo o quão impotente parece ser fraco. Mas se você ainda vai escolher o estilo de vida de um fracote apesar disso, então se sirva. 』’ ’】
Harold repetiu as palavras que dissera a Colette cinco anos antes.
Confiar nas pessoas era bom em si mesmo. Os relacionamentos da família e dos amigos são estruturados em torno de confiança e apoio mútuos.
No entanto, Colette dependia de seu entorno. Não fazer nada sozinha e apenas confiar em seus arredores unilateralmente era completamente errado dela. Nos últimos oito anos, ela continuava mantendo suas preocupações e medo da morte sem poder falar sobre isso a ninguém, e ainda assim, Harold, ou melhor, Kazuki Hirasawa, queria dizer a ela para ficar lá mais um pouco, como ele fez enquanto lutava por este mundo.
Bem, isso é muito egoísta da minha parte, mas ainda assim. Ele pensou.
I Não sei se você lembra dessas palavras, mas este é o resultado que você veio de ser salvo e sobrevivente? Patético.''】
【’’ -! ’’】
O barulho de uma cadeira em movimento ressoou. Incapaz de suportar as observações precipitadas de Harold, Colette se afastou de Clara, que tentou impedi-la, e correu para fora da casa. Harold se perguntou se o leve reflexo de luz no escuro vinha de suas lágrimas.
O silêncio caiu entre Harold e Clara.
(...... Talvez eu tenha falado demais.)
A boca de Harold já tinha uma reputação estabelecida de ir longe demais. A situação atual era o que aconteceria quando Harold, que tinha que colocar uma rolha na natureza, ficou muito apaixonado.
Enquanto bebia seu chá preto que começara a esfriar, ele estava suando frio pensando no que fazer. Ele não tinha mais tempo livre para tentar qualquer coisa.
Mesmo que ele tivesse pedido a Elu um cavalo, se ele não saísse logo da vila de Bloche, ele seria incapaz de chegar à cidade vizinha antes do amanhecer, e nesse caso, Liner chegaria ao vale da névoa. sozinhos. Harold pretendia seguir furtivamente atrás dele por segurança, para que ele não ficasse apenas aqui.
Clara '' Clara ''】
【''.....Sim?''】
"Se Colette disser que ela vai correr atrás de Liner, não a pare."
【''... Por quê? Se a situação é como você descreveu, então, como mãe de Colette, é impossível para mim não pará-la, Harold-sama. ’’】
Isso foi apenas natural.
No entanto, Harold não poderia apenas acenar e concordar aqui. Se sua persuasão fracassasse, ele não teria escolha a não ser convencer Elu a incentivar Colette a seguir Liner, mas, mesmo assim, Clara seria a única a se tornar uma barreira aos planos de Harold.
Por isso, ele disse isso a ela.
Hum '' Humph, como mãe como filha, hein? Vocês não mudaram nada. "
What '' O que você está falando ab -... ’’】
I'm "Eu estou falando sobre como você sempre é estupidamente preso em preocupações absolutamente inúteis".
Don't Não me diga que ... isso significa que você pretendia ajudar essa criança desde o começo, Harold-sama ...?
Ele não planejou dizer muito, mas para manter as coisas no mesmo caminho da história do jogo, ele pretendia oferecer o máximo de apoio possível das sombras. Talvez essa fosse a maior chance de sobrevivência de Colette.
Se os planos de Justus tivessem sucesso, a maioria das pessoas morreria, portanto, sendo parte do partido do protagonista que não poupou esforços para obstruir esses planos, Colette certamente seria capaz de encontrar uma maneira de escapar das garras da morte.
Our ’’ Nossa conversa termina aqui. Você já sabe disso, mas é melhor não contar a ninguém que vim para cá. ”
Com essas palavras de despedida, Harold saiu de casa.
Havia três horas restantes até o amanhecer.
◇
Mesmo que a primavera tivesse passado e o tempo tivesse ficado mais quente, o vento da noite ainda perfurou um pouco a pele. Foi demais para Colette, que prontamente correu com roupas leves.
No entanto, ela não sentiu vontade de voltar para sua casa.
『Dependendo de alguém e confiandoneles não é a mesma coisa.
『Eu pensei que você tivesse experimentado por si mesmo o quão impotente parece ser fraco. Mas se você ainda vai escolher o estilo de vida de um fracote apesar disso, então se sirva. 』
As palavras cortantes de Harold ainda ecoavam em sua mente.
Sua maneira de falar a fez sentir raiva. O fato de que ela não podia responder de volta para ele a fez se sentir irritada. Mas a sensação de que ultrapassou o resto era vergonha, pois não crescera nada. Ela ficara tão satisfeita com o status quo que não prestara atenção ao conselho de Harold. Ela se arrependeu de todos aqueles dias que ela desperdiçou sem fazer nada.
Enquanto se perguntava por que as coisas acabaram assim, Colette suportou as lágrimas que brotavam em seus olhos enquanto olhava para o céu estrelado.
Até o dia anterior, ela tinha uma vida modesta, no entanto, ela estava feliz. Ela estava com sua querida mãe e com sua amiga de infância, e não tinha insatisfação ou ansiedade.
Em um piscar de olhos, essa vida diária desmoronou em pedaços. Tudo o que restou foi seu eu indefeso e seu arrependimento por não poder fazer nada. Talvez isso fosse o que Harold estava preocupado com cinco anos antes.
Impotente e sem objetivo, Colette estava apenas vagando, andando cambaleante. As lembranças dos tempos que passou com Liner estavam inundando-a de todos os lugares. Até agora, eles tinham sido comuns e comuns para ela, mas não foi até que essa situação chegou a ser que Colette entendeu o quão importante essas memórias realmente eram.
Oh ’’ Oh? Isso é Colette? ’’】
De repente, o vento da noite levou uma voz aos ouvidos de Colette. A partir da direção do som apareceu Elu, com o mesmo sorriso que ele teve durante o dia.
Colette voltou a si e percebeu que andara até o portão oeste da aldeia. Ela não se lembrava de como chegara lá.
What ’’ O que te traz aqui tão tarde da noite? E por que você está tão levemente vestido? ''】 (Elu)
Colette não poderia dizer que ela fugiu devido a sua própria insensatez sendo apontada.
Como ela não queria responder, ela questionou Elu em troca.
【’’ Muitas coisas aconteceram. E você, Elu? Por que você está levando um cavalo? É algo que importa ''】
No Não, é um homem assustador que veio e me acordou mais cedo. Ele me disse para lhe vender um novo cavalo porque ele havia montado seu próprio cavalo até a morte.
【’Um homem assustador?’ ’】
【''Sim. Ele era um homem de olhos vermelhos, quase tão velho quanto você. Ele tinha um brilho afiado em seus olhos, e eu imediatamente o vendi o cavalo sem pensar. ''
A partir da descrição de Elu das características do '' homem assustador '', Colette sabia a quem ele se referia. Definitivamente era o Harold. E a julgar por suas palavras e ações, parecia que ele chegara a essa aldeia com muita pressa.
Agora, ele estava indo para a capital real e ....
【''Hã?''】
Nesse momento, Colette percebeu algo estranho. Por que Elu, que vendera o cavalo a Harold, não vinha do portão leste, que levava à capital real, mas vinha do portão oeste, que levava à cidade vizinha?
What's ’’ O que há de errado? ’’】 (Elu)
Colette não pôde deixar de fazer uma pergunta a Elu, que parecia intrigado.
Say ’’ Diga, Elu. De que maneira a pessoa a quem você vendeu aquele cavalo? '】
He '' Ele foi em direção ao oeste. Parecia que ele estava indo para a cidade vizinha com pressa. Talvez ele tenha tido uma emergência?
Mas por que? Essa foi a pergunta e o sentimento que girava na mente de Colette.
Harold dissera que voltaria para a capital real. Ele dissera que perseguir Trinity seria perigoso e que ele não seria capaz de obter nenhum resultado.
Então, por que ele se dirigiu para a cidade vizinha, que estava na direção completamente oposta da capital real? Além disso, ele estava com tanta pressa que tinha acordado um vendedor ambulante, que estava na aldeia, no meio da noite.
(Não me diga, para ajudar o Liner ele ...?)
Um pensamento conveniente ocorreu a Colette. Ela acreditava que não havia como isso ser verdade, já que Harold havia dito explicitamente que não iria correr atrás de Liner.
Mas Colette não tinha elementos suficientes na mão para realmente negar esse pensamento dela.
Além disso, ao mesmo tempo, ela recordou algo. Era a história sobre o tempo que Harold salvou a ela e a mãe, que Colette ouvira muitas vezes de Clara.
Ele mentiu para seus pais, abrigou Clara na masmorra e, ao mesmo tempo, organizou um plano meticuloso.
Ele também perguntou ois pai de uma espada, e, portanto, recebeu uma grande quantia de dinheiro para ir comprá-lo, mas ele deu a Clara e Colette em vez disso, de graça.
Então, quando seu cocheiro lhe disse que não seria capaz de comprar sua espada sem o dinheiro, Harold disse decisivamente: “Você é um idiota? Basta escolher qualquer espada barata que você possa encontrar e comprar ”.
Como resultado de tudo isso, ele foi desprezado como um assassinato, mas aceitou e se sacrificou para que as pessoas não soubessem que Colette e sua mãe haviam sobrevivido.
【'' ... eu sou realmente um idiota '”】
Colette sabia que sua gentileza não era franca.
Ela sabia que sua gravidade era apenas o interior de sua bondade.
Ela sabia por experiência própria que ele era uma pessoa extraordinariamente gentil.
Ela deveria saber que, quando ele mentiu, era para salvar os outros, mesmo que isso o machucasse, e ainda assim ...
Ele não disse que não iria atrás de Liner? Então, por que ele estava galopando seu cavalo na direção oposta da capital real agora?
Mesmo os maus rumores sobre ele provavelmente eram outra coisa que ele simplesmente carregava em seus ombros, porque ele era um homem que se deixava sujar para ajudar alguém.
Quando Colette pensou nisso, até aquela vez era a mesma.
『Eu pensei que você tivesse experimentado por si mesmo o quão impotente parece ser fraco. Mas se você ainda vai escolher o estilo de vida de um fracote apesar disso, então se sirva. 』
Houve uma continuação para essas palavras. Depois de dizer isso, Harold acrescentou: “Eu não me importo, na verdade. 』. Colette memorizou a parte palavra por palavra.
E agora, ela estava percebendo que não era verdade.
("Eu não me importo, realmente"? Isso é uma mentira. Harold-sama tem nos cuidado por muito tempo ...)
Embora Harold nunca a tivesse visitado pessoalmente, Colette sabia que um cocheiro ocasionalmente vinha à aldeia para examinar o estado das coisas ali. Isso não aconteceu apenas uma ou duas vezes, foi uma ocorrência regular.
Aquele homem provavelmente estava encarregado de informar a Harold sobre Colette e o estilo de vida de sua mãe.
Talvez Harold tivesse um mau pressentimento sobre sua situação e, portanto, estivesse preocupado. Talvez tenha sido por isso que ele falou palavras tão duras depois de encontrá-los novamente.
Colette não conseguiu perceber isso. Pelo contrário, embora tenha sido por apenas um momento, ela até se sentiu zangada com Harold por não ter ajudado Liner.
Colette estava submersa pela vergonha, vergonha e arrependimento que eram incomparáveis ao que ela havia sentido antes.
Enquanto Harold se esforçava tanto, o que ela estava fazendo? Ficando deprimido e encolhido era inútil.
Ela precisava ajudar Liner e viver de acordo com as expectativas de Harold.
I'm ’―― Eu vou atrás dele.’ ’】
Colette refez os passos até a casa para pegar alguns itens que iria precisar.
Naquele momento, suas costas foram atingidas pela voz de Elu.
You '' Você quer correr atrás daquele homem assustador? '’】
【''Sim.''】
【Não é impossível alcançar alguém que está montando um cavalo correndo a pé?
Esse foi um julgamento muito pragmático e correto.
Mas não foi nada mais que isso. Mesmo que ela estivesse sendo absurda e irracional, Colette não tinha mais um motivo para parar seus pés. Ela achava que, se ela desistisse aqui, seria o verdadeiro fim de algo importante.
Even "Mesmo assim, estou indo."
【''É assim mesmo? A propósito, estou apenas falando comigo mesmo, mas aquela pessoa assustadora estava com muita pressa e me deu algum dinheiro extra por engano. Especificamente, ele me deu dois cavalos. Então eu inutilmente preparei um cavalo para ele. ''
【''Hã?''】
However No entanto, se eu voltar, como é com essa quantia em dinheiro, tio pode suspeitar que eu enganei um cliente, então vou manter o cavalo restante aqui. Alguém pode acabar aceitando, mas não pode ser ajudado. De qualquer forma, ganhei uma boa quantia de dinheiro vendendo dois deles, então ... ”】
Sim, sim, não pode ser ajudado, simplesmente não pode ser ajudado.
Enquanto repetia essas palavras de maneira monótona, Elu partiu em direção à hospedaria em que estava hospedado. Colette, que ainda estava de pijama, foi deixada lá sozinha com um cavalo rápido amarrado a um poste.
Colette baixou a cabeça para Elu, que estava no processo de sair.
Thank "Obrigado, Elu."
"Eu não tenho a menor idéia do que você está me agradecendo, mas eu ainda vou aceitar com gratidão suas palavras, eu acho."
VendoElu encolheu os ombros de um jeito excessivamente antinatural, Colette sem querer deixou escapar uma risadinha. O cavalo amarrado também deixa sair o ar pelas narinas, como se tivesse entendido a troca entre os dois.
Havia duas horas restantes até o amanhecer.
Advertisement