My Disciple Died Yet Again - Volume 4 - Chapter 237
Advertisement
- O Capítulo 237 pode ser encontrado! ol>
Apenas um único capítulo hoje, desde que saí o dia inteiro ontem ~ De qualquer forma, vamos passar às perguntas novamente!
NoddyNodNod pergunta: Como você se sentiu enquanto e depois de traduzir os capítulos? (Especialmente hoje, capítulo 234 mais precisamente fufufufu)
Vamos falar sobre o capítulo 234 especificamente. Foi difícil. Eu tive que mudar de abas para outra coisa com mais freqüência do que antes para tirar as cenas da minha cabeça antes de continuar. * tosse * E depois de terminar a tradução do capítulo, como posso dizer isso? Uma parte de mim estava feliz por eu ter acabado com isso e outra parte de mim quer mais. Hohoho ... eu não sou indecente. Mesmo. Acredite em mim. Pelo contrário, você é o indecente por me fazer esta pergunta!
Anon pergunta: E quanto ao seu gosto musical?
Eu realmente gosto de todo tipo de música e músicas, desde que não seja heavy metal. Techno também não é algo que eu gosto de ouvir por longos períodos de tempo.
Eu gosto especialmente de algumas das músicas do Reol, especialmente sem título!
B Brighter N Brightest pergunta: Você considerará se juntar à equipe de tradução de Xian Ni?
Uhh… eu não li exatamente o Xian Ni, então atualmente não me vejo traduzindo isso no futuro. Além disso, parece que eles estão lançando constantemente também, então não há necessidade para mim, certo? Hohoho!
Panda Wannabe pergunta: Como você encontrou essas belas fotos?
Passo meia hora todos os dias olhando fotos no Pixiv, desejando todos os dias poder ter até dez centésimos de seus talentos artísticos. Então eu posso desenhar toda a risada - quero dizer, então eu posso desenhar qualquer coisa que eu quiser!
Megu pergunta: Scyra, você fala cantonês ou fokkien? E você teve um aprendizado difícil quando você era criança?
Eu falo uma quantidade escassa de cantonês, mas entendo a maior parte. Quanto a Fokkien, não é algo que eu possa entender. : /
Quanto aos chineses, sinceramente falando, eu não era um grande fã da língua chinesa quando eu era jovem. Pulei a maior parte do meu dever de casa chinês muitas vezes, até o ponto em que minha professora teve que chamar meus pais. Hohoho Bons tempos ... espere não, eles eram tempos ruins.
Embora eu ame trabalhos repetitivos como matemática, coisas como escrever dezenas e centenas dos mesmos caracteres chineses repetidamente em caixas quadradas eram realmente entediantes. Honestamente, eles deveriam ter introduzido mais livros ou romances para ler, o que eu acredito que seria muito mais produtivo e divertido de aprender. Mas noo… é o texto padrão do livro didático e trabalho repetitivo contínuo ao longo dos meus 6 anos de escola primária. Suspiro. As coisas melhoraram na escola secundária, mas por causa da minha leve evasão com a língua chinesa nos últimos 6 anos, foi um pouco difícil acompanhar alguns dos novos vocabulários e outras coisas. Mas eu acho que consegui passar.
Advertisement